Engelsk-spansk oversættelse af "detection"

EN

"detection" spansk oversættelse

volume_up
detection {substantiv}

EN detection
volume_up
{substantiv}

1. generel

detection
video functionalities such as video motion detection, audio detection, active tampering alarm
vídeo inteligentes como detección de movimiento, detección de audio, alarma antimanipulación
There is sonar detection in the depths, which indicates that the depths are inhabited.
Hay detección del sonar sobre el fondo, lo que indica que los fondos están habitados.
The Commission has freely admitted that there is no foolproof detection method.
La propia Comisión ha admitido que no existe un método de detección suficientemente fiable.

2. "of error"

The final point has to be the detection of fraud.
La última cuestión es la que se refiere al descubrimiento de los fraudes.
The detection and clearing-up of fraud and other offences adversely affecting the Union's interests must be followed by prosecution and punishment.
Al descubrimiento de fraudes y de otros delitos contra los intereses de la Unión tiene que seguir también su castigo.
Mr Nordmann - I congratulate him on his report - is correct to cite the need to tighten fraud detection systems in the countries of origin.
Nordmann -a quien felicito por su informe- tiene razón cuando cita la necesidad de hacer más rigurosos los sistemas de descubrimiento de fraudes en los países de origen.

Synonymer (engelsk) for "detection":

detection

Eksempelsætninger "detection" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAn example of this is Amendment No 14, which will simplify the monitoring and detection of GMOs.
Un ejemplo de ello es la enmienda 14 que facilitará el control y el rastreo de los OMG.
Englishpre-defined rates according to a specific schedule or upon detection
vídeo a frecuencias predefinidas, según una programación concreta o
EnglishWe are faced with criminals who will use every possible means to avoid detection.
Nos vemos enfrentados a criminales que emplearán todos los medios a su alcance para evitar ser detectados.
Englishcan enable rapid detection of potential incidents, as well as any
de incidentes potenciales, así como cualquier falsa alarma.
EnglishHow can citizens be expected to carry detection equipment the same size as a large PC around with them?
¿Cómo podría un ciudadano llevar en el bolsillo un aparato de control del tamaño de un ordenador personal?
EnglishYet with this type of cancer in particular, early detection is crucial to increase the chances of recovery.
Y justamente para este tipo de cáncer el diagnóstico precoz es decisivo para las posibilidades de la cura.
EnglishAnother useful application is Cross Line Detection.
Otra aplicación muy útil es Cross Line Detection.
EnglishEven the best early detection is of no use however if subsequent treatment is inadequate, or downright wrong.
Pero ni el mejor diagnóstico precoz sirve de nada si el tratamiento posterior es insuficiente o incluso erróneo.
EnglishI would ask you not to forget the third point, the problems surrounding methods of detection and analysis.
Ruego también que no se ignore el tercer punto, relativo a la problemática de la prueba y a los métodos de análisis.
Englishthey minimized the chances of detection
redujeron al mínimo las posibilidades de ser descubiertos
EnglishI also welcome the use of Vessel Detection Systems (VDS) and the introduction of an electronic logbook mechanism.
También me complace el uso de los sistemas de teledetección de buques (VDS) y la introducción de un mecanismo de registro electrónico.
EnglishAs a worst-case scenario, many patients may face delays in the early detection of breast cancer as a result of these patent awards.
La peor consecuencia de esa concesión amenaza con retrasar el diagnóstico precoz de cáncer de mama para muchas pacientes.
EnglishIt has merely been suggested to the committees that the German system, namely a zero detection limit, should be adopted.
Solamente se recomienda a las comisiones que recojan la regulación de la República Federal de Alemania, es decir, un límite de prueba cero.
Englishmagnetic aerial detection bird
EnglishSubject: Controls and systems of control for the detection of fraud and other irregularities in respect of various agricultural products
Asunto: Controles y sistemas de control para la comprobación de fraudes e irregularidades en lo que respecta a los productos agrícolas
Englishsupport for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime-detection;
el apoyo a la formación de personal, así como la cooperación para el intercambio de personal, los equipos y la investigación científica policial;
EnglishScreening programmes have been introduced for a number of major cancers and have proved effective in their early detection.
Actualmente se discute si se deben emplear los métodos de cribaje (screening) para el cáncer oral en el trabajo diario de los proveedores de atención sanitaria.
EnglishSee also: The Cochrane Library Special Collection on "Breast Cancer Detection" and a related post in the Cochrane Collaboration Official Blog.
Las mujeres a las que se les recomienda realizarse el cribaje (screening) deben estar completamente informadas sobre los beneficios y los daños.
EnglishYou should have decided on a limit value close to the detection limit long ago, and then we would not still be discussing this.
Podía haber acordado hace mucho tiempo un valor límite que se encontrase próximo al límite de prueba y entonces se habría acabado la discusión por nuestra parte.
EnglishIncreasing the uptake of screening is of great importance in controlling this disease through early detection and treatment of pre-cancerous changes before malignancy evolves.
Las invitaciones y probablemente las intervenciones educacionales aumentan la participación en los frotis de Papanicolau