Engelsk-spansk oversættelse af "delivery"

EN

"delivery" spansk oversættelse

volume_up
delivery {substantiv}

EN delivery
volume_up
{substantiv}

1. generel

Check the terms and conditions of delivery in the contract you signed.
Lee atentamente las condiciones de entrega estipuladas en el contrato.
It is obvious that the delivery costs can therefore vary considerably.
Por lo tanto, resulta obvio que los costes de entrega pueden variar considerablemente.
PathfireDDMS integrates tightly with the Pathfire delivery service.
PathfireDDMS se integra totalmente con el servicio de entrega Pathfire.
delivery (også: childbirth, labor, parturition, birth)
Assisted vaginal delivery is an important part of obstetric care.
El parto vaginal asistido es una parte importante de la atención obstétrica.
However, early elective delivery can also cause problems.
Sin embargo, el parto electivo temprano también puede causar problemas.
It is the convention method: nine months, a happy delivery...
Es el de la convención: nueve meses, un parto feliz...
We could start with the abolishment of this artificial VAT delivery.
Podríamos comenzar con la abolición del sistema artificial de reparto del IVA.
You can forget the daily guaranteed delivery and collection service.
Podemos olvidarnos del servicio de reparto y recogida diario garantizado.
choose click and collect for free delivery to your nearest store
escoja clic y recoger para un reparto gratis a su tienda más cerca
delivery
volume_up
expulsión {f} (de la placenta)
The third stage of labour is that period from birth of the baby until delivery of the placenta.
El alumbramiento es el período comprendido entre el nacimiento y la expulsión de la placenta.
The only known cure for pre-eclampsia is delivery of the baby and placenta.
La única curación conocida para la preeclampsia es el parto del niño y la expulsión de la placenta.
The third stage of labour is the period from the birth of the baby until delivery of the placenta.
La etapa expulsiva del parto es el período desde el nacimiento hasta la expulsión de la placenta.

2. "consignment"

delivery (også: certificate, departure, game, leaving)
delivery (også: remission, transport)

3. "of baby"

delivery
volume_up
alumbramiento {m} [form.]
The third stage of labour is that period from birth of the baby until delivery of the placenta.
El alumbramiento es el período comprendido entre el nacimiento y la expulsión de la placenta.
Cord management at delivery was consistent with double clamping and immediate cutting after delivery of the baby.
El tratamiento del cordón al momento del parto coincidió, con doble ligadura y corte inmediato después del alumbramiento.
In well-resourced settings haemorrhage is reduced by routine active management of delivery of the placenta, the third stage of labour.
En lugares con recursos suficientes, la hemorragia se reduce mediante el tratamiento activo sistemático de la expulsión de la placenta en el alumbramiento.

4. "manner of speaking"

delivery

5. "throw"

delivery (også: cast, hurling, release, throwing)

6. "freeing", poetisk

7. "manner of throwing", amerikansk engelsk

Eksempelsætninger "delivery" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe key word in English was ‘delivery’: the practical presentation of results.
La consigna en inglés era «delivery»: la presentación práctica de resultados.
EnglishDespite that, it is a frustrated appetite in terms of the delivery of change.
Sin embargo, se trata de un deseo frustrado en cuanto a la consecución mismo.
English Electronic delivery of “Swiss Review” and other publications (pdf, 1609 Kb)
 Distribución electrónica de "Panorama Suizo" y otras publicaciones (pdf, 1606 Kb)
EnglishThere is nothing to stop others being more ambitious in achieving delivery.
No hay nada que impida a los otros ser más ambiciosos y cumplir el calendario.
EnglishThis illustrates that the necessity for the delivery of services is even greater.
Esto ilustra que la necesidad de prestación de servicios es todavía mayor.
EnglishHere we have an awful lot to deliver and I think we should focus on that delivery.
Tenemos mucho que ofrecer en este sentido y creo que deberíamos centrarnos en hacerlo.
EnglishEndorses goods to be accepted and the electronic delivery note to be issued.
Permite la aceptación de mercancías y la emisión del albarán electrónico.
EnglishThe ultimate delivery of these services will have to come from the marketplace.
El resultado final de esos servicios tendrá que provenir del mercado.
EnglishA fundamental reform is needed of what the United Nations does with its aid delivery.
Es necesario reformar a fondo lo que hacen las Naciones Unidas con la ayuda que presta.
EnglishIt should not allow the hour of its fate to slip away it is its only chance for delivery'.
No debe permitir que se le escape la hora de su destino; es su única oportunidad».
EnglishTo find out more about Telefónica’s CDN, visit Content Delivery Network
Para obtener más información del CDN de Telefónica, visite Content Delivery Network
EnglishWe are placing this trial order on the condition that the delivery is made before…
Haremos este pedido de prueba con la condición de que el envío debe realizarse antes de...
EnglishWe should be able to conclude long-term delivery contracts for gas.
Deberíamos ser capaces de concluir contratos de suministro de gas a largo plazo.
EnglishWe place this trial order on the condition that the delivery has to be made before…
Haremos este pedido de prueba con la condición de que el envío debe realizarse antes de...
EnglishCorruption is the single biggest obstacle to the delivery of aid to the poor.
La corrupción es el mayor obstáculo singular para la distribución de la ayuda a los pobres.
EnglishTo coin a phrase, the liberalising talk is 'all spin and no delivery'.
Podríamos decir que la tarea liberalizadora es "mucho ruido y pocas nueces".
EnglishThere must be a safe and consistent delivery of humanitarian aid to those in need.
Tiene que haber entregas seguras y constantes de ayuda humanitaria para los que la necesitan.
EnglishVarious countries have been prepared to participate in the delivery of relief aid.
Muchos países han mostrado su disposición a participar en el aprovisionamiento de las ayudas.
EnglishWe need to set attainable targets and concentrate on delivery.
Tenemos que fijarnos unos objetivos factibles y concentrarnos en los resultados.
EnglishIf your printer broke down within six months of delivery, contact the seller.
Lee atentamente las condiciones de venta y la política de devolución de artículos del vendedor.