Engelsk-spansk oversættelse af "close-down"

EN

"close-down" spansk oversættelse

volume_up
close-down {substantiv}
ES
volume_up
to close down {vb.}
ES
volume_up
to close … down {vb.}
ES
volume_up
to close down {tr.vb.}
ES
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

EN close-down
volume_up
 {substantiv}

  1. "of factory"
  2. radio, britisk engelsk

1. "of factory"

close-down (også: fastener, fastening, shutdown, fencing)
volume_up
 cierre {m}
Their objective is to close down the nuclear industry and they have a fixed objective.
Su objetivo es el cierre de la industria nuclear, y es un objetivo fijo.
There are also fears that the company may close down entirely.
Incluso se teme el cierre definitivo de la empresa.
Risk to close down the company QIMONDA in Germany and Portugal and the loss of thousands of jobs in Europe (debate)
Peligro de cierre de la empresa QIMONDA en Alemania y Portugal y pérdida de miles de empleos en Europa (debate)

2. radio, britisk engelsk

close-down
volume_up
 cierre {m}
Their objective is to close down the nuclear industry and they have a fixed objective.
Su objetivo es el cierre de la industria nuclear, y es un objetivo fijo.
There are also fears that the company may close down entirely.
Incluso se teme el cierre definitivo de la empresa.
Risk to close down the company QIMONDA in Germany and Portugal and the loss of thousands of jobs in Europe (debate)
Peligro de cierre de la empresa QIMONDA en Alemania y Portugal y pérdida de miles de empleos en Europa (debate)
close-down
volume_up
 cierre de la programación {m}

EN to close down
volume_up
 {verbum}

  1. generel
  2. "cease broadcasting", britisk engelsk

1. generel

to close down (også: to close)
volume_up
 clausurar {tr.vb.}
Authorities in some countries, including my own, are already planning to close down a number of landfill sites over the next two years.
Las autoridades de algunos países, incluido el mío, ya están planeando clausurar una serie de vertederos durante los próximos dos años.
We must now start to take action, close down dangerous reactors and, in the medium term, find a way to phase out nuclear energy completely.
Debemos actuar ya, clausurar los reactores peligrosos y, a medio plazo, encontrar un modo de prescindir por completo de esta opción.
Authorities are already planning to close down a significant number of currently active landfill sites in Ireland over the next two years.
Las autoridades están pensando ya en clausurar a lo largo de los dos próximos años un importante número de vertederos de residuos que están en servicio en la actualidad.
to close down
volume_up
 precintar {tr.vb.} (clausurar)

2. "cease broadcasting", britisk engelsk

to close down
volume_up
 terminar la emisión {vb.}
to close down
terminar la emisión

EN to close … down
volume_up
 {verbum}

to close … down
volume_up
 clausurar {tr.vb.} (local, estadio)
Authorities in some countries, including my own, are already planning to close down a number of landfill sites over the next two years.
Las autoridades de algunos países, incluido el mío, ya están planeando clausurar una serie de vertederos durante los próximos dos años.
We must now start to take action, close down dangerous reactors and, in the medium term, find a way to phase out nuclear energy completely.
Debemos actuar ya, clausurar los reactores peligrosos y, a medio plazo, encontrar un modo de prescindir por completo de esta opción.
Authorities are already planning to close down a significant number of currently active landfill sites in Ireland over the next two years.
Las autoridades están pensando ya en clausurar a lo largo de los dos próximos años un importante número de vertederos de residuos que están en servicio en la actualidad.

