Engelsk-spansk oversættelse af "declared"

EN

"declared" spansk oversættelse

volume_up
declared {kort til.}

EN declared
volume_up
{adjektiv}

1. "aim, purpose, motive"

declared (også: avowed, full-scale, out, outright)
It is precisely this which contradicts the declared concept of free trade.
Lo cual contradice justamente el principio declarado del libre comercio.
The declared objective is to come down on 'terrorist propaganda' on the Internet.
El objetivo declarado es luchar contra la "propaganda terrorista" en Internet.
The authorities have declared that women will be entitled to vote in the future.
Las autoridades han declarado que las mujeres podrán votar en el futuro.

Synonymer (engelsk) for "declared":

declared
English

Eksempelsætninger "declared" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe world declared in Anapolis the failure of unilateral and military solutions.
El mundo declaró en Anápolis el fracaso de las soluciones unilaterales y militares.
EnglishIt can be difficult drawing the line between undeclared and properly declared work.
Puede llegar a ser muy difícil fijar el límite entre el trabajo blanco y el negro.
EnglishIt therefore declared itself in favour of revising the financial perspective.
Por ello se pronunció a favor de una revisión de las perspectivas financieras.
EnglishWorse still, they risk being declared illegal on the grounds of bankruptcy.
Y lo que es peor aún, corren el riesgo de ser ilegalizados por estar en quiebra.
EnglishWe must have clarity as to whether and when familial interests have to be declared.
   Señor Presidente, me gustaría comentar lo que ha dicho el Sr. MacCormick.
EnglishAnother issue is that of what we are to do when state aid is declared unlawful.
Otro punto es la cuestión sobre qué hacer cuando la ayuda estatal es declarada ilegal.
English(PL) Mr President, the Parliament in Kosovo declared independence yesterday.
(PL) Señor Presidente, el Parlamento de Kosovo declaró ayer la independencia.
EnglishThe Italian bioethics committee has declared that the embryo is one of us.
En Italia el Comité de bioética declaró que el embrión es como uno de nosotros.
EnglishThe annual accounts for 2009 have been declared reliable on all essential points.
Las cuentas anuales de 2009 han sido declaradas fiables en todos los puntos esenciales.
EnglishMadam President, the Presidency has already declared the result of the vote.
Señora Presidenta, la Presidencia ha proclamado el resultado de la votación.
EnglishLadies and gentlemen, the Kosovo Parliament declared Kosovo's independence yesterday.
Señoras y señores, el Parlamento de Kosovo declaró ayer la independencia de Kosovo.
EnglishThe Bulgarian Parliament has declared itself unanimously in favour of this.
Por cierto el parlamento búlgaro se ha expresado en esta cuestión de forma unánime.
EnglishAnother group, among whom I count myself, declared that the proposal had to be improved.
Otro grupo, en el que me encuentro, declaró que la propuesta debería mejorarse.
EnglishNo sooner did avian flu pop up than we in Europe declared ourselves prepared for it.
En cuanto apareció la gripe aviar en Europa nos declaramos preparados para afrontarla.
EnglishLet us hope that the financial resources will match the declared ambitions.
Esperemos que los recursos económicos estén a la altura de las ambiciones declaradas.
EnglishOn the subject of the amendments, it is true that two were declared inadmissible.
Esa es una prueba inequívoca de que este informe está apoyado por una mayoría muy amplia.
English(The President declared the two common positions approved (as amended) )
(El Presidente declara aprobadas las dos posiciones comunes así modificadas)
EnglishThe Council has at last joined the flock and declared sanctions on Russia.
Por fin, el Consejo se ha decidido a considerar la adopción de sanciones contra Rusia.
EnglishIt will not allow for secularism to be declared a fundamental principle of the Union either.
Tampoco permitirá que el laicismo se declare principio fundamental de la Unión.
Englishcovenant when He solemnly declared to Moses that He was a "God merciful
alianza, triunfó el Señor mismo, manifestándose solemnemente a Moisés como «