Engelsk-spansk oversættelse af "contract staff"

EN

"contract staff" spansk oversættelse

EN contract staff
volume_up
{substantiv}

contract staff
We are proposing that parliamentary assistants should become contract staff in the sense of the Staff Regulations, while leaving the detailed rules to the European Parliament.
Proponemos que los asistentes parlamentarios pasen a ser personal contratado a efectos del Estatuto de los funcionarios, dejando la reglamentación específica al Parlamento Europeo.

Eksempelsætninger "contract staff" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSubject: Contract staff in posts meeting established and permanent needs in the EU institutions and services
Asunto: Contratados en puestos que cubren necesidades fijas y permanentes en los órganos y servicios de la UE
EnglishIn these reforms across the institutions we also introduce a new category of contract staff.
También hemos introducido una nueva categoría de agentes contractuales en el contexto de estas reformas que afectan a todas las instituciones.
EnglishThe report also underlines its concern about the accelerated shift of auxiliary to contract staff and requests detailed information on this issue.
Ni esta resolución ni este informe han sido elaborados de una manera lícita, ni deben someterse a la votación de mañana.
EnglishSometimes, the opt-out was presented as a standard contract term to new staff, which they would have to take positive steps to avoid.
A veces el se presentaba como una condición estándar del contrato para el personal nuevo, que tendrían que tomar medidas positivas para evitar.
EnglishI shall concentrate on Amendments Nos 58 and 59 which would enable us to treat parliamentary assistants as contract staff of the Communities.
Me concentraré en las enmiendas 58 y 59, que nos permitirían tratar a los asistentes parlamentarios como agentes contractuales de las Comunidades.
EnglishThirty-nine posts are listed on this establishment plan, whereas 43 temporary staff and 11 contract staff appear in the text two pages before this.
En la plantilla se habla de 39 miembros del personal, mientras que dos páginas antes el texto recoge 43 agentes temporales y 11 agentes contractuales.
EnglishThe report also underlines its concern about the accelerated shift of auxiliary to contract staff and requests detailed information on this issue.
El informe también destaca la preocupación existente por el cambio acelerado de personal auxiliar a contratado y solicita información detallada sobre el mismo.
EnglishWaiters in establishments where smoking is allowed are 50% more likely to contract lung cancer than staff working in smoke-free establishments.
Los camareros de establecimientos en los que está permitido fumar tienen un 50 % más de probabilidad de contraer cáncer de pulmón que el personal que trabaja en establecimientos sin humo.
EnglishMay I also ask him whether in the case of contract agents, or auxiliary staff as they were once known, the previous years of employment will count as years of service?
¿Puedo preguntarle también si en el caso de los agentes contractuales -o personal auxiliar, como se conocían con anterioridad-, los años previos de empleo computarán como años de servicio?