EN to close down
volume_up
 {transitivt verbum}

  1. "a business, shop, etc."
  2. sport

1. "a business, shop, etc."

to close down (også: to shut down)
volume_up
 chapar {tr.vb.} [Span.] [hverd.] (cerrar un negocio o local)

2. sport

to close down
volume_up
 cerrar {tr.vb.}
It would take decades to close down all the nuclear plants.
Ustedes necesitan decenas de años para cerrar las centrales nucleares.
It is time to stop the hypocrisy, to show leadership and to close down the Strasbourg Parliament.
Es hora de frenar esta hipocresía, mostrar liderazgo y cerrar el Parlamento de Estrasburgo.
That is why we must do our utmost to close down that source.
Por ello, tenemos que hacer todo lo posible para cerrar esta fuente.

Lignende oversættelser

Lignende oversættelser "close-down" på spansk

close substantiv
Spanish
close adjektiv
Spanish
close adverbium
Spanish
to close verbum
Spanish
down substantiv
Spanish
down adjektiv
Spanish
down adverbium
Spanish
to down verbum
Spanish
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "close-down" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAs far as I know, there are no nuclear power stations in Poland to close down.
Que yo sepa, no existen en Polonia centrales nucleares que vayan a cerrarse.
EnglishIt is, however, incorrect to state that the service has had to close down.
No obstante, no es correcto afirmar que el servicio ha tenido que interrumpirse.
EnglishThe only logical response is to close them all down and end this terrible threat.
La única respuesta lógica es cerrarlas y dar fin a esta terrible amenaza.
Englishscattered peoples are reunited and those far away become close, breaking down "the
Señor, en cuya sangre los pueblos dispersos se han reunido y los alejados
EnglishThe question before me contains the words 'has had to close down' .
En la pregunta que tengo ante mí figuran las palabras «ha tenido que interrumpirse».
EnglishThe question before me contains the words 'has had to close down '.
En la pregunta que tengo ante mí figuran las palabras« ha tenido que interrumpirse».
EnglishI am also glad that we call in this report for the Americans to close down Guantanamo Bay.
Asimismo me complace que en este informe pidamos a los Estados Unidos que cierren Guantánamo.
EnglishAs things stand, she cannot turn to the local police to close down these sites.
Actualmente, ella no tiene ningún recurso ante la policía local para impedir que funcionen esos sitios.
EnglishIt should be the market and the individual wine-grower who should decide when to close down a vineyard.
Son el mercado y el agricultor los que deben decidir cuándo abandonar un cultivo.
EnglishIn Turkey they continue to torture, murder, close down newspapers, raze Kurdish villages to the ground.
En Turquía se tortura, se asesina, se silencia a la prensa, se arrasan las aldeas kurdas.
EnglishWe have to track them down, close them down, prosecute them and protect the citizens of the European Union.
Tenemos que localizarlas, procesarlas y proteger a los ciudadanos de la Unión Europea.
EnglishThey want alternative employment when their factories close down.
Solo en esas condiciones puede el sector aceptar esta reforma.
EnglishSchools and shops close and bus routes close down.
Las escuelas y las tiendas se cierran y desaparecen las líneas de autobuses.
EnglishThey want alternative employment when their factories close down.
Quieren alternativas de empleo cuando cierren sus fábricas.
EnglishThe pressure to close down is seen as an unwarranted interference in domestic affairs.
La presión ejercida para clausurarlos está considerada como una injerencia injustificada en los asuntos nacionales.
EnglishI await a European initiative to close it down.
Espero una iniciativa europea para la parada definitiva de ese reactor.
EnglishCreate new jobs, before you start to close jobs down.
Hay que crear nuevos puestos de trabajo antes de suprimir otros.
EnglishHas the time not come to decide to close down the remaining fifteen power stations of the Chernobyl type?
¿No va siendo hora de tomar la decisión de desmantelar las quince centrales del tipo Chernóbil que quedan?
EnglishAt a time when we are going towards rail, here are people in my region trying to close down railways!
En una época en la que nos estamos decantando por el ferrocarril, hay personas en mi región intentando cerrarlos.
EnglishThree or four farms close down every day.
Cada día se cierran tres o cuatro explotaciones agrícolas.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

English

Flere oversættelser i bab.las dansk-tyske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser