Engelsk-spansk oversættelse af "crossover"

EN

"crossover" spansk oversættelse

volume_up
crossover {substantiv}
ES

"crossover" engelsk oversættelse

EN

crossover {substantiv}

volume_up
1. generel
And it is the success of this crossover that will decide the European model of the information society.
Y al éxito de ese cruce es a lo que llamaremos el modelo europeo de la sociedad de información.
2. "point of crossing"
crossover (også: footstep, pace, passage, pitch)
The crossover of genetically modified rape onto a related weed was formerly considered impossible, yet now it has happened.
¡Antes, el paso de una colza manipulada genéticamente a una mala hierba similar se había excluido, y ahora se ha hecho realidad!
3. "on railroad"
4. jernbane
Data reporting was also poor with no pre crossover data available for analysis.
La notificación de datos fue también deficiente, sin datos previos al cruzamiento (crossover) disponibles para el análisis.
Few data were reported and, because of inappropriate use of crossover methodology, we could not include all of the data in this review.
Se informaron pocos datos y, debido al uso inapropiado de la metodología de cruzamiento (crossover), no todos pudieron utilizarse en esta revisión.
5. musik
Randomised parallel or crossover studies were eligible for the review.
Para la revisión se eligieron los estudios aleatorios de diseño paralelo o cruzado (crossover).
Randomised parallel or crossover studies were eligible for the review.
Se eligieron para la revisión los estudios aleatorios de grupos paralelos o de diseño cruzado (crossover).
This was a cross-over study in 15 children with ADHD, ID and Fragile X syndrome.
Éste fue un estudio cruzado (crossover) en 15 niños con THDA, DI y síndrome de X Frágil.
ES

crossover {maskulin}

volume_up
1. musik
crossover (også: música fusión)
Para la revisión se eligieron los estudios aleatorios de diseño paralelo o cruzado (crossover).
Randomised parallel or crossover studies were eligible for the review.
Se eligieron para la revisión los estudios aleatorios de grupos paralelos o de diseño cruzado (crossover).
Randomised parallel or crossover studies were eligible for the review.
Éste fue un estudio cruzado (crossover) en 15 niños con THDA, DI y síndrome de X Frágil.
This was a cross-over study in 15 children with ADHD, ID and Fragile X syndrome.

Synonymer (engelsk) for "crossover":

crossover

Eksempelsætninger "crossover" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe included 23 studies of which 10 had a parallel design and 13 were crossover studies.
Se incluyeron 23 estudios, de los que 10 eran de diseño paralelo y 13 eran estudios cruzados.
EnglishCarry-over effects were present in at least one cross-over trial.
En por lo menos un ensayo cruzado se encontraron efectos de arrastre.
EnglishPapers which incorporate opportunities for sub-disciplinary cross-over are especially encouraged.
Los artículos que incluyen oportunidades interdisciplinares serán especialmente bien recibidos.
English. - I just wish to say that I understand that there is a cross-over here between the different rules.
Tan solo quiero decir que comprendo que exista una confusión en este caso entre diferentes normas.
EnglishCrossover cable (only needed if you want to connect two computers directly to each other and not use a hub, switch, or router)
Cable cruzado (sólo si desea conectar dos equipos directamente entre sí, sin usar un concentrador, conmutador o enrutador)
EnglishThe crossover cable simply crosses the transmission pair
EnglishOur key reason for creating this committee was to obtain cross-over between policies that have always been handled too separately.
El motivo principal para crear esta comisión fue conseguir un enlace entre políticas que siempre se han tratado por separado.
EnglishFifteen included studies (12 cross-over design; three parallel-group) with 629 participants.
Además, se realizaron búsquedas manuales de una versión anterior de esta revisión en 41 revistas médicas.
EnglishThe trial does not provide evidence that either hydroxychloroquine or acitretin will be effective in people not responding to the other agent as it did not use a cross-over design.
Se necesita más investigación para establecer el tratamiento mejor y más seguro para LED.
EnglishIn trials with a cross-over design, we did not use post cross-over treatment data.
Los datos continuos se analizaron mediante la diferencia de medias ponderada en un modelo de efectos fijos.
EnglishAnother serious concern about the handling of this recasting was the crossover between the social dialogue and legislative tracks.
Otra seria preocupación concerniente al tratamiento de esta refundición era la encrucijada entre los caminos del diálogo social y la vía jurídica.
EnglishBecause the study of Herrmann et al involved a cross-over design, only those results from the first part of this study were included in the updated review.
El metanálisis de los resultados combinados de los ensayos incluidos no pudo realizarse debido a los siguientes problemas.
EnglishOur programme has to be ready in time so that we can establish a link in the crossover from the sixth to the seventh framework programme.
Nuestro programa tiene que estar preparado a tiempo para que podamos establecer un vínculo en la transición del Sexto al Séptimo Programa Marco.
EnglishI hope that this cross-over can continue in the next Parliament and that this House will also continue to be involved in the Copenhagen negotiations.
Tengo la esperanza de que este enlace pueda continuarse en el próximo Parlamento y que esta Cámara también se involucrará en las negociaciones de Copenhague.
EnglishThere were three studies of preschool children given episodic high dose inhaled corticosteroid (1.6 - 2.25 mg per day), two using a crossover and one a parallel design.
Se encontraron tres estudios de niños en edad preescolar a los que se les administraron dosis altas episódicas de corticosteroides inhalados (1.6 - 2.25
EnglishRandomised, single or double blind placebo controlled, either parallel group or crossover design studies of any of these interventions were to have been included.
Se planificó incluir estudios de diseño cruzado o de grupos paralelos, aleatorios, simple o doble ciegos, controlados con placebo, de cualquiera de estas intervenciones.
EnglishIt offers two female Ethernet ports, which are both configured automatically for link speed, duplex and crossover and the full-rate network throughput is maintained.
Ofrece dos puertos Ethernet hembra, que están configurados automáticamente para velocidad de enlace, dúplex y cruzado, y se mantiene el caudal de red a máxima frecuencia.
EnglishOne was a dose-ranging parallel group trial; and the other had a cross-over design, but no separate data were reported for the first intervention period.
Uno fue un ensayo de grupos paralelos con ajuste de dosis; el otro ensayo presentó un diseño cruzado, pero los datos separados no se informaron durante el primer período de la intervención.
EnglishThe politics of the Western Sahara issue is complex and I want to focus my remarks primarily on human rights, although, obviously, there is a crossover between the two.
Por último, la propuesta exige el acceso libre a todos los territorios del Sáhara Occidental para los observadores independientes, las ONG y los medios de comunicación libres.
EnglishParallel and cross-over trials were combined and, whenever possible, transformed baseline and final outcome data measured on a continuous scale into change scores using Follmann's formula.
En los recién nacidos prematuros de más de tres semanas de edad con EPC, aguda y crónica, la administración de furosemida mejora la distensibilidad pulmonar.