Engelsk-spansk oversættelse af "contingent"

EN

"contingent" spansk oversættelse

volume_up
contingent {substantiv}

EN contingent
volume_up
{substantiv}

contingent
‘ It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.
« Cabe destacar que este contingente actuará sobre todo como elemento disuasorio».
‘It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.
«Cabe destacar que este contingente actuará sobre todo como elemento disuasorio».
Poland is sending a 400-strong contingent, including engineers and medics.
Polonia ha enviado un contingente de 400 efectivos, que incluye ingenieros y médicos.

Eksempelsætninger "contingent" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMrs Flemming and I tabled 35 amendments on behalf of the Austrian contingent.
Flemming y yo presentamos 35 enmiendas en nombre de los diputados austriacos.
EnglishMrs Flemming and I tabled 35 amendments on behalf of the Austrian contingent.
La Sra. Flemming y yo presentamos 35 enmiendas en nombre de los diputados austriacos.
Englishgift, a privilege or a permission dependent on contingent situations, political
un privilegio, una licencia que depende de situaciones contingentes, de
Englishrelatively contingent and practical matters, dialogue still remains the best
contingentes y prácticas, el diálogo sigue siendo el instrumento más
Englishtranscends the purely contingent meanings attributed to it by market
significados contingentes que le atribuyen el mercado, el Estado y la
Englisheffectively with the problem of hunger, all its causes, whether contingent or
Para comprender bien el problema del hambre,
EnglishCommunity aid must be contingent on long-term agreements on employment and local development.
La ayuda comunitaria debe estar supeditada a acuerdos a largo plazo en materia de empleo y desarrollo local.
EnglishThese amendments make the provision of aid contingent on political criteria which are far too demanding.
En estas enmiendas se fijan unos criterios políticos demasiado altos para la concesión de la ayuda.
EnglishOur final position on the increased allowance will be contingent on the outcome of this evaluation.
Nuestra posición definitiva sobre el aumento de la indemnización dependerá del resultado de dicha evaluación.
English   Mr President, the Hungarian Socialist contingent congratulates Mr Eurlings on a very good report.
   – Señor Presidente, la delegación socialista húngara felicita al señor Eurlings por su excelente informe.
Englishmistakes made and the contingent factors at work at the origins of their
EnglishDemocratic rights cannot be made contingent upon ethnic origin, skin colour, religion or age.
Los derechos democráticos no pueden estar subordinados al origen étnico, el color de la piel, la religión o la edad.
EnglishWhat has it done to make Community aid contingent on long-term agreements on employment and local development?
¿Qué ha hecho para supeditar la ayuda comunitaria a acuerdos de larga duración sobre empleo y desarrollo local?
EnglishHowever, the specific details of specific programmes are obviously contingent on the resolution of that matter.
No obstante, los datos específicos de programas concretos dependen naturalmente de la resolución de dicha cuestión.
EnglishFurthermore, State aid must not be made contingent upon political conditions such as the site of investment.
Es más, las ayudas estatales no deben convertirse en contingentes en función de condiciones políticas como el lugar de la inversión.
EnglishWhen we elect a parliament we entrust it with the safeguarding of our liberties for a temporary and contingent period.
Cuando elegimos un parlamento le encomendamos la salvaguardia de nuestras libertades por un periodo limitado y supeditado de tiempo.
EnglishI do not find it acceptable, Commissioner, to make aid contingent on producers joining a producers' organisation.
Señora Comisaria, no me parece aceptable que sea obligatorio afiliarse a una organización de productores para que estos puedan recibir las ayudas.
Englisha large police contingent
Englisha large contingent of police
Englishto be contingent on sth