Engelsk-spansk oversættelse af "certifying"

EN

"certifying" spansk oversættelse

EN certifying
volume_up
{adjektiv}

certifying (også: authentic, evident, explicit)
volume_up
fehaciente {adj. m/f}

Eksempelsætninger "certifying" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWhy reject the idea of an independent third party certifying manufacturers?
¿Por qué rechazar la idea de un organismo independiente que certifique a los fabricantes?
English0This Certificate belongs to a Certifying Authority -cont-.
0Este certificado pertenece a una Autoridad de certificación -cont-.
EnglishUnion citizens who so request receive a document certifying their right to permanent residence.
A los ciudadanos de la Unión que lo soliciten se expedirá un documento por el que se certificará su derecho de residencia permanente.
Englishdocument certifying that a person is not married
Englishdocument certifying that a person is still alive
EnglishThis is something we managed to do on a technical level with diamonds, for example; there are now perfectly accurate ways of certifying the origin of a diamond.
De este modo podrían lograrse los Objetivos de Desarrollo del Milenio dentro del plazo previsto, para 2015.
EnglishA secure connection only assures you of the identity of the website, based on the information provided by the certifying organization.
Una conexión segura sólo garantiza la identidad del sitio web, basándose en la información proporcionada por la organización de certificación.
Englishcertifying of payments
EnglishWe therefore have everything to gain from improving the accuracy of biological predictions, for example by certifying the drafting of these opinions.
Por tanto, también hay que hacer todo lo posible para mejorar la exactitud de las previsiones biológicas. De ahí que me plantee la certificación de los mismos.
EnglishIn Europe, by labelling timber, certifying it as a sort of 'fair-trade' timber, in the same way as we do with fair-trade coffee, with bilateral trade agreements?
En Europa, etiquetando la madera, certificándola como madera "de comercio justo", del mismo modo que hacemos con el café de comercio justo, con acuerdos comerciales bilaterales.
EnglishIt would be interesting to deliver a certificate that could become a sort of European label certifying the trainee's knowledge, including linguistic skills.
Sería interesante que el certificado entregado pueda convertirse en una especie de etiqueta europea que certifique lo que ha adquirido el joven voluntario, incluido el bagaje lingüístico.
EnglishIt sets out the arrangements for certifying exports, and offers scientific opinion justifying a resumption of British beef exports on the basis of those arrangements.
Ahí se explica la regulación de la certificación de exportación y se presenta una acreditación científica para la exportación de carne de vacuno británica en el marco de dicha regulación.
EnglishThe supervision and monitoring systems in the central Commission offices, the delegations and the certifying authorities are fundamentally reliable and function well in practice.
Los sistemas de control y supervisión de los servicios centrales de la Comisión, de las delegaciones y de las autoridades certificadoras son, en lo esencial, sólidos y funcionan en la práctica.
EnglishWe believe that coordinated action by the Member States is vital in order to develop common methods for controlling and certifying the use of these so-called 'pharmaceutical'substances.
Creemos que la acción coordinada de los Estados miembros es fundamental para el desarrollo de métodos comunes de control y certificación del uso de las llamadas sustancias« farmacéuticas».