Engelsk-spansk oversættelse af "conclusively"

EN

"conclusively" spansk oversættelse

EN conclusively
volume_up
{adverbium}

conclusively
I would ask the Commission to have an independent inquiry into this whole affair, in order, if possible, to conclusively refute the accusations that have been made.
Quiero pedir a la Comisión que realice una investigación independiente en todo este asunto, a fin de refutar concluyentemente –si es posible– las acusaciones que se han hecho.
conclusively
This report proves conclusively that concerns about opening up the labour market were unfounded.
Dicho informe demuestra de manera concluyente que las preocupaciones en relación con la apertura del mercado laboral eran infundadas.
Finally and fundamentally, it should first be clarified conclusively why the prisoners in question cannot also be accommodated in the United States.
Final y fundamentalmente, primero debe aclararse de manera concluyente porqué los prisioneros en cuestión no pueden trasladarse a los Estados Unidos.
I urge all parties in the period ahead to demonstrate conclusively their commitment to negotiating a settlement on the basis of his proposals.
Insto a todas las partes para que en el período que sigue demuestren de manera concluyente su compromiso de negociar un acuerdo sobre la base de sus propuestas.

Synonymer (engelsk) for "conclusively":

conclusively

Eksempelsætninger "conclusively" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIn partnership with the people of Eastern Europe we must overcome those aspects conclusively.
En colaboración con los pueblos de la Europa oriental tenemos que superar esas cuestiones de forma definitiva.
EnglishFurther trials are required to answer this question conclusively.
Estas pruebas son limitadas por el pequeño número de estudios incluidos y la falta de medidas de resultado informadas.
EnglishHowever, the Council decided conclusively on Monday this week that the agency's seat should be in Thessaloniki.
Sin embargo, el Consejo ha decidido de modo definitivo este lunes que la sede de la Agencia debe estar en Salónica.
EnglishMr Harrison, ladies and gentlemen, the Commission is not yet in a position to answer your question conclusively.
Señor diputado, señoras y señores, la Comisión no está actualmente en situación de responder definitivamente a su pregunta.
EnglishIf it is not possible to prove conclusively that these products are not hazardous, then they should not be allowed onto the market.
Si no es posible demostrar sin lugar a dudas que estos productos no son peligrosos, no debería permitirse que se introdujeran en el mercado.
EnglishOn sight of the personal data available on an individual, the Member State can grant or conclusively refuse an asylum application.
A la vista de los datos personales que recoge sobre un individuo, este Estado puede conceder o denegar definitivamente la solicitud de asilo.
EnglishI am of the opinion that protection against discrimination cannot conclusively be better regulated at European level than at national level.
Soy de la opinión que no hay razones para afirmar que la protección contra la discriminación se regule mejor a nivel europeo que nacional.
EnglishA number of Member States are already able to show conclusively that improper practices in connection with the keeping of livestock are totally unnecessary.
En muchos Estados miembros ya se puede probar que los abusos que se cometen en materia de zootecnia son totalmente innecesarios.
EnglishThe Cyprus issue needs to be settled conclusively before Turkish accession; it is essential that Turkey recognises all Member States of the European Union.
Es necesario resolver definitivamente el asunto de Chipre antes de la adhesión turca; es esencial que Turquía reconozca a todos los Estados miembros de la Unión Europea.
EnglishBy analysing the origin of these metals, it is possible to state conclusively that some of them come from batteries and accumulators that have been deposited in rubbish dumps.
Analizando el origen de estos metales es posible afirmar con rotundidad que algunos de ellos provienen de pilas y de acumuladores que han sido depositados en los basureros.
EnglishBy analysing the origin of these metals, it is possible to state conclusively that some of them come from batteries and accumulators that have been deposited in rubbish dumps.
Analizando el origen de estos metales es posible afirmar con rotundidad que algunos de ellos provienen de pilas y de acumuladores que han sido depositados en los basureros.
EnglishFirstly, please develop a sensible concept that sets out comprehensively and conclusively what the exchange of data for the purposes of fighting terrorism involves.
En primer lugar, que desarrollen un concepto sensato que establezca de manera exhaustiva y definitiva lo que implica el intercambio de datos para los fines de la lucha contra el terrorismo.
EnglishThus there is still insufficient evidence to show conclusively that antibiotics are effective in children with LRTI caused by M. pneumoniae.
Frecuentemente se administran antibióticos a los niños con IVRI por M. pneumoniae, pero los autores encontraron que no había ensayos adecuados que mostraran la efectividad de los antibióticos.
EnglishThe history of parliamentarianism shows us conclusively that an extremist party has never yet legally gained power in a country in which a system of voting for one member was used.
La historia del parlamentarismo nos muestra de modo unívoco que aún ningún partido extremista ha llegado legalmente al poder en un país en el que haya existido el derecho electoral personalista.
EnglishUntil those conditions are satisfied, we cannot conclusively say that we would definitely go back into the Berlaymont, however desirable it may be in terms of location and facility.
Mientras esas condiciones no se cumplan, no podemos decir con seguridad que volveremos a instalarnos en el edificio Berlaymont, por muy conveniente que sea en términos de situación y de facilidades.