Engelsk-spansk oversættelse af "contributing factors"

EN

"contributing factors" spansk oversættelse

EN contributing factors
volume_up
{flertal}

contributing factors (også: determinants)

Lignende oversættelser "contributing factors" på spansk

contributing adjektiv
Spanish
contributing verbum
to contribute verbum
factors substantiv
Spanish
factor substantiv

Eksempelsætninger "contributing factors" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe report rightly states that we need to examine the factors contributing to radicalisation.
El informe afirma acertadamente que debemos examinar los factores que contribuyen a la radicalización.
EnglishSulphites are among the contributing factors here.
El sulfito es una de las sustancias que contribuyen a ello.
EnglishThese very expensive journeys are one of the factors contributing to the rise in food prices.
Estos viajes tan excesivamente caros son uno de los factores que contribuyen al aumento de los precios de los alimentos.
EnglishFirst, it aggravates the factors contributing to the organisation's failures, and there are quite a few of these.
Primero, agrava los factores que contribuyen a los fracasos de la organización, y hay bastantes de estos.
EnglishThis imbalance is one of the factors contributing to a 'brain drain' of scientific talent from Europe to the US.
Este desequilibrio es uno de los factores que contribuyen a una «fuga de cerebros» científicos de Europa a los Estados Unidos.
EnglishSluggish venous blood flow, increased blood clotting and blood vessel endothelial injury are contributing factors.
El flujo sanguíneo lento, el aumento de la coagulación sanguínea y la lesión endotelial en vasos sanguíneos son factores que contribuyen.
EnglishThis imbalance is one of the factors contributing to a 'brain drain ' of scientific talent from Europe to the US.
Si es así,¿se comprometerá personalmente a convencer a sus colegas de los otros 24 países de que es una idea que merece la pena llevar a cabo?
EnglishPoor acceptance and adherence by older people offered hip protectors have been key factors contributing to the continuing uncertainty.
La aceptación y el cumplimiento por parte de los usuarios de protectores todavía son deficientes debido al malestar y poca practicidad.
EnglishOther factors contributing to fishing mortality will also result in a revolution in the total cod caught when the TAC is established.
Otros factores que contribuyen en la mortalidad por pesca también revolucionarán el total de capturas de bacalao cuando se establezca el TAC.
EnglishThe global economic crisis is just one of the factors contributing to a change in the behaviour and living conditions of young people in Europe.
La crisis económica mundial es sólo uno de los factores que contribuyen al cambio de conducta y condiciones de vida de los jóvenes en Europa.
EnglishI would like to examine this issue from the perspective of the work environment, which is one of the contributing factors in the worsening of mental health.
Quisiera analizarlo desde el punto de vista del entorno de trabajo, uno de los factores que contribuyen a deteriorar la salud mental.
EnglishEducation and training are basic factors contributing to long-term European economic growth, to competitiveness and to social cohesion.
La educación y la formación son factores básicos que contribuyen al crecimiento económico de Europa, a la competitividad y a la cohesión social a largo plazo.
Englishan examination of flexibility and security as two mutually reinforcing factors contributing to improved productivity and job quality;
que la flexibilidad y la seguridad se consideren como dos factores que se refuerzan mutuamente para contribuir a mejorar la productividad y la calidad del empleo;
EnglishIndeed, many investigations conducted in the wake of accidents have identified crew fatigue as one of the factors contributing to these accidents.
En efecto, muchas investigaciones efectuadas a raíz de accidentes han señalado la fatiga de las tripulaciones como uno de los factores de los mismos.
EnglishIf higher food costs aren't enough to drive poor food choices, new studies on obesity are revealing more contributing factors.
Si costos más altos de comida no son suficientes para conducir a opciones de comida más pobres, nuevos estudios en obesidad están revelando más factores que contribuyen.
EnglishBut we need to know more about the incubation period, the epidemiology of the virus and how farming practices have been contributing factors.
Pero debemos saber más sobre el período de incubación, la epidemiología del virus y en qué medida han contribuido a esta situación las prácticas agrícolas.
EnglishWe therefore have a duty to progress towards agreement on a policy that will help reduce the factors contributing to a future catastrophe.
Por eso, tenemos la obligación de progresar para alcanzar un acuerdo sobre una política que ayude a reducir los factores que contribuyen a una futura catástrofe.
EnglishThe report also takes account of factors contributing to the radicalisation and recruitment of terrorists, be they outside or actually within Europe.
El informe también toma en consideración los factores que contribuyen a la radicalización y el reclutamiento de terroristas, ya sea fuera o dentro de Europa.
EnglishWe would do well to remember that sound nutrition is one of the 12 factors contributing to good health highlighted by the World Health Organisation.
Conviene recordar que la alimentación sana es uno de los 12 factores que contribuyen a tener una buena salud señalados por la Organización Mundial de la Salud.
EnglishI welcome the adoption of this joint motion for a resolution, which highlights the main factors contributing to today's soaring food prices.
Me alegro de la aprobación de esta propuesta conjunta de resolución, que resalta los factores principales que contribuyen a los actuales precios en alza de los alimentos.