Engelsk-spansk oversættelse af "concisely"

EN

"concisely" spansk oversættelse

EN concisely
volume_up
{adverbium}

concisely (også: succinctly)
We have a text here which states concisely what Europe is about and states what rights we uphold as citizens of this great Union.
Tenemos aquí un texto que expresa concisamente lo que Europa representa y declara los derechos que nos corresponden como ciudadanos de esta gran Unión.
Mr President, I would like to thank Mr Desama, who wrote this thorough report without wasting words, but briefly and concisely, which makes it easier for us.
Quiero agradecer a Desama que ha escrito este completo informe corta y concisamente, sin muchas palabras, lo cual nos facilita la tarea.
concisely
Mr President, Mrs Roth-Behrendt put it concisely.
Roth-Behrendt lo ha expresado con concisión.
escribía con concisión
concisely (også: succinctly, briefly)
concisely (også: briefly, shortly, summarily)

Synonymer (engelsk) for "concisely":

concisely

Eksempelsætninger "concisely" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI too will try to state my views clearly and concisely on a number of points.
Me esforzaré también en expresar breve pero también claramente mi opinión sobre algunos puntos.
EnglishTherefore, I will try to express the views of the European United Left concisely and simply.
Por ello, procuraré que las reflexiones de Izquierda Unitaria Europea sean mensajes breves y entendibles.
EnglishThank you very much, Mr Byrne, for replying so concisely.
Muchas gracias, señor Byrne, por su contestación y brevedad.
EnglishOn page 1 of the minutes, my speech has been recorded rather too concisely in my opinion.
Querría referirme a la página 1 y a la intervención que hice, porque me parece que está recogida de forma muy elíptica.
EnglishSt Paul expounds on pan-human relation and brotherhood quite eloquently and concisely when addressing the Athenians in the first century.
San Pablo habla sobre la relación panhumana y la hermandad de manera bastante elocuente al dirigirse a los atenienses en el siglo I.
EnglishIt concisely outlines and highlights the key points from the Commission's communication on the strategy to be followed for Europe's internal market.
Señor Presidente, Comisario, Señorías, no sólo puedo menos que manifestar mi respeto por el claro proyecto de informe elaborado por la Sra.
EnglishMadam President, we have an amendment before us which allegedly sums up the substance of two observations by the Court of Auditors very concisely.
Señora Presidenta, tenemos aquí una enmienda que abarca en pocas palabras supuestamente el sentido de dos observaciones de revisión del tribunal de cuentas.
EnglishMadam President, we have an amendment before us which allegedly sums up the substance of two observations by the Court of Auditors very concisely.
- (DE) Señora Presidenta, tenemos aquí una enmienda que abarca en pocas palabras supuestamente el sentido de dos observaciones de revisión del tribunal de cuentas.
EnglishIt concisely outlines and highlights the key points from the Commission' s communication on the strategy to be followed for Europe' s internal market.
En él se han recogido y acentuado con rigor los puntos centrales de la comunicación de la Comisión en cuanto a la estrategia que se va a seguir respecto del mercado interior europeo.
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like, very briefly and concisely, to make three observations on the planned revision of the common fisheries policy.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, muy breve y someramente quiero exponer aquí tres reflexiones sobre la prevista revisión de la Política Pesquera Común.
EnglishMr President, the report by Mr Graefe zu Baringdorf discussed here today identifies clearly and concisely the shortcomings and flaws of the risk and crisis management system in European agriculture.
Aunque la reciente reforma ha orientado más a los agricultores hacia el mercado, les ha forzado a cargar con la responsabilidad de la gestión de riesgos.
EnglishTo put it concisely, it would seem that for a long time some members of the Commission have failed to comprehend just how much has been, and is, expected of them in respect of the challenge there.
Por decirlo con toda claridad: parece que no todos los responsables de la Comisión han comprendido ni mucho menos qué grandes han sido y son las esperanzas depositadas en ellos ante este desafío.