Engelsk-spansk oversættelse af "depreciation"

EN

"depreciation" spansk oversættelse

EN

depreciation {substantiv}

volume_up
1. generel
Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.
Devuelve la depreciación para un período de amortización como amortización decreciente.
The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
El importe de la amortización es el mismo durante todo el período de amortización.
LIFE is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
Vida es el tiempo de amortización que determina la cantidad de períodos para el bien.
depreciation (også: devaluation)
Currency depreciation is significantly higher in Ireland, Spain and the Netherlands in particular.
Especialmente en Irlanda, España y los Países Bajos, la devaluación de la moneda es significativamente superior.
Let me also point to the huge depreciation of the lira that occurred in 1995, which did great damage to Austrian farmers and others.
Permítanme hacer referencia a la masiva devaluación de la lira que tuvo lugar en el año 1995 y que, entre otras cosas, produjo grandes pérdidas entre los campesinos austríacos.
Yes, Hungary has been put under pressure, especially due to the rapid depreciation of the forint, which hedge funds have been partially responsible for.
Sí, se ha presionado a Hungría, especialmente debido a la rápida devaluación del florín húngaro, de la cual han sido responsables en parte los fondos de cobertura.
depreciation (også: drop in value)
2. "disparagement"
3. finans
Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization.
Devuelve la depreciación de un bien en un período como amortización lineal.
Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.
Devuelve la depreciación para un período de amortización como amortización decreciente.
If it had experienced that depreciation, it would have benefited from a tourist boom.
Si hubiera experimentado esa depreciación, se habría beneficiado del auge turístico.

Synonymer (engelsk) for "depreciation":

depreciation

Eksempelsætninger "depreciation" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishNor can a toll be simply a means of covering the depreciation of our road infrastructure.
Un peaje tampoco puede ser simplemente un medio de amortizar la infraestructura vial.
EnglishFarmers ' income is penalised by this depreciation of the currency.
La renta de los agricultores resulta castigada por esa erosión monetaria.
EnglishFarmers' income is penalised by this depreciation of the currency.
La renta de los agricultores resulta castigada por esa erosión monetaria.
EnglishExploding oil prices, agricultural problems, the depreciation in the euro.
La explosión de los precios del crudo, los problemas agrícolas, el descenso en la paridad del euro.
EnglishAre the rules on depreciation right?
¿Son adecuadas las normas en materia de amortizaciones?
EnglishThat is why these depreciation laws cannot be free, and the business of each individual country alone.
Por este motivo, este derecho de modificación no puede ser libre ni dejarse al arbitrio únicamente de los propios Estados miembros.
EnglishIn assessing depreciation in bookkeeping, Member States might thereby try to shake off responsibility for mistakes.
Los Estados miembros pueden intentar eludir sus responsabilidades por los errores que han cometido modificando su contabilidad.
EnglishThe depreciation of world prices means that the European Union can no longer maintain its trading position on the world market.
La erosión de los precios mundiales ya no permite que la Unión Europea mantenga sus posiciones en el mercado mundial.
EnglishDo new businesses and enterprises using risk capital not need new rules on depreciation, new allowances and reserves?
¿Necesitamos nuevas normas, nuevas exenciones, nuevas provisiones, para las nuevas empresas, para las empresas de capital riesgo?
EnglishThe depreciation period is 3 years.
EnglishThe budget is intended to increase by 3 % whilst monetary depreciation in the Member States stands at 1.8 % on average.
Por consiguiente, el presupuesto debería aumentar un 3 %, en el momento que la erosión monetaria de los Estados miembros es de una media del 1, 8 %.
EnglishI listened very attentively to Mr Ransdorf’ s comments; he mentioned that we need, among other things, a better depreciation policy and more flexible legislation.
Aunque son consideraciones muy útiles, me interesa oír también las propuestas del señor Comisario a este respecto.
EnglishWe will make no progress in this field without a new policy on depreciation, generous funding for investment, flexible legislation, a new credit policy and tax relief.
Considero que es además esencial que exista un alto nivel de trabajadores de investigación en proporción con los técnicos.
EnglishThis depreciation in the euro has occurred because it is perceived as an artificial currency, but until this is clearly stated it will not be possible to remedy the situation.
Si el euro está depreciado, es porque parece una moneda artificial. Pero si nadie lo dice claramente, nunca se encontrará remedio.
EnglishTaking account of the depreciation of the currency, that would mean that official prices and compensation aid would decrease by around 5 % every year.
Eso quiere decir, teniendo en cuenta la erosión monetaria, que el nivel de los precios institucionales y el nivel de las ayudas compensatorias descenderían anualmente cerca del 5 %.
EnglishBecause of growing administrative costs it is right that we should not start to examine minor depreciation laws, and should endeavour not to inherit areas of malpractice.
Resulta especialmente oportuno dejar de investigar los derechos menores de modificación ocasionados por el aumento de los costes administrativos y pasar por alto pequeñas sumas resultantes de abusos.