Engelsk-spansk oversættelse af "collar"

EN

"collar" spansk oversættelse

volume_up
collar {substantiv}
ES
ES

"collar" engelsk oversættelse

EN collar
volume_up
{substantiv}

1. generel

collar (også: neck, neckline, throat)
It sometimes seems as though this objective takes precedence over the fight against white-collar crime.
A veces, parece que este objetivo es en sí más importante que la lucha contra la delincuencia de cuello blanco y corbata.
este cuello me está estrangulando
había gastado el cuello hasta dejarlo raído de tanto uso
collar (også: necktie, tie)
It sometimes seems as though this objective takes precedence over the fight against white-collar crime.
A veces, parece que este objetivo es en sí más importante que la lucha contra la delincuencia de cuello blanco y corbata.
collar
volume_up
embozo {m} (de un abrigo)

2. nautik

collar
collar

3. medicin

4. fysik

collar

Synonymer (engelsk) for "collar":

collar

Synonymer (spansk) for "collar":

collar

Eksempelsætninger "collar" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAnother subject which appears to keep making everyone hot under the collar is industrial fisheries.
Otro tema que, al parecer, siempre vuelve a suscitar una cierta inquietud es el de la pesca industrial.
EnglishI consider I got off lightly with just a broken collar bone
creo que tuve suerte al romperme sólo la clavícula
EnglishIt will be possible, outside the iron collar of the EU, to achieve with them a Greater Europe founded on cooperation.
Esta cooperación se ajustará a los intereses de cada participante, al servicio de la libertad de los ciudadanos.
Englishpeople were beginning to get hot under the collar
se estaban empezando a caldear los ánimos
EnglishIt will be possible, outside the iron collar of the EU, to achieve with them a Greater Europe founded on cooperation.
Fuera de la camisa de fuerza de la UE, junto con ellos será posible realizar una Gran Europa basada en la cooperación.
EnglishThey are accused of a white-collar crime.
Se les acusa de delitos de guante blanco.
EnglishThey may be white-collar crimes, but they are crimes nevertheless, and are sometimes related to organised crime.
Puede que sean delitos de guante blanco, pero, en cualquier caso, son delitos y a menudo están relacionados con el crimen organizado.
Englishto get hot under the collar
Englishflotation collar
EnglishThe salary of white-collar workers is set individually and separately, which means that no pay comparisons can be made.
El salario de los trabajadores cualificados se establece por negociación salarial personalizada, lo que significa que no se pueden establecer comparaciones salariales.
Englishblue-collar workers
EnglishWhite-collar staff, for whom there is no such thing as overtime, will work as much as before, even if they are supposed to work 32 hours.
Los directivos, para los que no existe concepto de horas extraordinarias, seguirán trabajando lo mismo aun cuando se supone que debieran trabajar 32 horas.
EnglishMadam President, the reports by Mrs Theato and Mrs Wemheuer are fascinating: fraud, corruption, organized crime, white-collar crime.
Señora Presidenta, los informes de la Sra. Theato y la Sra. Wemheuer son apasionantes: el fraude, la corrupción, el crimen organizado, el crimen de guante blanco.
EnglishThe appeal to national authorities to cooperate more closely in the fight against so-called white-collar crime is certainly to be welcomed.
El llamamiento a las autoridades nacionales para que cooperen más estrechamente en la lucha contra los llamados delitos de guante blanco es algo que debemos acoger con satisfacción.
EnglishWe need to prepare people for the jobs of the future: green-collar jobs and jobs in other growth sectors, such as health and the social-care sector.
Tenemos que preparar a la gente para los trabajos del futuro: los empleos verdes y los empleos en otros sectores de crecimiento, como la sanidad y el sector de la asistencia social.
EnglishGrowth in direct or ancillary jobs relies on the sustainability of traditional forms of blue-collar work, but these industries are caught in a vice.
El crecimiento de puestos de trabajo directos o indirectos depende de la sostenibilidad de las modalidades de trabajo manual, pero estos sectores están inmersos en un círculo vicioso.
English(DE) The appeal to national authorities to cooperate more closely in the fight against so-called white-collar crime is certainly to be welcomed.
- (DE) El llamamiento a las autoridades nacionales para que cooperen más estrechamente en la lucha contra los llamados delitos de guante blanco es algo que debemos acoger con satisfacción.
EnglishIt risks undermining the large-scale development of renewables and green-collar jobs which promise a renaissance for European regions like mine, North-East England.
Amenaza con minar el desarrollo a gran escala de las energías renovables y de los empleos ecológicos que prometen un renacimiento de regiones europeas como la mía, el noreste de Inglaterra.
EnglishThat commitment will remain even more relevant in the post-crisis period, when generating green-collar jobs will be the European pass to sustainable employment.
Ese compromiso continuará siendo incluso más relevante en el período posterior a la crisis, cuando los trabajos relacionados con la ecología supongan el puente europeo hacia el empleo sostenible.
EnglishIf we could dispose of those obstacles, uncouple the ECB from the economic situation and co-ordinate economic policies under the iron collar of the budget, we would be in 'euro-Eldorado' .
Eliminados dichos obstáculos, con el BCE independiente de coyunturas y la coordinación de políticas económicas bajo el garrote presupuestario, estaríamos en «el(euro)dorado».