Engelsk-spansk oversættelse af "to draw in"

EN

"to draw in" spansk oversættelse

EN to draw in
volume_up
{verbum}

to draw in (også: to retract)
volume_up
retraerse {refl.vb.}
to draw in (også: to fold)
volume_up
replegar {tr.vb.} (alas)

Eksempelsætninger "to draw in" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMadam President, I should like at this late stage to draw attention to two points.
Señora Presidenta, en este último minuto quiero centrar la atención en dos cosas.
EnglishWe do not think that the EU should draw up detailed legislation in all areas.
Pensamos que la UE no debe tener una legislación detallada en todas las materias.
EnglishI would like to draw the attention of the Council to one point: territorial division.
Deseo llamar la atención del Consejo sobre un punto: el del recorte territorial.
EnglishMr President, I shall draw to a close so that you do not have to ask me to stop.
Señor Presidente, voy a terminar, para que no me puedan llamar la atención.
EnglishI wish to draw the attention of the House to the appalling situation in Zimbabwe.
Quiero llamar la atención de la Cámara sobre la atroz situación en Zimbabue.
EnglishWe wish to draw attention to the financial situation of the Burmese people.
Deseamos llamar la atención sobre la situación económica del pueblo de Birmania.
EnglishI would just like to draw attention to the last matter - the question of security.
Me gustaría dirigir la atención a la última cuestión -la cuestión de la seguridad-.
EnglishOnly then, perhaps, will the European Union draw the conclusions that it should draw.
Sólo de esta manera, quizás, la Unión Europea saque las conclusiones necesarias.
EnglishIt is certainly difficult to draw up a good report on an unsatisfactory basis.
Desde luego, es difícil elaborar un buen informe a partir de una base que no lo es.
English- To draw up an annual communication on relocations and the impact thereof.
En cualquier caso, esperamos que se aplique por lo menos lo que se ha aprobado.
EnglishI also consider it important to draw our attention to electromagnetic radiation.
Asimismo, considero importante que prestemos atención a la radiación electromagnética.
EnglishI therefore draw the conclusion that this Commission accepts social dumping.
Así pues, yo saco la conclusión de que esta Comisión acepta el dumping social.
EnglishNonetheless, I think it is possible to draw some conclusions from today’s debate.
Con todo, creo que es posible sacar algunas conclusiones del debate de hoy.
EnglishCould I beg your indulgence perhaps to draw it to the attention of our rapporteur?
¿Puedo rogarle que llame la atención de nuestro ponente sobre el particular?
EnglishI would also like to draw your attention to the political aspects of Mercosur.
También me gustaría llamar su atención a los aspectos políticos de Mercosur.
EnglishSuch a Europe would draw strength from the diversity and richness of all its regions.
Una Europa así extraería fuerza de la diversidad y riqueza de todas sus regiones.
English(PL) Mr President, in this debate I would like to draw attention to three issues.
(PL) Señor Presidente, en este debate, quisiera centrar la atención en tres aspectos.
EnglishI would like to draw attention to some matters addressed by our rapporteurs.
Quisiera llamar la atención hacia algunos asuntos abordados por nuestras ponentes.
EnglishI too would draw attention to the content of Amendment No 14, paragraph d).
Thyssen e insistir una vez más en el contenido del apartado d) de la enmienda 14.
EnglishIt can only draw its strength, if necessary, from the support of the nations.
Sólo podrá obtenerla, en caso necesario, gracias a la ayuda de las naciones.