Engelsk-spansk oversættelse af "diversifying"

EN

"diversifying" spansk oversættelse

EN diversifying
volume_up
{adjektiv}

diversifying

Eksempelsætninger "diversifying" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishDiversifying the sources and the transport networks fulfils this requirement.
La diversificación de las fuentes y de las redes de transporte cumple esta pretensión.
EnglishOn diversifying supplies, the Commission has little margin for influence here.
Respecto a la diversificación de las fuentes, la Comisión tiene aquí escaso margen de influencia.
EnglishWe must expedite the process of diversifying supply sources and transit routes for natural gas.
Tenemos que acelerar la diversificación de las fuentes de suministro y las rutas de tránsito del gas natural.
EnglishWith good reason, the European Commission discusses about structural solutions aiming at saving and diversifying energy.
Con razón, la Comisión Europea debate soluciones estructurales para ahorrar energía y diversificarla.
EnglishLastly, there is a vital need to reduce energy dependency, by diversifying sources and suppliers.
Por último, existe una necesidad fundamental de reducir la dependencia energética, diversificando las fuentes y los proveedores.
EnglishHowever much some people wish it did, diversifying out of atomic energy does not form part of the Community acquis.
Aunque algunas personas lo deseen mucho: el abandono de la energía nuclear no se incluye entre el acervo comunitario.
EnglishAs far as I am concerned, diversifying our energy flow would be paramount as part of a much broader framework.
En lo que a mí respecta, la diversificación de nuestro flujo de energía sería primordial como parte de un marco mucho más amplio.
EnglishReducing our dependence on oil exporting countries can also be achieved by diversifying the energy sources.
La reducción de nuestra dependencia en relación con los países exportadores de petróleo supone igualmente una diversificación de las fuentes de energía.
EnglishIt is necessary to deal promptly with the issues of diversifying energy sources and constructing the Nabucco pipeline.
Es necesario abordar con diligencia las cuestiones relativas a la diversificación de las fuentes de energía y la construcción del gaseoducto Nabucco.
EnglishThese instruments will allow those countries to invest in diversifying their production and will therefore hopefully strengthen their economies.
Estos instrumentos permitirán a esos países invertir en la diversificación de su producción y con suerte fortalecerá sus economías.
EnglishDiversifying supplies is another obvious step to take and the construction of LNG terminals around Europe is a good example.
La diversificación de los suministros representa otro paso obvio que se debe dar y la construcción de terminales de GNL en toda Europa es un buen ejemplo.
EnglishEuroNews is also diversifying the various distribution technologies through which it can be received: cable, DTT, mobile phones, etc.
Está claro que la Comisión alienta a EuroNews a aumentar por todos los medios a su alcance sus tecnologías de distribución geográfica y su cobertura lingüística.
EnglishSmall undertakings, as Mrs Mouskouri also noted, that are confronted with large and diversifying markets also need to be offered adequate assistance.
Mouskouri ha indicado que hay que ofrecer una ayuda adecuada a las pequeñas empresas que se ven confrontadas a mercados grandes y diversificados.
EnglishThe issue of diversifying energy sources and supply lines is extremely important for the security of Europe’s energy supplies.
El asunto de la diversificación de las fuentes de energía y las líneas de suministro es de enorme importancia para la seguridad de los suministros energéticos de Europa.
EnglishWe must tackle this dependency and this situation through two fundamental fields of action: diversifying our sources and saving energy.
Tenemos que enfrentarnos a esa dependencia y a esa situación con dos ejes fundamentales de acción: la diversificación de nuestras fuentes y el ahorro energético.
EnglishThe issue of diversifying energy sources and supply lines is extremely important for the security of Europe’ s energy supplies.
El asunto de la diversificación de las fuentes de energía y las líneas de suministro es de enorme importancia para la seguridad de los suministros energéticos de Europa.
EnglishWe are also very committed to diversifying and looking at different sources of funding as befits our new entrepreneurial era.
Estamos también muy comprometidos con la diversificación y con la búsqueda de diferentes fuentes de financiación que convengan a nuestra nueva época de espíritu empresarial.
EnglishSmall undertakings, as Mrs Mouskouri also noted, that are confronted with large and diversifying markets also need to be offered adequate assistance.
La Sra. Mouskouri ha indicado que hay que ofrecer una ayuda adecuada a las pequeñas empresas que se ven confrontadas a mercados grandes y diversificados.
EnglishFor many years now investors have been diversifying their investments, and OPCVM mutual funds have ensured that diversification is within the grasp of each individual.
Hace mucho tiempo que los inversores diversifican sus inversiones y que los OICVM han puesto esta diversificación al alcance de los particulares.
EnglishDiversifying supply sources seems a mandatory response, just like improving the networks for transporting energy, the gas pipelines and the ports.
Parece que la diversificación de las fuentes de suministro es una respuesta obligada, así como la mejora de las redes de transporte de energía, los gasoductos y los puertos.