Engelsk-spansk oversættelse af "commodities"

EN

"commodities" spansk oversættelse

volume_up
commodity {substantiv}

EN commodities
volume_up
{flertal}

commodities (også: goods)
Estamos hablando de mercaderías.

Synonymer (engelsk) for "commodity":

commodity

Eksempelsætninger "commodities" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishPesticides are expensive commodities and farmers only use them where necessary.
Los plaguicidas son productos caros y los agricultores solo los usan cuando es necesario.
EnglishThese funds invest in areas such as property, currencies and commodities.
Estos fondos invierten en ámbitos como el sector inmobiliario, divisas y productos.
EnglishMr Whitehead spoke about the fact that animals are not just products and commodities.
El Sr. Whitehead dijo que los animales no sólo son productos y mercancías.
EnglishIt concerns many other commodities and commodity-dependent countries.
Afecta a muchos otros productos primarios y a los países que dependen de ellos.
EnglishIt is also crucial to preserve water and biodiversity as public commodities.
Asimismo, son cruciales la preservación del agua y la biodiversidad como bienes públicos.
EnglishFirst of all there is global competition for the raw materials and commodities.
En primer lugar, el de la competencia global por las materias primas y los productos básicos.
EnglishThe second sector is that of raw materials, particularly food commodities.
El segundo sector es el de las materias primas, especialmente los productos alimenticios.
EnglishThe price index for the 25 main commodities has exploded by more than 200%.
El índice de precios para las 25 principales materias primas se ha disparado en más de un 200 %.
EnglishWe must resist the onward rush towards treating everything in society as saleable commodities.
Debemos rechazar la carrera de una mercantilización total de la sociedad.
EnglishUnfortunately, in the report, animals are defined as commodities.
Desgraciadamente, en el Tratado se define a los animales como mercancías.
EnglishWe are seeing huge fluctuations in the price of commodities.
Estamos viendo enormes fluctuaciones en el precio de los productos básicos.
EnglishEight hundred thousand women and children are bought and sold as commodities in a loathsome sex trade.
Se está reduciendo la libertad de los medios de comunicación y de expresión.
English(PT) We are probably on the way to another commodities bubble.
(PT) Es probable que nos estemos dirigiendo hacia otra burbuja de los productos básicos.
EnglishAnimals are not commodities. Animals are living beings and must, of course, be treated as such.
Los animales no son mercancías, son seres vivos y por supuesto hay que tratarlos como tales.
EnglishThe attitude of considering human beings as commodities is a violation of human rights.
   – La actitud de considerar mercancías a los seres humanos es una violación de los derechos humanos.
EnglishWe also found out that only 100 companies controlled 25% of the trade of those 15 commodities.
También se encontró que sólo 100 empresas controlaban el 25% del comercio de esos 15 productos.
EnglishI also welcome the fact that it deals with the question of speculation in commodities.
También acojo con agrado el hecho de que aborde la cuestión de la especulación en los productos básicos.
EnglishWe are probably on the way to another commodities bubble.
Probablemente vamos de camino hacia otra burbuja de las materias primas.
EnglishDomain names have also proved to be valuable commodities.
También se ha evidenciado que el nombre de los dominios tiene un valor.
EnglishWomen and children are sold like commodities over the counter throughout our Member States.
Se venden mujeres y niños como si fueran mercancías asequibles a través de nuestros Estados miembros.