EN detachment
volume_up
{substantiv}

1. generel

detachment
Your lives and those of your priests should reflect the spirit of evangelical poverty and detachment from the things and attitudes of the world.
Vuestra vida y la de vuestros sacerdotes deberían reflejar el espíritu de la pobreza evangélica y el desapego de las cosas y de las actitudes del mundo.
detachment

2. "aloofness"

detachment (også: distance, gap, yardage)

3. "objectivity"

detachment (også: objectivity)

4. militær

detachment (også: task force)

5. "act of detaching", formel

detachment (også: cave-in, fall)
Furthermore, the risk of developing cataract and retinal detachment increases after surgery.
Además, el riesgo de desarrollar una catarata y un desprendimiento de retina aumenta después de la cirugía.
desprendimiento de retina
Macular translocation is a surgical procedure that involves the detachment of the retina which includes the macula into a less-damaged area.
La translocación macular es un procedimiento quirúrgico que incluye el desprendimiento de la retina que incluye la mácula en un área menos dañada.

Synonymer (engelsk) for "detachment":

detachment

Eksempelsætninger "detachment" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishdetachment from their own country, people and family, and an ability to enter
de su propia patria, etnia y familia, y una aptitud especial para insertarse en
Englishreflect the spirit of evangelical poverty and detachment from the things and
reflejar el espíritu de la pobreza evangélica y el
Englishhe watched the execution of the prisoners with detachment
presenció impasible la ejecución de los prisioneros
EnglishTo do so demonstrates a sad detachment from reality.
Esto demuestra una triste huida de la realidad.
EnglishHave they not learnt from Bosnia that detachment amidst these kind of massacres automatically means co-responsibility?
¿No se ha aprendido en Bosnia que la neutralidad en una matanza así significa automáticamente corresponsabilidad?
EnglishI would like to express the hope that, in formulating these documents, the Commission will maintain a measure of detachment and a cool head.
Yo confío en que, a la hora de formular dichos documentos, la Comisión adopte una actitud imparcial y mantenga la cabeza fría.
EnglishAnd whether they like it or not, this arrogance and this detachment from the world are the biggest threat to the EU's continued existence.
Y tanto si les gusta como si no, esta arrogancia y este alejamiento del mundo son la mayor amenaza para la continuidad de la UE.
EnglishPotential adverse effects of rapid application include detachment of the cup and injury of the infant’s scalp and blood vessels.
Los efectos adversos potenciales de la presión rápida incluyen separación de la copa y lesión del cuero cabelludo y los vasos sanguíneos del recién nacido.
EnglishI, personally, was horrified by the murder of a sympathiser on hunger strike by a detachment of the Grey Wolves in Rotterdam a few days ago.
Y quiero denunciar que hace pocos días, a uno de los que hacía huelga de hambre como muestra de solidaridad, lo asesinó en Rotterdam una fracción de los lobos grises.