EN cheek
volume_up
{substantiv}

1. generel

cheek
volume_up
frescura {f} [figur.]
It is not only that: the office has had the cheek to pass on information requests to the Commission to Members' offices.
No es eso solamente: la Oficina ha tenido la frescura de facilitar a las oficinas de los diputados de este Parlamento las solicitudes de información presentadas a la Comisión.
It is not only that: the office has had the cheek to pass on information requests to the Commission to Members ' offices.
No es eso solamente: la Oficina ha tenido la frescura de facilitar a las oficinas de los diputados de este Parlamento las solicitudes de información presentadas a la Comisión.
cheek (også: slap, smack, cuff)
cheek
cheek (også: face, nerve, brass, kisser)
volume_up
jeta {f} [hverd.]
¡qué jeta tienes!
cheek
cheek
cheek
volume_up
pómulo {m} (mejilla)

2. "impudence"

cheek (også: chutzpah, brass, neck, nerve)
volume_up
cara {f} [hverd.]
(FR) Mr Koumoutsakos, you do have some cheek!
(FR) Señor Koumoutsakos, ¡qué cara más dura tiene usted!
¡qué cara más dura!
cheek (også: kisser)
volume_up
morro {m} [Span.] [hverd.]
cheek (også: nerve)
volume_up
patudez {f} [Chi.] [hverd.]

3. anatomi

cheek
It is now suggested that placing it under the tongue or in the cheek may be more effective.
Ahora se sugiere que puede ser más eficaz si se lo coloca bajo la lengua o en la mejilla.
the deep scar on her cheek was revealed
la profunda cicatriz que tenía en la mejilla quedó al descubierto
he kissed her on the cheek and she was covered with confusion
la besó en la mejilla y se turbó

4. "buttock", hverdags

cheek

5. britisk engelsk, hverdags

cheek (også: nerve)
volume_up
cachaza {f} [Venezu.] [hverd.] (descaro)
cheek (også: nerve)
volume_up
concha {f} [Lat.am.] [hverd.] (descaro)
cheek (også: nerve)
volume_up
molleja {f} [Venezu.] [hverd.] (descaro)
cheek (også: nerve)
volume_up
raza {f} [abbr. Peru] [hverd.] (descaro)
cheek (også: nerve)
volume_up
rostro {m} [hverd.] (desfachatez)
¡qué rostro tiene!
cheek
volume_up
valor {m} [hverd.] (descaro, desvergüenza)

6. figurativ

what a cheek, coming in like that without asking!
¡qué descaro! entrar así sin pedir permiso
Furthermore, the Eurocrats consider imbeciles those who do not think like them and have the cheek to write it, covertly of course, on page 31 of the document.
Además, los eurócratas consideran imbéciles a todos aquellos que no piensan como ellos y han tenido el descaro de escribirlo, con medias palabras sin duda, en la página 31 del documento.

7. britisk engelsk

cheek (også: nerve)
volume_up
patas {substantiv} [Chi.] [hverd.] (desfachatez)
cheek (også: nerve)
volume_up
tupé {m} [hverd.] (descaro)

8. "impudent words", britisk engelsk

cheek (også: guff)

Synonymer (engelsk) for "cheek":

cheek

Eksempelsætninger "cheek" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMr President, I would like to ask a question, tongue-in-cheek, in the style of Loriot.
Señor Presidente, quisiera plantear una pregunta al estilo de Loriot:¿Dónde están?
EnglishBut, when all is said and done, this is a piece of cheek that I can tolerate and understand, since you are a member of the opposition.
Pero, en fin, eso es un desahogo que tolero y comprendo, estando usted en la oposición.
EnglishLiving as I do cheek by jowl with Airbus in Toulouse, I have for years been sounding the alarm, but have done so in vain.
Vivo justo al lado de Airbus en Toulouse y desde hace años vengo dando la voz de alarma, pero en vano.
Englishthe film was supposed to be tongue in cheek
se suponía que la película no iba del todo en serio
EnglishIt is simply barefaced cheek ...
Sencillamente, es una insolencia descarada...
EnglishThe people in Africa, like those in South-East Asia, live cheek by jowl with their birds, and they are at risk of infection.
La población de África, igual que la del Sudeste asiático, vive en contacto directo con sus aves, y corre riesgo de infección.
Englishhe had the cheek to deny everything
EnglishAnd twist not your cheek in scorn towards folk, nor walk haughtily (or insolently) in the land; verily, Allah loves not any arrogant boaster:
"Así pues, camina con modestia, y baja la voz: pues, ciertamente, la voz más desagradable es la voz [estridente] del asno...."
EnglishHowever, while benefiting from a fall in the euro, they were turning the other cheek within days to be hit with record high oil prices.
Es necesario que estudiemos la cuestión energética a largo plazo desde la perspectiva de la viabilidad y la sostenibilidad económicas.
Englishto give sb a lot of cheek
EnglishIt recommends what it has the cheek to call active ageing, in other words to make people work longer and to push back the age of retirement.
Propone lo que denomina audazmente envejecimiento activo, es decir, hacer trabajar más tiempo y retrasar la edad de la jubilación.
Englishthat guy has got a cheek!
EnglishI said it tongue in cheek
Englishtongue-in-cheek comments
Englishcheek by jowl with sb
Englishto dance cheek to cheek
Englishhe has a real cheek
EnglishHe has some cheek!
Englishcheek by jowl
EnglishThere can be no doubt that, with very different nations living cheek by jowl, all with different memories and ways of life, Europe is a fragile continent.
Sin duda, Europa, con la estrecha vecindad de los pueblos más diversos, con los más diversos recuerdos y destinos, es un continente frágil.