Engelsk-spansk oversættelse af "cordial"

EN

"cordial" spansk oversættelse

volume_up
cordial {substantiv}
ES

"cordial" engelsk oversættelse

volume_up
cordial {adj. m/f}

EN cordial
volume_up
{substantiv}

1. "soft drink"

cordial (også: fizzy drink, soda pop, fizz, mixer)

2. "liqueur"

cordial (også: tonic)
I have the honor to convey to this Assembly the cordial
Tengo el honor de traer a esta Asamblea el saludo cordial y el
together with a cordial encouragement to continue generously supporting them,
les expreso mi vivo aprecio, así como mi cordial aliento a proseguir
workers for their cordial reception and sincere welcome.
de colaboradores la cordial acogida y la sincera bienvenida.

Eksempelsætninger "cordial" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishpolitical, encourages cordial relations with the State, thereby contributing to
y no político, fomenta cordiales relaciones con el Estado, contribuyendo así a
Englishon the whole Oratorian Community, while expressing my cordial wish that the
Felipe Neri sobre toda la comunidad oratoriana, expresando mis mejores deseos de
Englishand cordial wishes for them and for their lofty mission in the service of their
saludo afectuoso y mis mejores deseos para ellos y para su alta misión al
EnglishThat is to say, we have reached the stage of great cordial declarations.
Esto significa que hemos desembocado en el nivel de las grandes declaraciones amigables.
EnglishThey are seated on the left, and I extend a cordial welcome to them.
Se encuentran sentados a la izquierda, y les transmito un amistoso saludo.
EnglishAs you begin your mission to the Apostolic See, I offer you my most cordial good wishes.
Mientras comenzáis vuestra misión ante la Sede apostólica, os expreso mis deseos más cordiales.
EnglishThe Catholic school, therefore, undertakes a cordial and constructive
En esta perspectiva, la escuela católica establece un diálogo
EnglishTo all of you, Your Excellencies, Ladies and Gentlemen, I offer cordial
A todos Ustedes, Excelencias, Señoras y Señores, expreso mi
EnglishAnd we believe relations between our group and yourself have been cordial and friendly.
Y nosotros creemos que nuestras relaciones -la de nuestro Grupo con ustedhan sido cordiales y afectuosas.
Englishthe cordial atmosphere in which the agreement was signed
el ambiente de cordialidad que enmarcó la firma del acuerdo
EnglishI would like to thank you kindly for the cordial messages you have brought me from your Heads of State.
Quiero agradeceros vivamente los cordiales mensajes que me habéis transmitido de parte de vuestros jefes de Estado.
EnglishYour presence here today is undoubtedly more than timely and I am therefore happy to extend our most cordial greetings to you.
Sin duda, su presencia hoy aquí es más que oportuna y me alegra por tanto saludarles muy cordialmente.
Englishthe two countries maintain cordial relations
ambos países tienen relaciones cordiales
EnglishThe Catholic school, therefore, undertakes a cordial and constructive dialogue with states and civil authorities.
En esta perspectiva, la escuela católica establece un diálogo sereno y constructivo con los Estados y con la comunidad civil.
English   Mr President, please accept my cordial welcome for such an unusually sincere and personal presentation of the draft report.
   Señor Presidente, le felicito sinceramente por la extraordinariamente sincera y personal presentación del informe.
EnglishShould the European Parliament not open these resolutions up to countries with which Europe does maintain cordial relations?
¿No debería el Parlamento Europeo extender estas resoluciones a países con los que Europa mantiene relaciones cordiales?
EnglishThat is what we hope for and is the cordial message that we are sending our governments, even if it goes against their interests.
Lo esperamos y es la ferviente invitación que dirigimos a nuestros Gobiernos, incluso más allá de las conveniencias.
EnglishI extend my cordial greetings to all the
EnglishHowever, I would like to end on a positive note: our political dialogue with the Saudi authorities must remain calm and cordial, but it must also be frank.
En junio de 2004, el Consejo europeo aprobó una Alianza Estratégica de la UE para el Mediterráneo y Oriente Próximo.
EnglishYour Dean, Ambassador Joseph Amichia, has just presented to me your cordial greetings with his usual serenity and graciousness.
Vuestro Decano, el Señor Embajador Joseph Amichia, acaba de presentarme vuestros amables augurios con la serenidad y la delicadeza que todos conocemos.