Engelsk-spansk oversættelse af "dangerous"

EN

"dangerous" spansk oversættelse

volume_up
danger {substantiv}

EN dangerous
volume_up
{adjektiv}

dangerous (også: dodgy, perilous, venturous, dicey)
volume_up
peligroso {adj. m}
This is a dangerous path and could create dangerous divisions.
Este enfoque podría ser peligroso y crear divisiones perjudiciales.
Military withdrawal from Chechnya was seen as a dangerous precedent.
La retirada militar de Chechenia sería un precedente considerado peligroso.
This is a dangerous short-circuit for the principle of continuity of power.
Se trata de un atajo peligroso para el principio de la continuidad del poder.
dangerous
volume_up
peligrosa {adj. f}
   – Commissioner, this issue of the basic shareholder is very dangerous.
   – Comisario, esta cuestión del accionista de referencia es muy peligrosa.
A rushed and ill-considered liberalisation would be highly dangerous.
Una liberalización precipitada y poco meditada sería altamente peligrosa.
Nevertheless, surely it would be ludicrous to replace a dangerous substance with a less dangerous one.
Pero a pesar de ello sería un disparate sustituir una sustancia peligrosa por otra menos peligrosa.
dangerous (også: daring, fearless, hazardous, risky)
It would be dangerous to ban any notion of sectoral aid, however.
No obstante, sería arriesgado excluir cualquier posibilidad de ayudas sectoriales.
Ukraine is in many respects divided, but splitting the country up into two states would be harmful and dangerous.
El país está dividido en muchos aspectos, pero partirlo en dos Estados sería perjudicial y arriesgado.
This approach is as dangerous as it is out of place, if only because it casts doubt on the impartiality of our judgement.
Es un camino arriesgado, y además, desacertado, porque pone en duda la imparcialidad de nuestro juicio.
dangerous (også: exposed, risky)
volume_up
expuesta {adj. f}
dangerous (også: risky)
volume_up
expuesto {adj. m}
dangerous (også: awkward, precise, in need)
volume_up
apurado {adj. m}
dangerous (også: risky)
volume_up
riesgoso {adj. m}
dangerous (også: reckless, treacherous)
volume_up
endiablado {adj.} (peligroso)
dangerous
volume_up
explosivo {adj.} (tema)
This was translated by the interpreters - and this was not their fault - as nitroglycerine, which is a dangerous explosive.
Los intérpretes, sin ser culpa suya, lo han traducido por «nitroglicerina», que es un peligroso explosivo.
This was translated by the interpreters - and this was not their fault - as nitroglycerine, which is a dangerous explosive.
Los intérpretes, sin ser culpa suya, lo han traducido por« nitroglicerina», que es un peligroso explosivo.
The situation is that this dangerous animal disease spreads in an explosive manner if it is introduced in unvaccinated stocks.
Ocurre incluso que cuando se produce un contagio de esta enfermedad en cabañas no vacunadas tiene lugar una extensión explosiva.
dangerous
volume_up
inseguro {adj.} (ciudad, barrio)
Nuclear weapons make the world more insecure and dangerous.
Las armas nucleares hacen que el mundo sea más inseguro y más peligroso.
I too take the view that the world today is a much more dangerous place than before the war in Iraq started.
Por otro lado, considero que en la actualidad el mundo es un lugar más inseguro que antes de que estallara la guerra en Iraq.
Many people felt insecure and afraid because nobody knew how dangerous the virus really was.
Mucha gente se sentía insegura y tenía miedo, porque nadie sabía el verdadero grado de peligrosidad del virus.
dangerous
volume_up
traicionero {adj.} (mar, carretera, tiempo)
dangerous (også: vicious)
volume_up
marrajo {adj.} (toro)

Synonymer (engelsk) for "dangerous":

dangerous
danger
English

Eksempelsætninger "dangerous" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe also know that the EU has adopted many rules to eradicate dangerous substances.
Creo, no obstante, que no se ha entendido bien lo que queremos decir con eso.
EnglishThere have been other precedents, dangerous precedents, which were agreed by plenary.
Ya han existido otros casos precedentes, casos peligrosos, avalados por el Pleno.
EnglishObviously, this crisis may have dangerous repercussions on the peace process.
Es obvio que la crisis puede tener consecuencias peligrosas para el proceso de paz.
EnglishThis is especially true in the case of the phasing-out of dangerous substances.
Esto se nota especialmente en la eliminación de las sustancias peligrosas.
EnglishEvery year, we discard a huge amount of cars which contain many dangerous substances.
Cada año nos deshacemos de muchos automóviles que contienen materiales peligrosos.
EnglishFinally, Libya itself deports refugees outside its borders to dangerous regions.
Por último, ella misma deporta refugiados fuera de sus fronteras a regiones peligrosas.
EnglishUnder normal temperatures their use causes them to evaporate to dangerous levels.
A temperaturas normales su uso hace que se evaporen a niveles peligrosos.
EnglishThose now talking of the need for military strikes are dangerous warmongers.
Los que hablan ahora de la necesidad de ataques militares son belicistas peligrosos.
EnglishIn reality, they have no rights, and they do the dirtiest and most dangerous jobs.
En la práctica no tienen ningún derecho, y hacen los trabajos más sucios y peligrosos.
EnglishThis is dangerous ground, therefore, and it is clear that we must pursue this topic.
Por tanto, este es un terreno peligros, y es evidente que debemos tratar este asunto.
EnglishThe transport of dangerous goods can entail risks, as we are well aware.
El transporte de mercancías peligrosas puede, como bien sabemos, suponer riesgos.
EnglishWe consider them dangerous because they are sexy, provocative and fascinating."
Pensamos que son peligrosos porque son sexys, provocativos, seductores."
EnglishBut they are naturally occurring substances and not dangerous, synthetic cocktails.
Ahora bien, se trata de sustancias naturales y no de cócteles sintéticos y peligrosos.
EnglishWe consider them dangerous because they are sexy, provocative and fascinating
Laura González Álvarez porque, mire, nuestros productos, nuestros vestidos son peligrosos.
EnglishThat is why the concept of a war on terror seems to us to be so dangerous.
La divisa europea no debe convertirse, de hecho, en« vigilar, sospechar y reprimir».
EnglishI reiterate our firm opposition to dangerous sources such as nuclear power.
Reitero nuestra firme oposición a las fuentes de energía peligrosas, como la nuclear.
EnglishIt is not the task of the Commission to implement these one-sided, dangerous concepts.
No es tarea de la Comisión aplicar esos conceptos peligrosos y unilaterales.
EnglishFirst of all, some of the most dangerous chemical pesticides are being banned.
En primer lugar, se están prohibiendo algunos de los plaguicidas químicos más peligrosos.
EnglishIt is hypocritical to spend EU funds on prolonging the life of dangerous facilities.
Es hipócrita gastar fondos de la UE para prolongar la vida de instalaciones peligrosas.
EnglishWe also know that the EU has adopted many rules to eradicate dangerous substances.
Sabemos también que la UE ha adoptado muchas normas para erradicar sustancias peligrosas.