Engelsk-spansk oversættelse af "contents"

EN

"contents" spansk oversættelse

volume_up
contents {substantiv}
ES
volume_up
contents {fl}
ES
volume_up
to content {tr.vb.}
ES
volume_up
content {substantiv}
ES
volume_up
content {adj.}
ES
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

EN contents
volume_up
 {substantiv}

  1. generel
  2. "of box, bottle, book"

1. generel

contents
volume_up
 efectos {substantiv} [form.] (de un local)
We can examine the contents, the consistency and the impact of the plans from a policy point of view.
Podemos examinar los contenidos, la coherencia y los efectos de los planes desde un punto de vista político.
The Contents pane shows clips, effects, or transitions you're working with while you create your movie, depending on the view you're working with.
El panel de contenido muestra clips, efectos o transiciones con los que trabaja mientras crea la película, en función de la vista en la que está trabajando.
You can drag clips, transitions, or effects from the Contents pane or a collection from the Collections pane to the storyboard/timeline for your current project.
Puede arrastrar clips, transiciones o efectos del panel de contenido o una colección del panel Colecciones al guión gráfico o la escala de tiempo del proyecto actual.

2. "of box, bottle, book"

contents
volume_up
 contenidos {m}
Select the section whose contents are to be displayed in the list of contents.
Configure el área cuyo contenido deba mostrarse en la lista de contenidos.
Obviously the exact timescales and contents will be decided by the next Commission.
Obviamente, sera la próxima Comisión quien decida los plazos y contenidos exactos.
It also contains an exhaustive analysis of the piracy of digital contents.
También incluye un análisis exhaustivo de la piratería de contenidos digitales.

EN contents
volume_up
 {flertal}

contents (også: content, subject matter)
volume_up
 contenido {m}
Select the section whose contents are to be displayed in the list of contents.
Configure el área cuyo contenido deba mostrarse en la lista de contenidos.
If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
Si cambia el contenido en Hoja2.A1, se cambiará también el contenido en Hoja1.A1.
It is clear that the contents of this agreement must be considered in more depth.
Queda claro que el contenido de este acuerdo debe examinarse en mayor profundidad.
contents
volume_up
 índice {m} (de un documento)
This can be in either a Table of Contents, Alphabetical Index or a User-defined one.
Se puede tratar de un índice de contenido, de un índice alfabético o de un índice del usuario.
If you create a table of contents/index, first define the type here.
Cuando se crea un índice nuevo, es preciso definir en primer lugar el tipo de índice.
To now edit the index or table of contents, call from the context menu the command Edit Index/Table.
Para editar el índice, active en el menú contextual del índice el comando Editar índice.
contents (også: abridgment, indictment, summary, (table of) contents)
volume_up
 sumario {m}

EN to content
volume_up
 [contented|contented] {transitivt verbum}

to content
volume_up
 contentarse con {tr.vb.}
As a body that is responsible for policy, we should not content ourselves with simply papering over the cracks.
Uno, en tanto responsable político, no puede contentarse con un pretexto.
The Union must not be content with being ambitious.
La Unión no puede contentarse con ser ambiciosa.
The summit must not be content with fine statements of good intentions, as summits too often are.
No debe contentarse con las grandes declaraciones de buenas intenciones, como sucede con demasiada frecuencia.
to content
volume_up
 contentar [contentando|contentado; contento] {vb.}
If we content ourselves with words alone, however, the aggressor may strike again.
Sin embargo, si nos contentamos sólo con palabras, el agresor puede atacar de nuevo.
We are not happy with the fact that the Commission is content to play a coordinating role.
No nos complace el hecho de que la Comisión se contente con desempeñar un papel de coordinación.
you'll have to content yourself with a little less to start with
para empezar te tendrás que contentar con un poco menos
to content (også: to satisfy, to fill, to fulfill, to meet)
volume_up
 satisfacer [satisfaciendo|satisfecho] {vb.}
There are minimum Microsoft content requirements (typically 10 to 15 percent).
Se pueden realizar compras adicionales y añadirlas al contrato de financiación para satisfacer los requisitos futuros de negocio.
The EU population can be content only if the rural population is content.
La población de la Unión no puede estar satisfecha si la población rural no lo está.
I will content myself with this welcome message and have therefore withdrawn my request on this matter.
Me satisface esta buena noticia y, por ese motivo, retiro mi petición en esta materia.

EN content
volume_up
 {substantiv}

  1. generel
  2. IT
  3. litteratur
  4. "contentment", poetisk

1. generel

content (også: contents, subject matter)
volume_up
 contenido {m}
Under Block these types of content, select the content types that you want to block.
En Bloquear estos tipos de contenido, seleccione los tipos de contenido que desee bloquear.
The programme draws a clear distinction between illegal content and unwanted content.
El programa establece una distinción clara entre contenido ilegal y contenido perjudicial.
Under Block web content automatically, click the content level you want.
En Bloquear el contenido web automáticamente, haga clic en el nivel de contenido que desee.

