Engelsk-spansk oversættelse af "cautionary"

EN

"cautionary" spansk oversættelse

EN cautionary
volume_up
{adjektiv}

cautionary (også: enlightening, exemplary, instructive)
cautionary (også: admonitory)

Synonymer (engelsk) for "cautionary":

cautionary

Eksempelsætninger "cautionary" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe can and should do something, but I wanted to make that cautionary remark.
Podemos y debemos hacer algo pero no quería dejar de mencionar esta precaución.
EnglishLet today's business serve its purpose as a cautionary example for the future.
Dejemos que el tema de hoy cumpla con su función de ejemplo disuasorio para el futuro.
EnglishHungary became a cautionary case for other nations that thirsted for freedom.
Hungría se convirtió en un ejemplo de prudencia para otras naciones con ansias de libertad.
EnglishThere are enough cautionary examples of such desecration in western Europe.
En Europa occidental hay ejemplos de tal destrucción suficientes para recomendar prudencia.
EnglishThis is a correct and appropriate application of the cautionary principle.
Esa es una aplicación correcta y apropiada del principio de cautela.
EnglishIt is at this point that I feel the need to sound a cautionary note.
Llegados a este punto, siento la necesidad de recomendar cautela.
EnglishThe Islamic Republic of Iran should by no means be seen as a model, but as a cautionary tale.
La República Islamista de Irán no debe ser tomada como modelo en ningún caso, sino como ejemplo con moraleja.
EnglishI am happy with the report's cautionary aspect.
Estoy contento con las recomendaciones del informe.
EnglishThank you for your cautionary advice, Mrs Frassoni.
Gracias por su advertencia, señora Frassoni.
English- Mr President, I wish to offer some cautionary words, particularly to the new Obama Administration.
- Señor Presidente, me gustaría añadir algunas palabras de cautela, particularmente en lo que respecta a la nueva Administración Obama.
EnglishIt is also a cautionary example of a 'development' , the consequences and risks of which we today have no way of knowing.
También es un ejemplo disuasorio de una «evolución», cuyas consecuencias y riesgos no podemos concretar actualmente.
EnglishIt is also a cautionary example of a 'development ', the consequences and risks of which we today have no way of knowing.
También es un ejemplo disuasorio de una« evolución», cuyas consecuencias y riesgos no podemos concretar actualmente.
EnglishWe must respect the cautionary principle, which is well defined in the code of conduct of the FAO and in the United Nations agreement.
Se debe respetar el principio de cautela que tiene una buena definición en el código de conducta de la FAO y en el acuerdo las Naciones Unidas.
Englishcautionary tale
EnglishBelgium should actually be regarded as a cautionary example of what can happen if peoples with differing economic performances are corseted up together.
De hecho, a Bélgica se le debería considerar un ejemplo disuasivo de lo que puede suceder si se encorseta a pueblos con distinto funcionamiento económico.
EnglishWhat is so absurd about this report is that the document is full of cautionary words against following the diplomatic false scent in the direction of Damascus.
Lo absurdo de este informe es que está lleno de palabras que advierten de que no debemos seguir el falso perfume diplomático que apunta en dirección de Damasco.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the history of asbestos is a sad one and a cautionary tale of what can happen when the precautionary principle is ignored.
Señor Presidente, Señorías, la historia del amianto es una historia triste y un cuento con moraleja sobre lo que puede ocurrir cuando se ignora el principio de precaución.
EnglishAccording to our view of the law these measures are direct trade restrictions that even now, at this cautionary stage, are inflicting serious damage on our domestic firms.
Según nuestro criterio jurídico, dichas medidas constituyen restricciones indirectas al comercio, que ya están causando graves perjuicios a las empresas locales en la actual fase de caución.
EnglishWe have seen this within area after area, including the telecommunications and aviation areas, and have heard the same cautionary arguments before deregulation has been implemented.
Esto lo hemos visto en todos los ámbitos, incluidas las telecomunicaciones y la aviación, y hemos oído los mismos argumentos de advertencia antes de la puesta en marcha de la desregulación.