Engelsk-spansk oversættelse af "doctor"

EN

"doctor" spansk oversættelse

volume_up
doctor {substantiv}
ES

"doctor" engelsk oversættelse

EN doctor
volume_up
{substantiv}

1. generel

That doctor said: ‘ SOLVIT has restored my confidence in the internal market’.
Ese médico dijo:« SOLVIT ha restablecido mi confianza en el mercado interior.»
That doctor said: ‘SOLVIT has restored my confidence in the internal market’.
Ese médico dijo: «SOLVIT ha restablecido mi confianza en el mercado interior.»
Provide your doctor with an outline of all complaints and previous illnesses.
Descríbale a su médico todas sus dolencias y enfermedades previas.
As a doctor, I can say that the information on product leaflets is reliable and intelligible to doctors.
Como médica, puedo decir que la información sobre folletos de fármacos es fiable y comprensible para los médicos.
she wanted to be a doctor: for her, nursing is only second best
quería ser médica: para ella la enfermería es solo una segunda alternativa
she is under doctor's orders to rest after eating
tiene que descansar después de comer por indicación médica
doctor (også: physician, doc)
Disciples of the other good doctor - Doctor Coué - have been saying the same thing.
Lo mismo ocurre con los discípulos del buen doctor Coué.
The good doctor Duisenberg has been telling us for several months that economic recovery is underway.
El buen doctor Duisemberg está anunciándonos desde hace meses la recuperación económica.
As the inimitable Doctor Johnson once said 'Life cannot subsist ... but by reciprocal concessions'.
Tal como dijo el inimitable Doctor Johnson: "la vida no puede subsistir... sin concesiones mutuas".
doctor (også: doc)
For me, as a doctor, there is only the patient.
Para mí, como doctora, solo existe el paciente.
doctora en teología
(CS) (The beginning of the speech was inaudible)...as a medical doctor I personally visited the epicentre of the area affected by radiation.
(CS) (El comienzo de la intervención resulta inaudible) [...] en calidad de doctora en medicina, he visitado personalmente el epicentro de la zona afectada por la radiación.
doctor
volume_up
galeno {m} [hverd.]
doctor
volume_up
galena {f} [hverd.]

2. medicin

doctor
doctor

Synonymer (engelsk) for "doctor":

doctor

Synonymer (spansk) for "doctor":

doctor

Eksempelsætninger "doctor" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishA prescription delivered by a doctor in your country is valid in all EU countries.
Las recetas emitidas por médicos de tu país son válidas en todos los países de la UE.
EnglishI do not say that on the basis of any emotion or the fact that Doctor Rath has lobbied me.
No hago esta afirmación embargada por la emoción ni porque me haya presionado el Dr. Rath.
EnglishThere were also fewer unscheduled doctor visits (RR 0.68, 95% CI 0.57 to 0.81, N = 1009).
También hubo menos visitas médicas no programadas (CR 0,68; IC del 95%: 0,57 a 0,81; n = 1009).
EnglishSecondly, as the doctor’s creed says, ‘first do no harm’.
En segundo lugar, como dice el credo de los médicos, «lo primero es no perjudicar».
EnglishFake medicines may have effects other than those of the tablets prescribed by the doctor.
Los medicamentos falsificados pueden tener efectos distintos a los de los comprimidos descritos por los médicos.
EnglishThirdly, I shudder, as a doctor, at the thought of the EU's beginning to lay down criteria for diagnosing illnesses.
En tercer lugar, tiemblo ante la idea de que la UE empiece a diagnosticar enfermedades.
EnglishWhat the doctor prescribes for our macroeconomic policy is more stability, more stability and more stability.
La receta en las políticas macroeconómicas es más estabilidad, más estabilidad y más estabilidad.
EnglishSubject: Abduction of Arjan Erkel, a volunteer doctor working with MSF (Médecins sans Frontières - Doctors without Borders)
Asunto: Dossier sobre el secuestro del voluntario de Médicos sin Fronteras Arjan Erkel
EnglishArjan Erkel is a volunteer doctor working with Médecins Sans Frontières and head of the MSF mission in Dagestan.
Arjan Erkel es voluntario de Médicos sin Fronteras y coordinador general de dicha organización en Daguestán.
EnglishAmendment No 12 to Article 13(2), in which the term 'practitioner' is changed to 'examining doctor' , may lead to misunderstandings.
La enmienda nº 12 referente al apartado 2 del artículo 13 puede causar malos entendidos.
EnglishI do not say that on the basis of any emotion or the fact that Doctor Rath has lobbied me.
Curiosamente, no he recibido mucho correo electrónico, por lo que mi ordenador no se ha llenado de mensajes del Dr. Rath ni de nadie.
EnglishSo the doctor ’ s opinion is no longer paramount, and ‘ political compromises’ are the order of the day.
Aunque voy a apoyar esta directiva, no tiene suficiente alcance para garantizar la seguridad de nuestras aguas de baño.
EnglishI've made an appointment with the doctor tomorrow
he sacado número para la consulta de mañana
EnglishThe ineffable Commissioner Mandelson is like Molière ’ s doctor: he waits for his patient to die in order to ascertain his illness.
Pero ese rechazo masivo es una sanción popular contra su política, también por lo que respecta a la industria textil.
Englishan apple a day keeps the doctor away
EnglishI can attest to all the positive things that have been said about Tunisia, a country where I worked as a medical doctor during the term of President Bourguiba.
   – Señor Presidente, las restricciones a la libertad de expresión en Túnez no son nada nuevo.
EnglishNot for the first time, the European Parliament is exhibiting an optimism that makes Doctor Pangloss sound like Cassandra.
No es la primera vez que el Parlamento Europeo muestra un entusiasmo tan desaforado que hace que el profesor Pangloss parezca Cassandra.
Englishdoctor’s and other medical bills
EnglishMr President, first and foremost, I must apologise on behalf of my colleague Mrs Echerer, who felt unwell and has gone to see the doctor.
Señor Presidente, antes que nada debo disculpar a mi colega, la Sra. Echerer. Se ha ido a casa porque no se encontraba bien.
EnglishOddly enough I have not received many e-mails, so my machine has not been stuffed full of e-mails from Doctor Rath or anybody else.
Curiosamente, no he recibido mucho correo electrónico, por lo que mi ordenador no se ha llenado de mensajes del Dr. Rath ni de nadie.