Engelsk-spansk oversættelse af "crease"

EN

"crease" spansk oversættelse

volume_up
crease {substantiv}
ES
volume_up
to crease {vb.}
ES
volume_up
crease {vb.}
ES
volume_up
to crease {tr.vb.}
ES
volume_up
to crease {intr.vb.}
ES
ES

"crear" engelsk oversættelse

volume_up
crear {vb.}
EN
volume_up
crear {tr.vb.}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

EN crease
volume_up
 {substantiv}

  1. generel
  2. mode & påklædning
  3. "in cricket"
  4. hverdags

1. generel

crease (også: crinkle, fold, line, ridge)
volume_up
 arruga {f}
crease (også: cubit, fold, knuckle, elbow)
volume_up
 codo {m}
crease (også: fold, jackknife, pleat, tuck)
volume_up
 pliegue {m}
crease (også: cuff, fold, jackknife, jack-knife)
volume_up
 doblez {m}
crease (også: fold, knuckle)
volume_up
 codillo {m}

2. mode & påklædning

crease
volume_up
 raya {f}
knife-edge crease
raya bien marcada

3. "in cricket"

crease (også: line, row, handline, plot)
volume_up
 línea {f}

4. hverdags

crease (også: cleft)
volume_up
 raja {f} [hverd.] (del ano)

EN to crease
volume_up
 [creased|creased] {verbum}

  1. generel
  2. britisk engelsk

1. generel

to crease (også: to crimple, to crumple, to line, to shrivel)
volume_up
 arrugar [arrugando|arrugado] {tr.vb.}
you'll crease your dress
te vas a arrugar el vestido
to crease (også: to wrinkle)
volume_up
 ajar [ajando|ajado] {tr.vb.} [Sydame.] (arrugar)
to crease
volume_up
 quebrar [quebrando|quebrado] {tr.vb.} [Lat.am.] (cartulina)

2. britisk engelsk

to crease (også: to crumple, to wrinkle)
volume_up
 arriscar [arriscando|arriscado] {tr.vb.} [Chi.] (ropa)

EN crease
volume_up
 [creased|creased] {verbum}

crease (også: crease, fold, jackknife, pleat)
volume_up
 pliegue {m}

EN to crease
volume_up
 [creased|creased] {transitivt verbum}

  1. generel
  2. "make a crease in"

1. generel

to crease (også: to curl up, to roll up, to wrap, to wrinkle)
volume_up
 abarquillar {tr.vb.}

2. "make a crease in"

to crease (også: to bend, to dub, to fold, to go around)
volume_up
 doblar [doblando|doblado] {vb.}
to crease (også: to fold, to fold up, to lap, to fold back)
volume_up
 plegar [plegando|plegado] {vb.}

EN to crease
volume_up
 [creased|creased] {intransitivt verbum}

1. "material, paper"

to crease (også: to pucker, to ruck up, to cockle, to shrivel up)
volume_up
 arrugarse {vb.}

ES crear
volume_up
 [creando|creado] {verbum}

crear (også: construir)
volume_up
 to build smth up {vb.} (to create)
crear (også: producir)
volume_up
 to inbreed [inbred|inbred] {intr.vb.}
crear (også: concebir, inventar)
volume_up
 to devise [devised|devised] {tr.vb.} (invent)
Debemos crear sistemas de inspección e informar a nuestros consumidores y sindicatos.
We must devise systems of inspection and raise awareness among our consumers and trade unions.
A este respecto, la prueba con sesiones conjuntas de dos comisiones es un nuevo intento para crear algo mejor.
In this respect, the trial with joint sittings by two committees is a new attempt to devise something better.
Hay que crear un sistema de esta naturaleza para vigilar y controlar los acuerdos firmados.
Such a system for monitoring and regulating agreements needs to be devised.
crear (også: instituir)
volume_up
 to establish [established|established] {tr.vb.} (committee, fund)
Se trata de conseguir un precedente, crear una doctrina y crear una jurisprudencia.
We are attempting to establish a precedent, set up a basic principle and a body of law.
En la situación actual, no hay ninguna razón para crear un Fiscal Europeo.
In the present situation, there is no reason to establish a European Prosecutor.
. - El informe propone crear un Defensor Europeo de los Consumidores.
. - The report proposes to establish an EU consumer ombudsman.
crear
volume_up
 to fashion [fashioned|fashioned] {tr.vb.} (object)
Si la idea consiste en crear una agencia que emita calificaciones más amables y generosas que las otras, no será de gran utilidad.
If the idea is to have an agency that issues ratings in a kinder, more generous fashion than the others, it will not be of much use.
Debe ayudarnos a crear una nueva cultura de asociación y de determinación, a emplear nuestro común impulso para brindar un auténtico avance al proyecto europeo.
It must help us to fashion a new culture of partnership and purpose, to use our common leverage to offer a real advance for the European project.
Sin embargo, nosotros no hemos mostrado el mismo nivel de compromiso para aplicar convincentemente los cambios que son necesarios para crear esta Europa real.
We, however, have not shown the same level of commitment to forcefully implementing the changes that are necessary to fashion this real Europe.
crear
volume_up
 to originate [originated|originated] {tr.vb.} (idea, style)
Hemos tenido que crear instituciones, establecerlas y ponerlas en marcha, conferirles facultades que emanen de su legitimidad y funcionalidad.
We had to build up institutions, see them in place and functioning, confer on them power originating in their legitimacy and functionality.
Otro compromiso fue establecer sistemas de seguimiento del material reproductivo creado a partir de animales clonados fuera de la UE.
Another commitment was to set up traceability systems for reproductive material originating from cloned animals outside the EU.
En este ámbito observamos cómo se están creando grandes fusiones entre empresas procedentes de la tradición anglosajona y empresas relacionadas con la tradición renana.
At present, we are witnessing a number of large mergers between companies which originate in an Anglo-Saxon tradition and companies with a Rhineland tradition.
crear (også: abrir, fundar)
volume_up
 to set up {vb.} (institute, found)
Se trata de conseguir un precedente, crear una doctrina y crear una jurisprudencia.
We are attempting to establish a precedent, set up a basic principle and a body of law.
Las autoridades deben crear condiciones para que funcionen las relaciones sociales.
Authorities must set up conditions for the functioning of social relationships.
Debemos crear centros de acogida directamente vinculados con nuestra Institución.
Let us set up reception centres directly linked to our institution.
crear
volume_up
 to think up {vb.} (slogan)
crear (også: fomentar, conseguir, provocar)
volume_up
 to whip up {vb.} (arouse)

