Engelsk-spansk oversættelse af "to doctor"

EN

"to doctor" spansk oversættelse

volume_up
doctor {substantiv}
volume_up
doctorate {substantiv}
ES

"doctor" engelsk oversættelse

EN

to doctor [doctored|doctored] {transitivt verbum}

volume_up
1. generel
to doctor
Fake medicines may have effects other than those of the tablets prescribed by the doctor.
Los medicamentos falsificados pueden tener efectos distintos a los de los comprimidos descritos por los médicos.
Germany wants to see the Constitution doctored.
Alemania quiere adulterar la Constitución.
2. "treat", hverdags
However, it is rather like trying to treat chickenpox by scraping it off the skin instead of going to the doctor.
Sin embargo, es un poco como intentar tratar la varicela rascándose en lugar de acudiendo al médico.
Your doctor or physiotherapist will use a round-headed wand or probe on the skin of the painful area.
El ultrasonido terapéutico utiliza ondas sonoras para tratar de aliviar el dolor o la discapacidad.
We would not want to be treated by a drunken doctor and I do not believe that we should be treated by an over-tired doctor.
Nadie querría que le tratara un médico en estado de embriaguez y no creo que tampoco debamos ser tratados por un médico demasiado cansado.
To be honest, the Commission is behaving here like the doctor who proposes decapitation as a cure for a headache.
Francamente, con esto, la Comisión viene a emplear una práctica semejante a la del médico que, para curar una jaqueca, propusiera la amputación de la cabeza.
I am not a doctor, but I think you should do as the fish do for two or three days: remain silent.
No soy médico, pero, durante dos o tres días, debería usted hacer como los peces: ¡estar callado, así se curará seguro!
3. "neuter", britisk engelsk, eufemistisk
to doctor
I would be interested to know of any patient, ideally a Member of the European Council, who would happily agree to be operated on by a doctor who had already been on duty for 23 hours.
Tengo curiosidad por conocer a algún paciente, a ser posible miembro del Consejo Europeo, que aceptaría sin ningún problema ser operado por un médico que ya lleve de turno 23 horas.
ES

doctor {maskulin}

volume_up
doctor (også: médico, médica, doctora, galeno, galena)
Lo mismo ocurre con los discípulos del buen doctor Coué.
Disciples of the other good doctor - Doctor Coué - have been saying the same thing.
El buen doctor Duisemberg está anunciándonos desde hace meses la recuperación económica.
The good doctor Duisenberg has been telling us for several months that economic recovery is underway.
Tal como dijo el inimitable Doctor Johnson: "la vida no puede subsistir... sin concesiones mutuas".
As the inimitable Doctor Johnson once said 'Life cannot subsist ... but by reciprocal concessions'.
doctor (også: médico, físico, médica, galeno)
doctor (også: doctora)
volume_up
doc {substantiv} [hverd.] (doctor)

Synonymer (engelsk) for "doctor":

doctor
doctoral
English
doctorate

Synonymer (spansk) for "doctor":

doctor

Eksempelsætninger "to doctor" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThat doctor said: ‘ SOLVIT has restored my confidence in the internal market’.
Ese médico dijo:« SOLVIT ha restablecido mi confianza en el mercado interior.»
EnglishThat doctor said: ‘SOLVIT has restored my confidence in the internal market’.
Ese médico dijo: «SOLVIT ha restablecido mi confianza en el mercado interior.»
EnglishRicardo de León Regil was a doctor whose work was widely recognised and valued.
Ricardo de León Regil era un médico cuya labor era ampliamente reconocida y valorada.
EnglishA prescription delivered by a doctor in your country is valid in all EU countries.
Las recetas emitidas por médicos de tu país son válidas en todos los países de la UE.
EnglishA doctor’ s assessment of the patient would be ‘ weak, but not yet hopeless’.
El diagnóstico que un médico haría del paciente es« débil, pero con alguna esperanza».
EnglishA doctor’s assessment of the patient would be ‘weak, but not yet hopeless’.
El diagnóstico que un médico haría del paciente es «débil, pero con alguna esperanza».
EnglishIn Belarus EUR 60 is the monthly salary of a medical doctor under training.
En Belarús, 60 euros es el sueldo mensual que cobra un médico en período de formación.
EnglishIf I go to the doctor in Stockholm today I do not need to ask permission or to pay money.
Si voy al médico en Estocolmo hoy, no necesito pedir permiso o pagar ningún dinero.
EnglishI myself am a dialysis doctor and have seen many cases of poisoning.
Soy médico especialista en diálisis y he visto numerosos casos de intoxicación.
EnglishThere is no better information than that given by a doctor or a pharmacist.
No hay mejor información que la dada por un médico o un farmacéutico.
EnglishNor let us forget the crucial role played by the doctor in monitoring the patient.
No olvidemos tampoco el papel esencial que desempeña el médico en el seguimiento del paciente.
EnglishProvide your doctor with an outline of all complaints and previous illnesses.
Descríbale a su médico todas sus dolencias y enfermedades previas.
EnglishIt is Mrs Roth-Behrendt's doctor whose job it is to tell her what she should be careful of.
Al médico de la señora Roth-Behrendt le corresponde informarla de lo que debe cuidarse.
EnglishWhat are the checks that I can carry out on where I might be going and who the doctor might be?
¿Qué pruebas diagnósticas puedo realizar donde vaya y quién sería mi médico?
EnglishAs the wife of a doctor, I am extremely concerned that such research should be allowed to develop.
Como esposa de médico, tengo mucho interés por el desarrollo de la investigación.
EnglishI do not say that on the basis of any emotion or the fact that Doctor Rath has lobbied me.
No hago esta afirmación embargada por la emoción ni porque me haya presionado el Dr. Rath.
English'Ask your doctor for x medicine for breast cancer or y medicine for cystitis.'
"Solicite a su médico el medicamento X para el cáncer de mama o el medicamento Y para la cistitis."
EnglishThis means that the doctor should be the one to decide which treatment you get - and when.
Esto significa que el médico debería ser el que decida qué tratamiento se seguirá y cuándo.
EnglishNo doctor, however qualified, can guarantee his patients ' health.
Ningún médico, por muy cualificado que esté, puede garantizar la salud a sus pacientes.
EnglishMany patients are asked by their doctor whether they are willing to take part in a study.
A muchos pacientes, su médico les pregunta si estarían dispuestos a participar en un estudio.