Engelsk-spansk oversættelse af "compass"

EN

"compass" spansk oversættelse

volume_up
compass {substantiv}

EN compass
volume_up
{substantiv}

1. generel

compass (også: magnetic compass)
They already had the compass before the Europeans left the Mediterranean.
Tenían ya la brújula cuando los europeos no habían ido más allá del Mediterráneo.
If we lose our moral compass, the talk about competitiveness in the social...
Si perdemos nuestra brújula moral, el debate sobre la competitividad en el plano social de...
They are a compass that helps guide our external relations.
Son la brújula que orienta nuestras relaciones exteriores..
compass (også: beat, bar)
Es como si estuviéramos navegando sin compás.
No obstante, también ellos tienen un compás de espera.
This means you can use the same compass for both Northern and Southern hemispheres, so perfect for travelling divers.
Y esto significa que podrá utilizar el mismo compás tanto en el hemisferio norte como sur, por lo que es perfecto para buceadores viajeros.
compass (også: needle, spire, steeple, marlin)

2. "limits, scope", formel

compass (også: coverage, extent, grasp, outreach)

Eksempelsætninger "compass" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe important thing is that the compass, the information, the scope is clear.
Lo importante es que la información y el ámbito de actuación estén claros.
EnglishHow can you be patient about what you can compass no knowledge (you cannot understand)?
[Moisés] respondió: “¡Verás, si Dios quiere, que soy paciente; y no te desobedeceré en nada!
EnglishSierra Wireless Compass 888 USB modem
Sugerencias para la solución de problemas de compatibilidad
EnglishWe must keep the compass firmly at north.
Es preciso que mantengamos siempre el rumbo.
Englishit falls within the compass of the board
cae dentro de la competencia de la junta
EnglishSierra Wireless Compass 885 USB Modem
Centro de compatibilidad de Windows Vista
EnglishSierra Wireless Compass 888 USB modem
EnglishSierra Wireless Compass 889 USB Modem
EnglishSierra Wireless Compass 889 USB Modem
EnglishSierra Wireless Compass 885 Modem
EnglishCompass 888
Centro de compatibilidad de Windows Vista
EnglishWith a floating magnet separate from the compass rose, the FS-2 has a greater angle of operating freedom than conventional compasses.
Con un imán flotante independiente de la rosa náutica, el FS-2 presenta una mayor libertad de uso respecto a los compases tradicionales.
EnglishAirCard Compass 885
Englishthe points of the compass
EnglishCompass 888
EnglishCompass 889
Englishcompass course
EnglishEuropean railways from three points of the compass end in coastal ports, while in the eastern direction, the railway lines run as far as the Pacific.
Los ferrocarriles europeos en tres puntos cardinales acaban en puertos costeros, mientras que en dirección Este las líneas férreas siguen hasta el Pacífico.
English   – Mr President, with ‘big’ issues like Italy’s domestic policy dominating the EU debate, other points of the compass can get pushed into a corner.
   – Señor Presidente, cuando los «grandes» temas como la política interna de Italia dominan el debate de la UE, los demás puntos cardinales pueden quedar relegados.