EN copy
volume_up
{substantiv}

1. generel

Do you have an upgrade copy or a full product copy of Windows Vista?
¿Tiene una copia de actualización o una copia del producto completa de Windows Vista?
The drag mode Copy inserts a copy by dragging and dropping from the navigator.
El modo Arrastrar Insertar como copia inserta una copia al Arrastrar y colocar desde el Navegador.
This inserts a copy of the selected graphic object directly into your document.
Guarda la imagen seleccionada como copia directamente en su documento.
copy (også: instance, issue, number)
I have in front of me a copy of the agreement of last December.
Tengo delante un ejemplar del acuerdo firmado el pasado mes de diciembre.
I hope it was not a signed copy, as well as remaindered!
Espero que no sea un ejemplar firmado, además de un resto de edición.
A hard copy of the colourful 218-page Report can also be ordered from EU Bookshop.
Asimismo, puede pedir un ejemplar impreso del Informe (218 páginas a todo color) desde la página EU Bookshop.
copy (også: duplicate)
That copy can be made within the same spreadsheet or into another, separate spreadsheet.
El duplicado se puede crear en la misma hoja de cálculo o en una distinta.
You can make a duplicate copy of any sheet in a spreadsheet.
Puedes crear un duplicado de cualquier hoja en una hoja de cálculo.
copy
volume_up
reproducción {f} (de un modelo)
Any unauthorized copying or reproduction of this output is unlawful.
Cualquier copia o reproducción no autorizada del material creado es ilegal.
On the start screen, click now playing, and then click Copy CD.
En la pantalla de inicio, haga clic en reproducción en curso y, a continuación, en Copiar CD.
Copying on a small-scale for personal use will then be left alone.
Entonces, se dejará en paz a la reproducción a pequeña escala para uso personal.
copy
volume_up
reproducción {f} (de un disco)
Any unauthorized copying or reproduction of this output is unlawful.
Cualquier copia o reproducción no autorizada del material creado es ilegal.
On the start screen, click now playing, and then click Copy CD.
En la pantalla de inicio, haga clic en reproducción en curso y, a continuación, en Copiar CD.
Copying on a small-scale for personal use will then be left alone.
Entonces, se dejará en paz a la reproducción a pequeña escala para uso personal.
copy
volume_up
traslado {m} (de un documento)

2. "unprinted matter"

We disagree with the limitation on the protection of copies proposed by the rapporteur. We disagree also with the exclusion of manuscripts from the scope of the directive.
No estamos conformes tampoco con la limitación de las copias protegidas, como propone la ponente, ni con la eliminación de los manuscritos del ámbito de aplicación de la directiva.

Synonymer (engelsk) for "copy":

copy

Eksempelsætninger "copy" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishCopy an encrypted file as a decrypted file to a hard disk on your computer.
Copie un archivo cifrado como un archivo descifrado en un disco duro del equipo.
EnglishIt is a USB video and any Members of Parliament interested may take a copy.
Es un vídeo USB y cualquier diputado al Parlamento interesado puede llevarse uno.
EnglishYou also have to first select the cell you want to copy the text into.
Previamente, debe haber seleccionado la celda donde el texto tiene que copiarse.
EnglishPerhaps we should give the Finance and Economics Ministers a copy of the Treaties.
No se puede actuar sistemáticamente sobre una base intergubernamental.
EnglishI think it is rather awkward to have to make a speech without a copy of the text.
Me parece lamentable estar obligada a intervenir sin tenerla delante.
EnglishThere are copies available over at distribution if anybody wants to have a copy of it.
En distribución hay copias disponibles, por si alguien quiere consultarlo.
EnglishLanguage packs and LIPs will work only on a genuine copy of Windows Vista.
Los paquetes de idioma y LIP solamente funcionan en copias originales de Windows Vista.
EnglishCopy the URL from the URL field in the Function bar and paste it into a blank document.
Copie la URL del campo URL de la barra de funciones de un documento vacío.
EnglishEnter the directory to which you want to copy the forms as documents.
Especifique el directorio en el que desee colocar los formularios como documentos.
EnglishThis was a copy of a bad trial, and the result of a bad trial is a bad verdict.
Esto fue un ejemplo de un juicio malo, y el resultado de un juicio malo es un veredicto malo.
EnglishYou can drag an item from a Jump List to copy it to another location.
Puede arrastrar un elemento fuera de una Jump List para copiarlo en otra ubicación.
EnglishI also gave the press a copy this afternoon at a press conference.
El Sr. Walesa simboliza los cambios que llevaron a la libertad política en Europa.
EnglishIf we are not proud of our Parliament, we cannot expect the Turks to copy us.
Si no estamos orgullosos de nuestro Parlamento, no podemos esperar que los turcos nos imiten.
EnglishIf you do not yet have this study, I would be glad to provide you with a copy.
Si no dispone de dicho estudio, se lo puedo entregar gustosamente.
EnglishIf necessary, copy the installation file to the computer on which it will be installed.
Si es necesario, copie el archivo en el equipo donde se va a instalar.
EnglishCopy the first row of the original table as the first row of the second table.
La primera fila de la tabla original se copiará en la segunda tabla como fila primera adicional.
EnglishA copy of every message you send is saved here, just in case you need it later.
Aquí se guardan copias de todos los mensajes que se envían, en caso de que alguna vez las necesite.
EnglishTo install SP2 later, click Save to copy the installation file to your computer.
Para instalar SP2 más adelante, haga clic en Guardar y copie el archivo de instalación en el equipo.
EnglishTo share or move favorites from one computer to another, export or copy the Bookmark.htm
Para compartir o mover favoritos de un equipo a otro, exporte o copie el archivo Bookmark.htm
EnglishMr President, you have a copy of our current Rules of Procedure in front of you.
Una vez más, doy las gracias a todos los ponentes alternativos por haber hecho posible este consenso.