Engelsk-spansk oversættelse af "diminution"

EN

"diminution" spansk oversættelse

volume_up
diminution {substantiv}

EN diminution
volume_up
{substantiv}

There has been a diminution in the amount of research and development and that is a shame.
Se ha producido una disminución en el volumen de investigación y desarrollo y ello es vergonzoso.
These reduction targets cannot be met without serious diminution in food production.
Estos objetivos de reducción no pueden cumplirse sin una disminución grave de la producción de alimentos.
To the extent that no one has elected the judges, this represents a diminution of democratic government.
En la medida en que nadie ha elegido a los jueces, ello representa una disminución del gobierno democrático.

Synonymer (engelsk) for "diminution":

diminution

Eksempelsætninger "diminution" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishOur problem is the diminution of a right conferred on us by the Treaty.
Nuestro problema consiste en que se nos está limitando un derecho que nos brinda el Tratado.
EnglishWorkers in Europe will not stand for a diminution of their rights or a race to the bottom.
Los trabajadores de Europa no aceptarán una merma de sus derechos o una competición a la baja.
EnglishAutomated verification of travellers' identity must not lead to a diminution in border security.
La verificación automatizada de las identidades de los pasajeros no debe conducir a una menor seguridad de las fronteras.
EnglishWe want to help Eastern Europe but please do not let us allow any diminution of the funds for the Third World.
Queremos ayudar a la Europa oriental, pero, por favor, no permitamos que se recorten los fondos para el Tercer Mundo.
EnglishHowever, we have voted against paragraph 11 regarding the diminution of the protection of the rights of citizens because of its vagueness.
Pero hemos votado en contra del apartado 11 sobre la reducción de la protección de los derechos de los ciudadanos a causa de su vaguedad.
EnglishI am sorry for those of my colleagues who are distinguished lawyers, I do not wish them any diminution in their profits, but this is not something we should encourage.
Lo lamento por aquellos colegas que son abogados distinguidos, no deseo que mermen sus ingresos, pero no deberíamos alentarlo.
EnglishThis is a major success, but at the same time, during discussion of the future of the Union, there is talk of a diminution of the budget for the years 2014-2020.
Éste es un éxito importante, pero, al mismo tiempo, en los debates sobre el futuro de la Unión se habla de disminuir el presupuesto para el periodo 2014-2020.
EnglishIt is one which has driven people in the past into physics, and it is very serious if we have a diminution in the number of people studying that subject.
Es una ciencia que en el pasado ha hecho fijarse a mucha gente en la física, y sería muy grave que disminuyera el número de personas que se interesan por esa disciplina.
EnglishThat will mean that in some areas for which my committee is responsible, we have a diminution of consumer protection and other issues, where we are effectively giving less and asking more.
Creo que debemos tener confianza en nuestros ciudadanos y no contribuir al distanciamiento que muchos sienten y que han expresado en las últimas semanas.
EnglishIts possible usefulness in terms of the increased availability of food supplies and a diminution of dependence upon pesticides should be subject to rigorous scrutiny.
Su posible utilidad en términos de incrementar los suministros de productos alimentarios y de reducir la dependencia de pesticidas debe ser analizada exhaustiva y rigurosamente.
EnglishOn the other hand, local culture and traditions have shaped the products available and consumers will not want any diminution of existing consumer protection standards.
Por otra parte, la cultura y las tradiciones locales han conformado los productos disponibles y los consumidores no querrán que se debiliten las normas vigentes de protección del consumidor.
EnglishThe marginalisation of what was once a great political party, as envisaged by its new leader, would be a diminution not simply of the Conservative Party but of Britain’s national interest.
La marginación de lo que en el pasado fue un gran partido político, tal como prevé su nuevo líder, supondría una merma no solo del Partido Conservador, sino del interés nacional británico.