ES crear
volume_up
 [creando|creado] {transitivt verbum}

  1. generel
  2. "reputación"
  3. "dificultades, problemas"
  4. "fama, prestigio"

1. generel

crear (også: plantear, generar, forjar)
volume_up
 to create [created|created] {vb.}
Para crear y formatear una partición, consulte Crear y formatear una partición del disco duro.
To create and format a partition, see Create and format a hard disk partition.
Para crear un nuevo grupo en el hogar, haga clic en Crear un grupo en el hogar.
To create a new homegroup, click Create a homegroup.
La riqueza puede crear una moneda fuerte, sin embargo la moneda no crea riqueza.
Wealth can create a strong currency. A currency cannot create wealth.
crear (også: urbanizar, gestarse, evolucionar, promover)
volume_up
 to develop [developed|developed] {vb.}
Por tanto, es importante crear un entorno en el que esto pueda desarrollarse.
It is therefore important to create an environment in which this can develop.
Si Europa quiere crear nuevos productos y servicios, tendrá que invertir en innovación.
Europe must invest in innovation if it is to develop new products and services.
Para poner fin a esta situación, la UE debe crear instrumentos nuevos y más eficaces.
In order to stop this happening, the EU must develop new and more effective instruments.

2. "reputación"

crear (også: ganarse, granjear, crear (reputación), granjearse)
volume_up
 to earn [earned|earned] {vb.}
Eso ayudaría a crear empleos y a ofrecer oportunidades reales para que los agricultores diversifiquen y obtengan ingresos adicionales.
That would help to create jobs and provide real opportunities for farmers to diversify and earn extra income.
No creo que los agentes deportivos ganen demasiado dinero, ni que exista un argumento por el que debamos crear una formación especial para ellos.
I do not think that sports agents earn too much money, and that there should be an argument for us to create special training for sports agents.
Deberíamos abandonar nuestra tendencia a apoyar a ciertos pueblos, pues nuestro papel debería ser el de crear oportunidades para que se ganen la vida.
We should abandon the tendency to support certain people; our role should be that of creating opportunities for them to earn a living.

3. "dificultades, problemas"

crear (også: acarrear, levantar, provocar, engendrar)
volume_up
 to cause [caused|caused] {vb.}
Se trata de crear confusión con cifras que no obligan a los distintos países.
It is an attempt to cause confusion with figures without obligating individual countries.
Existen fuerzas que pueden intervenir para crear una división en la perspectiva de la UE.
There are forces that may intervene in such a way as to cause division in the EU's view.
Lo único que hace es crear confusión con el programa ALTENER.
It can only cause confusion with the ALTENER programme.

4. "fama, prestigio"

crear (også: traer, promover, traerse)
volume_up
 to bring [brought|brought] {vb.}
Tenemos que crear un instrumento legislativo realista y aplicable.
We have to bring into being a realistic and usable piece of legislation.
Permitirá crear puestos de trabajo muy necesarios para los numerosos desempleados de la región.
This will bring much needed jobs to the many unemployed in the region.
Afortunadamente, ya hemos sabido crear en gran parte el mercado único.
Fortunately, we have largely managed to bring about the common market.

Synonymer

Synonymer (engelsk) for "crease":

crease
English

Synonymer (spansk) for "crear":

crear
Spanish
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "crease" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishto crease up
desternillarse de risa
Englishto crease up
matar de la risa
Englishto crease up
partirse de risa

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

English

Flere oversættelser i den dansk-engelske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser