Engelsk-spansk oversættelse af "cloth"

EN

"cloth" spansk oversættelse

volume_up
cloth {substantiv}

EN cloth
volume_up
{substantiv}

1. generel

He explained to the Portuguese that they should produce wine instead of cloth because the English were better at producing cloth.
Explicó a los portugueses que no debían hacer paño, sino vino, porque los ingleses hacían mejor el paño.
If necessary, remove the batteries, wipe them with a clean cloth, and reinsert them.
Si es necesario, quite las pilas, límpielas con un paño limpio y vuélvalas a introducir.
Clean the disc with a soft cloth, insert it in the CD or DVD drive, and then begin the Windows installation again.
Limpie el disco con un paño suave, insértelo en la unidad de CD o DVD y vuelva a comenzar la instalación de Windows.
cloth (også: duster, wiper, dishrag, rag)
the waiter was wiping the counter with a cloth
el camarero limpiaba el mostrador con un trapo
frote suavemente la mancha con un trapo húmedo
he gave his tie a dab with a damp cloth
se frotó un poco la corbata con un trapo húmedo
cloth (også: knitting, weave, weaving, fabric)
he drew their attention to the quality of the cloth
les hizo reparar en la calidad del tejido
• Meshes and fabrics used in different transporting cloths.
• Mallas y tejidos utilizados en telas transportadoras varias.
cloth (også: tablecloth)
volume_up
falda {f} (de una mesa camilla)
cloth (også: rag)
volume_up
guaipe {m} [Chi.] [hverd.]
cloth (også: rag)
volume_up
huaipe {m} [Chi.] [hverd.]
cloth
volume_up
bayeta {f} (para limpiar)

2. "tablecloth"

cloth (også: tablecloth)

3. "fabric"

cloth (også: kind, race, type, genus)

4. tekstiler

cloth (også: fabric)
Within the cloth, they perform various acrobatic figures that demand great feats of strength and flexibility.
Envueltos en la tela, realizan diversas figuras acrobáticas que exigen grandes proezas de fuerza y flexibilidad.
¡servilletas de tela! ¡qué refinamiento!
estaba cubierta con una tela blanca

Synonymer (engelsk) for "cloth":

cloth

Eksempelsætninger "cloth" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe live in such a delicate period that the patch of unshrunk cloth is not enough.
Vivimos en un momento tan delicado que ya no bastan los remiendos.
EnglishHow can it be that we still have 250 members who refuse to cut their coats according to their cloth?
¿Cómo es posible que 250 diputadas y diputados se nieguen aún a ajustar el gasto a los recursos disponibles?
EnglishTherefore, around the year 1243 John put on the Franciscan coarse woolen cloth and took the name Bonaventure.
Por tanto, en torno al año 1243 Giovanni vistió el sayal franciscano y asumió el nombre de Buenaventura.
EnglishI would call on all institutions to cut their cloth to their measure in these times of economic and financial difficulty.
Apelo a todas las instituciones a apretarse el cinturón en estos tiempos de dificultad económica y financiera.
EnglishFirstly, it is clear that our budgetary cloth has been cut very closely, i.e. it is a very tight fit.
En primer lugar, está claro que nuestro "traje" presupuestario se ha ajustado con gran precisión, por lo que ahora se trata de una prenda muy ceñida.
English'Cut your coat according to your cloth' is a better suggestion than this undesirable call for more and new resources.
"Vive con arreglo a tus posibilidades" es una sugerencia mejor que este llamamiento nada aconsejable a aportar recursos nuevos y adicionales.
EnglishThe solution is national responsibility and the obligation of individual Member States to cut their coats according to their cloth.
La solución es la responsabilidad nacional y la obligación de los Estados miembros a ajustar su gasto en función de sus recursos.
EnglishEurope must cut its coat according to its cloth, confine itself to its core activities and must itself make a number of savings.
Europa debe vivir con arreglo a sus posibilidades, limitarse a sus actividades fundamentales y ahorrar por sí misma en una serie de esferas.
EnglishWe already know that that the Commission, too, has to cut its coat to suit the limited cloth of the medium-term financial framework.
Ya sabemos que la Comisión también tiene que apretarse el cinturón para adaptarse a la limitación de recursos del marco financiero a medio plazo.
EnglishYou are looking after the Haiders and Straches, the extreme left, people cut from a cloth that makes even Mr Lafontaine look middle of the road.
Están mirando por personas como Haider y Strache, la extrema izquierda, personas que son de una pasta que hace que el mismísimo Lafontaine parezca moderado.
EnglishThat is the strength of exchange rates: they can prevent unemployment and migration by cutting their coat according to their cloth.
Es ésta la fuerza de los tipos de cambio mediante los cuales pueden prevenirse el paro y la migración a través de una sana política de ajuste de los gastos a los ingresos.
EnglishAs a result, 54 textile workers specialised in the production of luxury cloth are at risk of long-term unemployment in an already devastated region.
Así, 54 empleados del sector textil especializados en la fabricación de tejidos de muy alta gama pueden encontrarse sin empleo durante mucho tiempo en una región ya siniestrada.