2. IT

content
volume_up
 contenidos {substantiv}
Not only illegal content, but also ‘unwanted’ and ‘harmful’ content are prohibited.
Se prohíben no solo los contenidos ilegales, sino también los contenidos «no deseados» y «nocivos».
teaching programmes, whilst for content they already have in their hands the
los cuales, por lo que toca a los contenidos, cuentan ya con el Catecismo de la
The Internet contains content that can be either unwanted or criminal.
En Internet se encuentran contenidos que o son indeseados o que son delictivos.

3. litteratur

content
volume_up
 fondo {m} (contenido)
As regards the content, there will clearly be a lot of questions.
En cuanto al fondo, es evidente que habrá muchos problemas.
In terms of content, this Charter obviously does not go as far as I had hoped.
En cuanto al fondo, es evidente que dicha Carta no va todo lo lejos que yo había deseado.
I am also very pleased as rapporteur because of the content of the document we have drawn up.
La segunda satisfacción proviene del fondo del documento que hemos elaborado.

4. "contentment", poetisk

content (også: happiness, joy)
volume_up
 contento {m} [poet.]
Not content with that, the Government has recently raised the target to 60-70 % by 2050.
No contento con eso, el Gobierno ha aumentado la meta a 60-70 % en el año 2050.
Not content with that, the Government has recently raised the target to 60-70% by 2050.
No contento con eso, el Gobierno ha aumentado la meta a 60-70% en el año 2050.
If that is the new CAP, Commissioner, then I am far from content.
Señor Comisario, si ésta es la nueva PAC, no estoy en absoluto contento.

EN content
volume_up
 {adjektiv}

content (også: chuffed)
volume_up
 contento {adj.}
Not content with that, the Government has recently raised the target to 60-70 % by 2050.
No contento con eso, el Gobierno ha aumentado la meta a 60-70 % en el año 2050.
Not content with that, the Government has recently raised the target to 60-70% by 2050.
No contento con eso, el Gobierno ha aumentado la meta a 60-70% en el año 2050.
Not content with trying to control us at home, he is trying to do that in Europe as well.
No contento con intentar controlarnos en nuestro país, está intentando hacerlo también en Europa.

Synonymer

Synonymer (engelsk) for "contents":

contents
English
content
English
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "contents" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe will take careful note of its contents and will give due consideration to each point.
Tomaremos buena nota de sus comentarios y consideraremos debidamente cada punto.
EnglishMr Trentin's speech almost entirely contradicted the contents of his report.
Mr Trentin's speech almost entirely contradicted the contents of his report.
EnglishThe contents will be assigned if the condition is met (Then) or not met (Else).
Este se asignará cada vez que la condición se cumpla (Entonces) o no se cumpla (si no).
EnglishChoose this option to set the default vertical alignment of cell contents.
En este área puede elegir una de las alineaciones verticales predeterminadas.
EnglishOn this occasion, however, the contents of this list are very important.
Sin embargo, en esta ocasión es muy importante lo que se dice en esa relación.
EnglishI hope that he will nevertheless be informed of the contents of this debate.
Espero que tenga conocimiento de lo que saldrá a la luz de este debate.
EnglishNot every presentation layout contains visible text or screen contents.
No todos los diseños de presentación contienen textos e imágenes visibles.
EnglishSelect this option to display a text window without its text contents.
Esta opción se encarga de que las ventanas de texto no muestren el texto que contienen.
EnglishIn this area you can define the orientation of the cell contents.
Este área puede definir la dirección que deba mostrar la escritura dentro de la celda.
EnglishUsually formatting is applied to an entire cell, not the cell contents.
Por lo general, los formatos no están vinculados al texto de una celda, sino a la celda en sí.
EnglishIn the Spacing to contents area, unmark the Synchronize check box.
En el área Distancia al texto quite la marca de la casilla Sincronizar.
EnglishThere use the Link option to insert the contents as a DDE link.
Si activa la opción Vínculo DDE del diálogo, las celdas se insertarán como vínculo DDE.
EnglishIf confirmed the clipboard contents will be pasted over the limits of the selected area.
Si fuera así, se insertará también fuera del área seleccionada.
EnglishIf the cells to be merged have any contents a security response is necessary.
Si las celdas que se van a comprimir no están vacías, el programa muestra una pregunta de confirmación.
EnglishWe should see to it that we recycle as much as possible of the various contents of a product.
Hay que intentar reciclar la mayor parte posible de los diferentes componentes de un producto.
EnglishIf this is correct, would you share the contents of that letter with us?
Si tal es el caso, ¿podría comunicarnos el texto de la misma?
EnglishIf this is correct, would you share the contents of that letter with us?
Si tal es el caso,¿podría comunicarnos el texto de la misma?
EnglishI am concerned that in reality the contents of the 1998 ILO Conference will crop up.
Mi aspiración es que las conclusiones de la Conferencia de 1998 de la OIT tengan una traducción práctica.
EnglishThe button is only visible if you previously marked Synchronize contents on the Options tab.
El botón estará visible sólo si previamente ha activado la casilla mencionada en la ficha Opciones.
EnglishRecipes and contents cannot be altered arbitrarily.
Las recetas y la composición de un producto no pueden modificarse a voluntad.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

English

Mere i den tysk-danske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser