EN

delicate {adjektiv}

volume_up
In spite of the current delicate situation in Iran, the Commission believes strongly in maintaining a dialogue.
A pesar de la frágil situación en Irán, la Comisión sigue confiando en el diálogo.
We have nurtured a delicate plant; let us now ensure that we tend it in Buenos Aires in December.
Ahora se trata de cuidar esta frágil planta en la reunión de Buenos Aires en diciembre.
This process is obviously a delicate one.
Este proceso es evidentemente frágil.
Secondly, agriculture is going through an extremely delicate period.
En segundo lugar, la agricultura atraviesa un momento extremadamente delicado.
It is a delicate exercise and what you hear is clearly not always pleasant.
Es un trabajo delicado y, evidentemente, lo que escuchan no es siempre agradable.
This is a delicate area in terms of the protection of personal information.
Es un ámbito delicado en materia de protección de datos personales.
These negotiations are currently going through a particularly delicate phase.
Estas negociaciones en la actualidad atraviesan una fase especialmente delicada.
   Mr President, the European economy is in a very delicate situation.
   Señor Presidente, la economía europea está atravesando una situación delicada.
Mr President, the European economy is in a very delicate situation.
   Señor Presidente, la economía europea está atravesando una situación delicada.
The sensitive countries are the most delicate ones, but they are also the best customers...
Los países sensibles son los más delicados, pero también son los mejores clientes.
The sensitive countries are the most delicate ones, but they are also the best customers ...
Los países sensibles son los más delicados, pero también son los mejores clientes.
I know that this is a very delicate issue for some countries, but we will have to deal with it in the coming years.
Sé que es una cuestión muy sensible para algunos países, pero tendremos que ocuparnos de ella en los próximos años.
delicate
delicate (også: bland, downy, gentle, mellow, mild, smooth, soft)
It is true that the markets expect us to be delicate, but they do not expect a knee-jerk reaction either.
Es cierto que los mercados esperan de nosotros medidas suaves, pero ello tampoco quiere decir que se contenten con reacciones irreflexivas.
delicate (også: dim, feeble, mellow, soft, subdued, wan, wispy)
delicate
delicate
volume_up
resbaladizo {adj. m} [figur.]
delicate (også: filigreed)
delicate (også: exquisite)
delicate (også: exquisite)
delicate (også: beautiful)
volume_up
chiche {adj. m/f} [Sydame.]
delicate (også: poor)
volume_up
endeble {adj.} (salud)
delicate (også: discreet)
volume_up
ligero {adj.} (perfume)
Mr President, in Azerbaijan, for fairly mild and delicate criticism of the government, two people have gone to prison after being given stiff sentences.
Señor Presidente, en Azerbaiyán dos personas han sido encarceladas y después se las ha condenado a penas severas por criticar ligera y delicadamente al gobierno.
delicate (også: soft)
volume_up
mórbido {adj.} [poet.] (delicado, suave)
delicate
volume_up
sutil {adj.} (fragancia)
delicate
volume_up
vidrioso {adj.} (asunto)
delicate
volume_up
comprometido {adj.} (asunto, situación)

Synonymer (engelsk) for "delicate":

delicate

Eksempelsætninger "delicate" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThese negotiations are currently going through a particularly delicate phase.
Estas negociaciones en la actualidad atraviesan una fase especialmente delicada.
EnglishWhether or not Mr Gollnisch holds on to his immunity is a delicate subject.
   . – El mantenimiento o no de la inmunidad del señor Gollnisch es un tema delicado.
EnglishIt is a delicate exercise and what you hear is clearly not always pleasant.
Es un trabajo delicado y, evidentemente, lo que escuchan no es siempre agradable.
EnglishWe are grateful for the Parliament's continued support in this delicate area.
Queremos dar las gracias al Parlamento por su constante apoyo en esta área delicada.
EnglishThis proposal for a directive remains, however, a delicate and controversial subject.
No obstante, esta propuesta de Directiva sigue siendo un tema delicado y polémico.
EnglishWhether or not Mr Gollnisch holds on to his immunity is a delicate subject.
  . – El mantenimiento o no de la inmunidad del señor Gollnisch es un tema delicado.
EnglishMr Blak, in some particularly delicate situations, a little patience is required.
Señor Blak, en ciertas situaciones especialmente delicadas hace falta algo de paciencia.
EnglishMr Blak, in some particularly delicate situations, a little patience is required .
Señor Blak, en ciertas situaciones especialmente delicadas hace falta algo de paciencia.
EnglishIn my view, at least part of this service sector is socially too delicate for such action.
Señor Presidente, el volumen de trabajo al que debe hacer frente es considerable.
EnglishWe will do all we can to help to assist China during this delicate transition.
Nosotros haremos todo lo que podamos por ayudar a China durante esta delicada transición.
EnglishAll this has left you in a very difficult and delicate position, Madam President.
Todo esto le ha dejado a usted en una situación muy difícil y delicada, señora Presidenta.
English   Mr President, the European economy is in a very delicate situation.
   Señor Presidente, la economía europea está atravesando una situación delicada.
EnglishAt that time it was felt too delicate a matter to be debated on the floor of the House.
Entonces se consideró un asunto demasiado delicado para ser debatido en la Asamblea.
EnglishWe must celebrate this and congratulate the presidency on this delicate manoeuvring.
Hay que congratularse por ello y felicitar a la Presidencia por este encaje de bolillos.
EnglishMr President, we need the right tools to solve this delicate problem.
Señor Presidente, necesitamos instrumentos para resolver este acuciante problema.
EnglishToday's motion for a resolution on FYROM tries to mirror this delicate balance.
La propuesta de resolución de hoy sobre la ARYM trata de reflejar este delicado equilibrio.
EnglishThere are two particularly delicate problems which arise with regard to agriculture.
Dos problemas particularmente delicados se plantean en materia agrícola.
EnglishThe issue we now have to deal with is a very delicate, very complex and very difficult one.
El asunto que ahora debemos tratar es muy delicado, muy complejo y muy difícil.
EnglishThe sensitive countries are the most delicate ones, but they are also the best customers...
Los países sensibles son los más delicados, pero también son los mejores clientes.
EnglishI am afraid that today Mr Schüssel has only served us with a delicate outer case.
Me temo que el señor Schüssel nos ha servido hoy sólo el envoltorio.