Engelsk-spansk oversættelse af "to comment on"

EN

"to comment on" spansk oversættelse

EN to comment on
volume_up
{verbum}

to comment on (også: to annotate, to remark)
Let me comment on the discussion on deregulation and liberalisation.
Permítanme comentar la discusión sobre desregulaciones, liberalizaciones.
The presidency therefore sees no occasion to comment on these statements.
Por consiguiente, la Presidencia no considera pertinente comentar dichas declaraciones.
Let me also briefly comment on the breakdown of the fisheries agreement with Morocco.
Permítanme comentar brevemente el fracasado acuerdo pesquero con Marruecos.

Lignende oversættelser "to comment on" på spansk

comment substantiv
to comment verbum
on adjektiv
on præposition

Eksempelsætninger "to comment on" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English   Mr President, first of all, I should like to make a comment on the process.
   – Señor Presidente, en primer lugar, realizaré un comentario sobre el proceso.
EnglishThere are two points in the motions on which I should like to comment briefly.
Hay dos puntos en las resoluciones a los que me quiero referir muy brevemente.
EnglishFinally I would like to make a single comment concerning the matter of exports.
Y por último, quiero hacer un único comentario con respecto a la exportación.
EnglishBefore I call the Commissioner, perhaps I might be permitted a personal comment.
   Antes de llamar a la señora Comisaria, quizás me permitan un comentario personal.
EnglishConcerning the praise from President Putin, I have no particular comment to make.
En cuanto a los elogios del Presidente Putin, no tengo ningún comentario que hacer.
EnglishOne last comment: we want to help Tunisia, about that there can be no doubt.
Una última observación: queremos ayudar a Túnez, de ello no existe ninguna duda.
EnglishMr President, I should like to finish off with a comment on the Färm report.
Señor Presidente, quisiera hacer una última apreciación acerca del informe Färm.
EnglishMadam President, I would like to make a comment regarding page 7 of the Minutes.
Señora Presidenta, quisiera intervenir en relación con la página 7 del Acta.
EnglishSecondly, I would like to comment on the problems of terrorism and money laundering.
El segundo punto que quería tratar es el terrorismo y el blanqueo de capitales.
EnglishI will only comment on certain aspects, Mr President, given the time available.
Sólo me refiero a algunos aspectos, señor Presidente, por razones de tiempo.
EnglishI will comment on the certification scheme later with respect to other amendments.
Comentaré el proceso de certificación más adelante en relación con otras enmiendas.
EnglishThe comment last year was that the description only applied to the Commission.
El año pasado se comentó que la descripción sólo era aplicable a la Comisión.
EnglishLet me make a final comment on Syria, which Mr Eurlings has already mentioned.
Permítanme un comentario final sobre Siria, que el señor Eurlings ya ha mencionado.
EnglishThat, Mrs Matikainen-Kallström, seems to me to be more of a comment than a question.
Señora Matikainen-Kallström, me ha parecido un comentario más que una pregunta.
EnglishAs you know, the President of the sitting should not normally make any comment.
Como saben sus Señorías, el Presidente debe abstenerse de hacer comentarios.
EnglishMr President, I should like to comment briefly on matters related to the euro.
Señor Presidente, quisiera hablar brevemente sobre la parte que se refiere al euro.
EnglishActually, Mrs van Bladel, your comment relates to the Verbatim Report of Proceedings.
Señora van Bladel, en realidad, su observación se refiere a las Actas literales.
EnglishI would like to comment on another point in addition to what we have already heard.
Respecto al fondo de lo escuchado hasta ahora, me permito añadir otro aspecto.
EnglishIn just a moment, I intend to comment on the floods which have hit Italy and Spain.
Dentro de un momento comentaré las inundaciones que han afectado a Italia y España.
EnglishI urge the Council of Ministers and the Commission to comment on that point.
Insto al Consejo de Ministros y a la Comisión a que comenten esta observación.