EN circle
volume_up
{substantiv}

1. generel

circle (også: coterie, loop, bee, ring)
Does it not threaten to reinforce this vicious circle of poverty and extremism?
¿No amenaza con ello reforzar este círculo vicioso de pobreza y extremismo?
Without transparency, we shall have a circle, but far from a virtuous one.
Sin transparencia, tendremos un círculo, pero estará muy lejos de ser ejemplar.
The vicious circle of violation and conflict can and must be stopped.
Este círculo vicioso de violaciones y conflictos puede y debe detenerse.
circle (også: ring)
volume_up
corro {m} (círculo)
se formó un corro a su alrededor
circle
volume_up
evolución {f} (de un avión, pájaro)
circle (også: ring)
volume_up
rueda {f} (corro)

2. "or people"

circle (også: cotery, group)

3. "of people"

circle (også: crag, group)

4. "of trees, houses, mountains"

circle (også: belt, girdle, waistband)

5. "around eye"

circle (også: bag under the eye)

6. teater

circle
volume_up
balcón {m} [Chi.]
circle
volume_up
tertulia {f} [Sydame.]

7. film & tv, britisk engelsk

circle
volume_up
pullman {m} [Boliv.]

Eksempelsætninger "circle" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishRomania and Bulgaria should join this circle soon - at least that is my hope.
Rumanía y Bulgaria deben unirse a ellos muy pronto; al menos, eso espero.
EnglishCountries that do not meet these criteria are not accepted into the members' circle.
Los países que no cumplen con esos criterios no se aceptan como miembros.
EnglishClick this button to apply a circle-formed texture around the object.
Activando este botón, la textura se colocará en forma circular en el objeto.
EnglishThese are also values that have to be introduced into the family circle, for this is crucial.
¡Valores que, también y ante todo, hay que inculcar y compartir en familia!
EnglishYou have not said how we are to escape from this tragic vicious circle.
¿Cómo puede dejar de ver que las políticas de cuotas, la política de inmigración, han fracasado?
EnglishI myself and my circle of friends have not the faintest idea of our ethnic background.
Yo mismo y los amigos con los que me relaciono no tenemos la menor idea de nuestro registro étnico.
EnglishIf you hold down the Shift key while drawing, you will draw a circle pie.
Coloque el puntero del ratón en el borde de la elipse que vaya a dibujar y pulse el botón del ratón.
EnglishOur sanctions must affect President Mugabe and his circle, but not the people of Zimbabwe.
Nuestras sanciones deben golpear al Presidente Mugabe y su entorno, pero no al pueblo de Zimbabwe.
EnglishWe have this vicious circle scenario. The regulations in question need political support.
En este caso es el diablo el que se muerde la cola: los citados reglamentos necesitan un apoyo político.
EnglishIt is to be hoped that the present vicious circle can be broken.
Estamos en contacto permanente con las partes, todos los días.
EnglishIf the drawing elements are rotated or circle-shaped, the positions of the snap points appear.
Si se trata de elementos de dibujo girados o en forma circular, verá las posiciones de los puntos de captura.
EnglishAchieving that circle is necessary to the Union’ s interests, as the Commissioner has just acknowledged.
Hay que definirse también con mayor claridad las relaciones con el proceso de cooperación euromediterráneo.
EnglishWe would seem to be caught in a vicious circle, and it is up to us to find a way out.
Es decir que en cierto modo nos encontramos encadenados en una interrelación indisoluble y debemos intentar hallar soluciones.
EnglishThat particular circle cannot be squared, and unfortunately this is the situation we are in regarding this project.
Se trata de una adecuación que no funciona y desgraciadamente es éste el caso para este proyecto.
EnglishIf you see a question mark inside a circle or square, or a colored and underlined text link, click it to open the Help topic.
Esta tecla de función abre la Ayuda en prácticamente cualquier programa.
EnglishBut now the people must show willing and understand that the circle of violence has to be broken.
Sin embargo, ésta también debe estar dispuesta a aceptarla y comprender que es necesario romper el ciclo de la violencia.
EnglishIn that respect, it could thus be said that a political process which began at the Laeken Council has come full circle.
En este sentido, puede decirse que se ha cerrado el ciclo político iniciado en el Consejo de Laeken.
EnglishOnly then can the circle of violence be broken.
Sólo de este modo se acaba con el ciclo de violencia.
EnglishNow the circle is being closed even more quickly.
Ahora, toda esta dinámica se acelera aún más.
EnglishIn this area, you can assign selected text the shape of a semicircle, a circular arc or a closed circle.
En este área puede seleccionar uno de los numerosos símbolos para asignarle al texto el aspecto representado en el símbolo.