Engelsk-spansk oversættelse af "discrepancy"

EN

"discrepancy" spansk oversættelse

volume_up
discrepancy {substantiv}

EN discrepancy
volume_up
{substantiv}

This discrepancy between Polish and European Community laws needs to be clarified.
Esta discrepancia entre leyes polacas y europeas requiere una aclaración.
In top-level sport, this discrepancy is becoming increasingly apparent.
Esta discrepancia resulta cada vez más evidente en el deporte de alta competición.
The other major discrepancy concerns the rights of healthcare personnel.
La otra gran discrepancia versa sobre los derechos del personal sanitario.
discrepancy (også: difference)
volume_up
divorcio {m} (entre dos planteamientos, ideas)

Synonymer (engelsk) for "discrepancy":

discrepancy

Eksempelsætninger "discrepancy" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIn the event of a discrepancy between the map and the terrain, follow the terrain.
Las elites de la UE están tratando de suprimir también este último elemento democrático.
EnglishTherefore, there is a slight discrepancy between your assertions and reality.
Consecuentemente, existe una pequeña contradicción entre sus afirmaciones y la realidad.
EnglishIt is imperative that this discrepancy between promises and reality is overcome.
Este abismo entre promesas y realidad se debe superar sea como sea.
EnglishWhen there was a non-resolvable discrepancy, the third author made the final decision.
Cuando las discrepancias no se podían resolver, el tercer autor tomaba la decisión final.
EnglishThere is sometimes a discrepancy, however, between that idea and the reality.
No obstante, a veces hay discrepancias entre esa idea y la realidad.
EnglishThe same discrepancy between word and deed threatens the plan for EMU.
El mismo abismo entre palabras y acciones amenaza con surgir en el proyecto de la UEM.
EnglishThe current average discrepancy between the parity of the green ECU and the euro is 2.5 %.
Ahora bien, la diferencia media actual entre la paridad del ecu "verde» y el euro es del 2, 5 %.
EnglishWhat a discrepancy between the aid promised and the aid actually provided!
¡Qué desfase entre la ayuda prometida y la ayuda concedida!.
EnglishThe current average discrepancy between the parity of the green ECU and the euro is 2.5 %.
Ahora bien, la diferencia media actual entre la paridad del ecu " verde» y el euro es del 2, 5 %.
EnglishAs a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.
Debido a ello, también ha aumentado la diferencia entre el deporte aficionado y profesional.
EnglishThere can be no discrepancy between what we say we are going to do and what we actually do.
No puede haber discrepancias entre lo que decimos que vamos a hacer y lo que efectivamente hacemos.
EnglishWe absolutely must correct this extremely serious discrepancy.
Es esta grave anomalía la que debemos eliminar de forma imperativa.
EnglishIt seems to me that a curious discrepancy is starting to take shape.
Quisiera señalar que se está produciendo un curioso declive.
EnglishThat is a difference of 40 million trees, a discrepancy of about 31 %.
Había, por tanto, una diferencia de 40 millones de árboles, o sea, una desviación del 31 % aproximadamente.
EnglishThat is a difference of 40 million trees, a discrepancy of about 31%.
Había, por tanto, una diferencia de 40 millones de árboles, o sea, una desviación del 31% aproximadamente.
EnglishMany petitions point to a discrepancy between the legal provisions and European integration.
Muchas peticiones ponen de manifiesto el desequilibrio entre las normas jurídicas y la integración europea.
EnglishPerhaps we still have a discrepancy in meaning on this point.
En este sentido sigue existiendo una divergencia de opinión.
EnglishHowever, the total discrepancy is in the order of 4.6 %.
Pero resulta que el desfase total es del orden del 4, 6 %.
EnglishIf it were from other than Allah they would find in it many a discrepancy (inconsistencies, contradictions).
Si procediera de alguien distinto de Dios, ciertamente habrían hallado en él muchas contradicciones.
EnglishIn fact, in time, there should not be a discrepancy at all between cross-border and domestic payments.
A largo plazo, no pueden existir, incluso, diferencias entre los pagos transfronterizos y los pagos interiores.