Engelsk-spansk oversættelse af "destination"

EN

"destination" spansk oversættelse

volume_up
destination {substantiv}

EN destination
volume_up
{substantiv}

1. generel

destination (også: destiny, fate, fortune, fortunes)
The destination of immigration, at least intra-European immigration, is changing.
El destino de la inmigración, al menos la inmigración intraeuropea, está cambiando.
Europe is the leading destination for direct international investments.
Europa es el primer destino de las inversiones internacionales directas.
In this copyright directive it could be the country of destination.
En esta directiva sobre los derechos de autor se trata más bien del país de destino.

2. "purpose"

destination (også: winning post, finishing line, cage, home)
afflicts even countries which have been the traditional destination of
que son tradicionalmente meta de inmigración, la división de la
A destination for those who transgress the bounds,
¡la meta de los que solían transgredir los límites de lo correcto!
down and the final destination disappears from view”.
muchas cosas, se afloja el paso y se pierde de vista la meta ».

Synonymer (engelsk) for "destination":

destination

Eksempelsætninger "destination" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishdevelopment involves social justice and the universal destination of the goods
implica la justicia social y el respeto a la destinación universal de los
EnglishIt is also the case that each budget item obviously has a destination in a particular country.
Además, cada rúbrica presupuestaria tiene una destinación en un país concreto.
EnglishWe have been journeying for a long time and we intend to reach a good destination.
Llevamos mucho tiempo en camino y perseguimos un buen objetivo.
Englisha concrete, historical destination: "To each is given the manifestation of
Corintios, tienen una finalidad histórica y concreta: « A cada uno
EnglishSurely We give life and cause to die, and to Us is the final destination (or goal).
Realmente, somos Nosotros quienes damos la vida y damos la muerte; y hacia Nosotros será el retorno
Englishdestination, where each individual will be fully human, respected and
y definitiva, donde cada hombre será plenamente hombre, respetado y
EnglishThe consent of Member State of transit and of destination is assumed after a reasonable deadline.
Esta propuesta tiene en cuenta la experiencia de la aplicación de la Directiva vigente.
Englishfaithful realize that they have not reached their final destination.
el amor de Dios, los creyentes reconocen que no han llegado aún; al
EnglishYou may have wonderful short sea terminals in Rotterdam, but you need to have a destination.
Se pueden tener formidables terminales short sea en Rotterdam, pero deben conducir a alguna parte.
EnglishThe destination is known, but we still have a long way to go.
El objetivo es conocido pero tenemos que dar todavía muchos pasos.
EnglishSelect the check box next to the item, click Move to, click the destination folder, and then click Move.
Haz clic en Información y en Mover o Copiar para mover o copiar el archivo a otra carpeta.
EnglishMr Barroso talked about a cut-price Europe and the implications of that destination if we get to it.
El señor Barroso ha hablado de la amputación de Europa y de sus repercusiones si la aprobamos.
EnglishOnly the Member States of destination are ever referred to.
Se habla siempre de Estados miembros determinantes en exclusiva.
EnglishThis is a reminder; and most surely there is an excellent destination for those who guard (against evil),
¡Qué [todo] esto sirva de recordatorio [a los que creen en Dios]!
EnglishPeople can only see the display URL in your ad and not the destination URL.
Tanto si la URL visible del anuncio se muestra con enlaces de ruta de exploración como si no, el importe no se ve afectado.
EnglishSocial justice and the universal destination of goods
La justicia social y la destinación universal de los bienes
Englishand common destination of the goods of the earth.
tierra se halla en el corazón mismo de la justicia social.
EnglishBut you cannot get that from animals that are tortured and arrive in the country of destination half-dead.
Pero ésta no puede obtenerse de unos animales que han sido torturados y llegan medio muertos a esos países.
EnglishMany supporters travel to that destination.
Muchas personas han viajado a Corea para seguirlos en directo.
EnglishLearn how to apply cost data or auto-tag your destination URLs.
En cuanto a la información de costes de AdWords, aparecerá en la pestaña "Clics" del informe sobre Campañas de AdWords.