EN collected
volume_up
{adjektiv}

1. generel

collected (også: calm, serene, sorber)
volume_up
serena {adj. f}
collected (også: calm, serene, sorber)
volume_up
sereno {adj. m}
tranquilo y sereno

2. "composed"

collected (også: self-composed)

Eksempelsætninger "collected" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe lose serious amounts of money because it is not collected by the Member States.
Perdemos importantes sumas de dinero, porque no las recaudan los Estados miembros.
EnglishSpecifically, the data collected must not be intended for purely scientific use.
En efecto, los datos recopilados no se deben destinar únicamente a un uso científico.
EnglishPersonal information collected by organizations other than Cirque du Soleil.
Información personal recogida por organizaciones diferentes a Cirque du Soleil.
EnglishInformation was collected on death, disability, and incidence of infection.
Se obtuvo información acerca de muerte, discapacidad e incidencia de infección.
EnglishIf this doesn't work, the money can be collected by national tax authorities.
Otra posibilidad, si la anterior no funciona, es una retención sobre los impuestos.
EnglishThere are two types of information that are always collected through Origin.
Existen dos tipos de información que siempre se recopilan a través de Origin.
EnglishFor more information on what information is collected and how it is used, see the
Para averiguar qué información se recopila y cómo se utiliza, consulta la
EnglishThese data are currently collected on a voluntary basis by 18 Member States.
Actualmente, 18 Estados miembros recopilan estos datos de forma voluntaria.
EnglishInformation on grade three and four adverse events was collected from the trials.
A partir de los ensayos se obtuvo información acerca de los eventos adversos grado 3 y 4.
EnglishThis data is currently collected on a voluntary basis by 18 Member States.
Los 18 Estados miembros recogen actualmente estos datos de forma voluntaria.
EnglishDuties are to be collected, but it is clearly defined which duties are to be included.
Tienen que cobrarse tasas, pero se ha definido con claridad qué tasas deben cobrarse.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the weapons have been collected, so it is claimed.
Señor Presidente, Señorías, las armas han sido entregadas, se nos ha dicho.
EnglishMost of the fraud against the EU actually comes from money not collected.
En realidad, la mayor parte del fraude contra la UE procede del dinero no recaudado.
EnglishI would like to ask the rapporteurs if they ever collected signatures themselves.
Quisiera preguntarle a los ponentes si alguna vez han recogido firmas.
EnglishThe quality information collected will affect your account performance in the future.
La información de calidad recopilada afectará al rendimiento de su cuenta en el futuro.
EnglishAs a result, excise duty will continue to be collected in the country of destination.
En consecuencia, los impuestos especiales se seguirán recaudando en el país de destino.
EnglishThere is therefore a need to ensure that the data collected is not abused.
Por ello es necesario garantizar que no se abuse de los datos recogidos.
EnglishThese data are collected via the online subscription form available on this same website.
Los datos se transmiten a través de un formulario en línea en la misma web.
EnglishAt present, these data are collected on a voluntary basis by 18 Member States.
En la actualidad, son los 18 Estados miembros los que recogen de forma voluntaria esos datos.
EnglishConsequently, it is unacceptable for tax to be collected at EU level.
Además, resulta inaceptable el establecimiento de un impuesto en el ámbito de la UE.