Engelsk-spansk oversættelse af "costly"

EN

"costly" spansk oversættelse

volume_up
cost {substantiv}

EN costly
volume_up
{adjektiv}

costly (også: expensive, pricey, big-ticket, pricy)
volume_up
caro {adj. m}
This is very costly and it also causes very great social problems.
Esto resulta muy caro y también origina problemas sociales muy graves.
It is wrong to think that a multilingual environment is costly and ineffective.
Es erróneo considerar la diversidad de lenguas como algo caro e ineficaz.
It is more convenient and it is less costly, both financially and politically, than deportation.
Es más adecuado y menos caro, tanto financiera como políticamente, que la deportación.
costly (også: expensive)
volume_up
cara {adj. f}
Translation is not costly; it is the most effective practical instrument of peace.
La interpretación no es cara, sino que es el medio más eficaz de trabajar en aras de la paz.
Gene therapy is so costly for the time being and that may threaten accessibility.
La terapia genética es actualmente muy cara y eso puede poner en peligro su accesibilidad.
Everyone knows that mediocrity is far more costly, in the long term, than quality.
Todo el mundo sabe que, a la larga, la mediocridad es bastante más cara que la calidad.
volume_up
gravoso {adj. m}
Why add burdensome and costly red tape to the smaller regional airports that do actually compete with each other and need to grow?
¿Por qué añadir un gravoso y costoso papeleo a los aeropuertos regionales más pequeños que realmente compiten entre ellos y necesitan crecer?
This passive policy may turn out to be extremely costly for European Union foreign policy as a whole.
Esta política pasiva puede tener unas consecuencias extremadamente gravosas para la política exterior de la Unión Europea en su conjunto.
costly (også: big-budget)
We fight for the citizen, and want to be a voice in this costly circus.
Luchamos por nuestros ciudadanos y queremos ser una voz en este costoso circo.
Besides, I consider it unnecessary and costly to establish new structures.
Además considero innecesario y costoso establecer estructuras nuevas.
It seems that this will be a long and costly process, but there is no other choice.
Parece que va a ser un proceso largo y costoso, pero no hay elección.

Synonymer (engelsk) for "costly":

costly
cost

Eksempelsætninger "costly" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis deployment plan exists, but it is a costly operation and a big investment.
Este plan de instalación existe, pero es una operación costosa y una gran inversión.
EnglishThere are, moreover, Madam President, alternative, better and less costly solutions.
Señora Presidenta, además existen soluciones alternativas, mejores y menos costosas.
EnglishIf it is not, the agency will just be yet another worthless and costly talking shop.
De lo contrario, la Agencia no será más que una tertulia inútil y costosa.
EnglishThese processes can be costly and emotionally difficult for families.
Estos procesos pueden ser costosos y emocionalmente difíciles para las familias.
EnglishThese are poor countries and their accession will be very costly for European citizens.
Estos son países pobres y su adhesión será muy costosa para los ciudadanos europeos.
EnglishAs you yourself observed, these post-trading activities are too costly today.
Como usted mismo ha dicho, las actividades de posnegociación son hoy demasiado onerosas.
EnglishThat option was rejected on the grounds that such checks would be too costly.
Se descartó dicha opción porque los costes de las inspecciones habrían sido muy elevados.
EnglishStill, the protection is a problem: it is either unavailable or too costly.
Sin embargo, la protección es un problema: O no está disponible o es demasiado costosa.
EnglishThere is still an enormous and hugely costly infrastructure imbalance in my country.
Aun hay un enorme y carísimo desequilibrio infraestructural en mi país.
EnglishLow-back pain is one of the most common and costly musculoskeletal problems in modern society.
Evaluar los efectos del tratamiento con masaje para el dolor lumbar inespecífico.
EnglishThe inclusion of category is unnecessary, costly and potentially confusing to consumers.
La inclusión de categorías es innecesaria, costosa y podría confundir a los consumidores.
EnglishBut let us avoid hindering public lawsuits with the burden of costly inquiries.
Pero vamos a evitar dificultar las demandas judiciales con la carga de investigaciones costosas.
EnglishIf we do not follow the WTO's ruling we will be exposed to costly counter-measures.
Si no nos ceñimos a las sentencias que dicta la OMC, nos veremos expuestos a duras represalias.
EnglishWe believe that regional development at national level is both more effective and less costly.
Creemos que una política regional de carácter nacional es más eficaz y menos costosa.
EnglishI am afraid that would be a costly, legalistic and confusing situation.
Me temo que daría lugar a una situación costosa, litigiosa y confusa.
EnglishAsthma care for children in our society is common and costly.
En nuestra sociedad, la atención por asma a los niños es frecuente y costosa.
EnglishOil is a costly, non-renewable energy source, which should not be used wastefully.
El petróleo es una fuente de energía costosa y no renovable, y su consumo no debería ser derrochador.
EnglishImplementing a proposal of this kind would also be very costly.
La ejecución de una propuesta de ese tipo resultaría, además, muy costosa.
EnglishThose who take a short-term view no doubt think that democracy is costly.
Aquellos que adopten una perspectiva a corto plazo sin duda pensarán que la democracia es costosa.
EnglishThis regulatory fragmentation is confusing for consumers and costly for businesses.
La fragmentación de los reglamentos causa confusión a los consumidores y es costosa para las empresas.