Engelsk-spansk oversættelse af "declaring"

EN

"declaring" spansk oversættelse

EN declaring
volume_up
{gerundium}

declaring

Eksempelsætninger "declaring" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHaving said all that, I nevertheless conclude by declaring my support for this report.
A pesar de todo, y para terminar, he de decir que brindo mi apoyo al informe.
EnglishDeclaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration): see Minutes
Decisión sobre 2011: Año Europeo del Voluntariado (declaración por escrito): véase el Acta
EnglishBefore declaring the debate closed, I should like to give the floor to the rapporteur.
Antes de dar por concluido el debate, voy a conceder el uso de la palabra al ponente.
EnglishTheir amendment concerns declaring 2010 a year devoted to the memory of Frederic Chopin.
Su enmienda está relacionada con dedicar el año 2010 a la memoria de Frédéric Chopin.
Englishby declaring that compensation plans must not include guaranteed bonuses.
declarando que los planes de compensación no deben incluir bonificaciones garantizadas.
EnglishPresident Musharaff has responded to this situation by declaring a state of emergency.
El Presidente Musharaff ha respondido a esta situación declarando el estado de excepción.
EnglishThe European Union is virtually declaring war on our Canadian friends.
La Unión Europea está virtualmente declarando la guerra a nuestros amigos canadienses.
EnglishHere we have a person declaring his innocence and asking to undergo DNA testing.
En este caso, hay una persona que se declara inocente y pide poder someterse a la prueba del ADN.
EnglishIt concerns declaring the Iranian Mujahedin a terrorist organisation.
Tiene que ver con la declaración de los muyaidines iraníes como organización terrorista.
EnglishThey are not declaring themselves for Europe and against the United States - emphatically not.
No se están declarando a favor de Europa y en contra de los Estados Unidos, rotundamente no.
EnglishAlmost exactly five years ago, NATO began bombing Yugoslavia without declaring war.
Hace casi exactamente cinco años, la OTAN comenzó a bombardear Yugoslavia sin una declaración de guerra.
EnglishDeclaring good intentions is laudable, but it is not enough.
Las declaraciones de buenas intenciones son loables, pero no bastan.
EnglishThe United Nations resolution, declaring 1999 the International Year
La resolución de la ONU por la cual se declara el año 1999
EnglishI thank you for declaring your support for extending the Schengen area to Bulgaria and Romania.
Le agradezco que haya declarado su apoyo a la ampliación del espacio Schengen a Bulgaria y Rumanía.
EnglishWhose interests are we serving by declaring this Charter?
¿A quién servimos con la proclamación de la Carta?
EnglishMr President, Commissioner, may I start by declaring an interest, or two interests, in this issue.
Señor Presidente, señor Comisario, quiero empezar declarando mi interés económico, o mis dos intereses, en este asunto.
EnglishIt is on this problem that we must focus our efforts — for a start, by declaring the Code to be legally binding.
Debemos centrar nuestros esfuerzos en este problema; primero, declarando al Código legalmente vinculante.
EnglishIn an Internet poll, the number of respondents declaring themselves in favour of such a measure was as high as 96%.
En un sondeo de Internet, el número de encuestados que se declaró a favor de esta medida alcanzó el 96 %.
English“Speak, Mary, declaring what you saw, along the way.”
¿Qué has visto de camino, María en la mañana?
EnglishThe problem is that I am receiving a bribe - in kind, money or services - and that is not changed by declaring it.
El problema es que se recibe un regalo -en especie, dinero o servicios- y no cambia nada con que se declare.