Engelsk-spansk oversættelse af "civilised"

EN

"civilised" spansk oversættelse

EN civilised
volume_up
{adjektiv}

1. britisk engelsk

civilised (også: civilized)
Until this happens, Iran will stay on the margins of the civilised world.
Hasta entonces, Irán seguirá estando al margen del mundo civilizado.
But at least we managed to conduct the discussions in a very civilised manner.
Pero, al menos, conseguimos conducir el debate de un modo muy civilizado.
The cull is cruel and it is not worthy of a civilised country.
El sacrificio es cruel e impropio de un país civilizado.
civilised (også: civilized)
The European Union is the first experience of civilised globalisation in history.
La Unión Europea es la primera experiencia histórica de globalización civilizada.
Human trafficking is a reprehensible phenomenon in today's civilised society.
La trata de seres humanos es un fenómeno reprensible en la sociedad civilizada actual.
This is not a proportionate response of a civilised power.
Esto no es una respuesta proporcionada de una potencia civilizada.

Synonymer (engelsk) for "civilised":

civilised

Eksempelsætninger "civilised" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishEven today, in our civilised societies, discriminatory practices remain commonplace.
Hay quienes han presentado enmiendas destinadas a vaciar la directiva de contenido.
EnglishMr Camre, the rule of law is not an enemy, but the basis of a civilised society.
Tenemos que atender a los cargos que se les imputan a estos individuos.
EnglishIt is high time civilised countries discontinued the practice of abortion.
Ya es hora de que los países civilizados abandonen la práctica del aborto.
EnglishThe last aspect is seen as the most important one in civilised countries.
El último aspecto se considera el más importante en los países civilizados.
EnglishHow can any civilised democratic society not only justify but also condone this?
¿Cómo es posible que sociedades democráticas civilizadas justifiquen y aprueben esta tropelía?
EnglishIt is in our interest and is our obligation as civilised countries.
Está en nuestro interés y es nuestra obligación como países civilizados que somos.
EnglishThe market is the result of a civilised legal and political structure.
El mercado es el producto de una construcción jurídica y política, sometida a la ley.
EnglishIt is only right that a civilised society should give their beastly fate more attention.
Prestar más atención a su suerte animal es una cuestión de civilización.
EnglishWhy can modern democracies not meet the standards expected of civilised societies in this matter?
Señora Presidenta, soy plenamente consciente de la realidad de esos problemas.
EnglishHow can any civilised democratic society not only justify but also condone this?
La lucha contra el terrorismo debe supeditarse al respeto de los derechos humanos, y no a la inversa.
EnglishCare of the elderly is a yardstick of a civilised society.
El trato a los ancianos es el indicador del grado de civilización de una sociedad.
EnglishAs civilised people, we need to treat all these people like human beings.
Como personas civilizadas que somos tenemos que tratar a todas esas personas como a seres humanos.
EnglishEven today, in our civilised societies, discriminatory practices remain commonplace.
Aún hoy, en nuestras sociedades civilizadas, las prácticas discriminatorias siguen siendo habituales.
EnglishSo much for setting a civilised example, Chancellor Schröder!
Todo puede ser menos un modelo de civilización, señor Canciller Schröder.
EnglishAs a civilised society, the European Union could not shirk that obligation or avoid that need.
El nivel de civilización de la Unión Europea no podía eludir esta obligación, esta necesidad.
EnglishTheir ambition was quite simply to make the modern world more civilised, to make globalisation more human.
Aspiraban simplemente a civilizar el mundo moderno, a humanizar la mundialización.
EnglishWe take them for granted, but it appears that in our ultra-civilised Europe they are not always observed.
Los damos por descontados, sin embargo, en la civilísima Europa parece que no sea así.
EnglishWhen you discard it, you discard your civilised rights.
Si renuncia a él, estará renunciando a sus derechos civilizados.
EnglishMr President, tolerance of another's belief is a trait of a civilised society.
Señor Presidente, la tolerancia frente a las creencias de los demás es una característica de las sociedades civilizadas.
EnglishHow can a democratic and civilised country such as the United States continue to apply the death penalty?
¿Es posible que el pueblo estadounidense sea menos abierto a los hechos que nosotros los europeos?