Engelsk-spansk oversættelse af "cyanide"

EN

"cyanide" spansk oversættelse

volume_up
cyanide {substantiv}
ES

EN cyanide
volume_up
{substantiv}

1. kemi

cyanide
Cyanide technology must be banned in Roşia Montană (Verespatak).
Debe prohibirse la tecnología basada en el cianuro en Roşia Montană (Verespatak).
Among other things, large quantities of cyanide will be used in this sensitive area.
Entre otras cosas, se van a utilizar grandes cantidades de cianuro en esta delicada zona.
The River Somes had cyanide concentrations 700 times above permitted levels.
El río Somes presentaba una concentración de cianuro 700 veces superior al nivel permitido.

Synonymer (engelsk) for "cyanide":

cyanide

Eksempelsætninger "cyanide" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAmong other things, large quantities of cyanide will be used in this sensitive area.
Me habría gustado oír las mismas observaciones sobre Turquía, con respecto a la cual habrían estado claramente más fundadas.
EnglishThe method involving high concentrations of cyanide, used in Romania, is also banned by this directive.
Esta Directiva quiere poner fin a una era en la que los emplazamientos deteriorados y los residuos se abandonaban.
EnglishThe anti-tobacco fanatics should not act as if exporting cigarettes was tantamount to handing out cyanide.
Los furibundos contrarios al tabaco no deben actuar como si la exportación de tabaco fuese similar a la distribución de ciancali.
EnglishThe mining project would destroy the landscape, polluting the rivers and waters of the whole region with cyanide, from Romania through Hungary to the Black Sea.
Pido al Gobierno canadiense y a la opinión pública que muestren el mismo respeto por nosotros, los europeos.
EnglishThe anti-tobacco zealots should not act as if the export of tobacco products were something akin to handing out potassium cyanide.
Los acérrimos partidarios del antitabaquismo no deben actuar como si la exportación de tabaco fuese equiparable a la distribución de ciankali.
EnglishIn addition, we would like a direct ban on the method used in Baia Mare in Romania, where cyanide was used in open dams for metal extraction.
Además, queremos que se prohiba el método usado en Baia Mare, en Rumania, donde se usaba en embalses ácido cianhídrico para la obtención de metales.
EnglishThe pollution that we have seen in the Danube and Tizsa rivers, caused by cyanide leaks in Romania, is a classic example of this situation.
La contaminación verificada en los ríos Danubio y Tisza y provocada por los vertidos de cianato procedentes de Rumania constituye un ejemplo clásico de esa situación.
EnglishThere is a considerable risk of serious adverse effects from cyanide poisoning after laetrile or amygdalin, especially after oral ingestion.
No se proporcionaron datos a partir de ensayos clínicos controlados para apoyar la afirmación de que el laetril tiene efectos beneficiosos para los pacientes con cáncer.
EnglishI hope this legislation will give us a 100 % guarantee against any kinds of mines producing cyanide or other pollutants, either in Member States or in applicant countries.
Dado el lapso de tiempo necesario para clausurar una mina, dicha rehabilitación todavía estará en curso cuando entre en vigor esta directiva.
EnglishDue to possible cyanide poisoning, laetrile can be dangerous. To assess the alleged anti-cancer effect and possible adverse effects of laetrile and amygdalin.
El objetivo de esta revisión fue evaluar el efecto anticanceroso atribuido al laetril y sus posibles perjuicios como tratamiento único o adyuvante en el tratamiento del cáncer.
EnglishThis is the directive initiated by the Commission following the mine disaster involving cyanide in Romania in 2000.
Creo que el informe de la Comisión que hoy estamos debatiendo aquí goza de un gran equilibrio, y quisiera darle las gracias a la Comisión por haberlo elaborado.
EnglishCancer patients should be informed about the high risk of developing serious adverse effects due to cyanide poisoning after laetrile or amygdalin, especially after oral ingestion.
La manera más informativa de comprender si el laetril es útil para el tratamiento del cáncer es mediante la revisión de los ensayos clínicos y de las publicaciones científicas.