Engelsk-spansk oversættelse af "continuous"

EN

"continuous" spansk oversættelse

EN continuous
volume_up
{adjektiv}

1. generel

continuous (også: continual, persistent)
volume_up
continua {adj. f}
To evaluate the effectiveness of continuous cardiotocography during labour.
Evaluar la efectividad de la cardiotocografía continua durante el trabajo de parto.
Several recording modes: continuous, scheduled, on alarm and on motion detection
Diversos modos de grabación: contínua, programada, por alarma y por detección de movimiento
I also note the continuous - gradual but continuous - convergence of long-term interest rates.
Observo igualmente la convergencia continua, gradual -pero continua-, de los tipos de interés a largo plazo.
continuous (også: changeless, continual, ongoing, persistent)
volume_up
continuo {adj. m}
Animations are a series of pictures that appear to be in continuous motion.
Las animaciones son una serie de imágenes que parecen estar en movimiento continuo.
As I have often said, this is a continuous, inclusive, irreversible process.
Como he dicho a menudo, se trata de un proceso continuo, inclusivo e irreversible.
Yet we have had a continuous stream of directives and regulations on VAT.
Pero hemos tenido un flujo continuo de directivas y reglamentos sobre el IVA.
continuous
volume_up
corrido {adj.} (balcón, galería)
continuous (også: constant)
volume_up
sostenido {adj.} (continuo)
This effort must be sustained and continuous, and I share the Commission's opinion about extending the programme to six years.
Este esfuerzo debe ser sostenido y continuo y yo comparto la opinión expresada por la Comisión de que el plan se prolongue a seis años.
I am extremely grateful for the sustained interest of this House and for the continuous commitment shown in particular by the rapporteur Mr Wijsenbeek.
Quedo sumamente agradecido a este Parlamento por su interés sostenido y por la continua voluntad de que ha dado pruebas, en particular el ponente Sr.

2. "unbroken, constant"

continuous (også: incessant, solid, continued)
there is a continuous stream of traffic
el tráfico es ininterrumpido
20 horas de funcionamiento ininterrumpido
Power supply systems, in continuous current, to the other systems, including power frames, rectifiers, batteries, uninterruptible power supply system, etc.
Equipos de suministro de energía, en corriente continua, al resto de sistemas, incluyendo cuadros de fuerza, rectificadores, baterías, sistemas de alimentación ininterrumpida, etc.

3. lingvistik

continuous
volume_up
progresivo {adj.} (tiempo)
Nor should we forget the continuous ratcheting up of the tax load on diesel and, recently, the biofuels adventure.
Tampoco deberíamos olvidar el aumento progresivo de la carga fiscal de la opción diésel y, desde hace poco, en la opción de los biocombustibles.

Synonymer (engelsk) for "continuous":

continuous

Eksempelsætninger "continuous" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe extracted dichotomous and continuous data with 95% confidence intervals (CI).
Se extrajeron datos dicotómicos y continuos con intervalos de confianza (IC) del 95%.
EnglishWeighted mean differences (WMD) between groups were calculated for continuous data.
Para los datos continuos se calcularon las diferencias de medias ponderadas (DMP).
EnglishFor continuous outcomes the weighted mean difference (WMD) was calculated.
Para los resultados continuos se calculó la diferencia de medias ponderadas (DMP).
EnglishIn addition, continuous monitoring by the EU will be necessary in future.
Además, para el futuro son necesarios controles permanentes por parte de la UE.
Englishcontinuously and on trigger (by motion or alarm), and continuous and triggered recordings
de forma continuada y por activación (movimiento o alarma) y se pueden programar
EnglishIt is important that continuous work takes place both locally and nationally.
Es importante que se lleven a cabo unos trabajos continuados a nivel local y nacional.
EnglishFor continuous data, weighted and standardised mean difference were calculated.
Para los datos continuos se calcularon la diferencia de medias ponderada y estandarizada.
EnglishEleven studies evaluated intermittent KMC and five evaluated continuous KMC.
Los resultados, en su gran mayoría, son aquellos obtenidos de un solo estudio clínico.
EnglishThe Standardized Mean Difference (SMD) was used to assess continuous outcomes.
La diferencia de medias estandarizada (DME) se usó para evaluar los resultados continuos.
EnglishWe do not know why continuous education is not developing as intended.
No sabemos por qué la formación permanente no se desarrolla como estaba previsto.
EnglishAs I have often said, this is a continuous, inclusive, irreversible process.
Nuestro objetivo común es concluir el proceso de adhesión de Bulgaria y Rumania en 2007.
EnglishContinuous subsidisation cannot be an answer to challenges to competitiveness.
Las subvenciones constantes no pueden ser una respuesta a los retos para la competitividad.
EnglishMaintenance obligations are personal and continuous, not to mention unilateral.
Las obligaciones por alimentos son personales y continuas, por no hablar de las unilaterales.
EnglishFor continuous data, we computed the mean difference (MD) and 95% CI.
Se incluyeron 5 ensayos en esta revisión, con un total de 689 participantes.
EnglishLines, arrows, and scribbles are continuous lines composed of one segment.
Las líneas, flechas y dibujos a mano alzada son líneas continuas compuestas por un trazo.
EnglishWe calculated weighted mean differences (WMD) for continuous data.
Para los datos continuos se calcularon las diferencias de medias ponderadas (DMP).
EnglishContinuous data were converted to the weighted mean difference (WMD).
Los datos continuos se convirtieron a diferencia de medias ponderada (DMP).
EnglishFor continuous data we calculated Weighted Mean Differences (WMD).
Para los datos continuos se calcularon las diferencias de medias ponderadas (DMP).
EnglishWe calculated mean differences (MDs) with 95% CIs for continuous outcomes.
Para los resultados continuos se calcularon las diferencias de medias (DM) con IC del 95%.
EnglishThis was a continuous problem, raised time and again with me by my constituents.
Este fue un problema siempre recurrente durante mi legislatura.