EN

charming {adjektiv}

volume_up
1. generel
tiene mucho atractivo
charming (også: enchanting)
charming (også: amusing)
volume_up
saleroso {adj. m} [hverd.]
Mr Bushill-Matthews, would you accept the title of 'charming provocateur'?
Bushill-Matthews, aceptaría usted el título de «provocador encantador»?
My dear Mr Cappato, you are such a charming chap!
Estimado señor Cappato, es usted un tipo encantador.
es encantador, pero es de un feo …
charming (også: disarming, loveable)
unlike her husband, she's really charming
a diferencia del marido, ella es encantadora
I must say it has been several years since we have had quite such a charming representative here.
Debo decir que han pasado muchos años desde que tuvimos en este Parlamento en representación del Consejo a una persona tan encantadora.
Mr President, I readily admit that I enjoy listening to the charming Commissioner, as well as seeing her here.
Señor Presidente, estoy dispuesto a reconocer gustoso que me complace escuchar y también tener ocasión de ver a la encantadora señora Comisaria.
charming
volume_up
delicioso {adj.} (chica, niño, sonrisa)
charming (også: sweet)
volume_up
retrechero {adj.} [hverd.] (encantador)
charming (også: enchanting)
volume_up
seductor {adj.} (que cautiva, fascina)
2. "room, house"

Eksempelsætninger "charming" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIf something goes wrong in the agency, it will be your charming head that we are after, Madam Vice-President.
Si algo va mal en la agencia, pediremos su cabeza, gentil señor Vicepresidenta.
EnglishI should like to comment again on the charming question put by Mr Colom i Naval this morning.
Me permito referirme de nuevo a la sugerente pregunta planteada por el Sr. Colom i Naval esta mañana.
EnglishThey have survived the past in an extraordinary fashion and remained civilised and perennially charming.
Han sobrevivido al pasado de forma extraordinaria y siguen siendo civilizados y eternamente encantadores.
EnglishOtherwise, it is just a charming collection of little bonsais crushed by the first passing elephant.
De lo contrario, no será más que una simpática colección de bonsais que quedarán aplastados por el primer elefante que pase.
Englishhis paintings are charming period pieces
sus cuadros son deliciosas estampas de época
EnglishMr Volmer said in his charming fashion: we are firmly resolved, we are confident, we will do our utmost.
El Ministro adjunto ha manifestado en tono muy conciliador: estamos firmemente decididos, tenemos la confianza, haremos cuanto esté en nuestra mano.
Englishhe is a charming man in his seventies
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, this amendment represents quite simply a vote of no confidence in the work of my charming colleague Mrs d'Ancona.
Señora Presidenta, Señorías, esta solicitud es una llana moción de censura contra la estimada colega d´Ancona.
EnglishMr President, I am of course not untouched by the charming appreciation of the Commissioner of the rapporteur Mr Eisma and myself.
Señor Presidente, naturalmente soy muy sensible a las encantadoras palabras de aprecio que nos ha dirigido la Comisaria al ponente Eisma y a mí.
EnglishMr President, Mr Mayer was so charming that I would like to extend the offer by suggesting that we have that beer in Bavaria itself, not here.
Señor Presidente, nos lo ha explicado con tanto esmero el Sr. Mayer, que yo haría una extensión de su propuesta y diría que nos tomásemos esa cerveza en la misma Baviera y no aquí.
EnglishHe has even succeeded in charming a few politicians here, like Mr Rubiks, whose greatest concern in this situation seems to be whether the opposition will acquire help from abroad.
Incluso ha conseguido embaucar a unos cuantos políticos aquí, señor Rubiks, cuya mayor preocupación en esta situación parece ser si la oposición obtendrá ayuda del exterior.