Engelsk-spansk oversættelse af "drawbacks"

EN

"drawbacks" spansk oversættelse

volume_up
drawback {substantiv}

EN drawbacks
volume_up
{flertal}

drawbacks
to a greater or lesser degree, all the solutions have their drawbacks
cuál más, cuál menos, todas las soluciones tienen sus inconvenientes
Drawbacks and difficulties of responding to climate change
Inconvenientes y dificultades de la respuesta al cambio climático
There are, of course, a number of drawbacks to this agreement.
Hay, por supuesto, varios inconvenientes en este acuerdo.

Eksempelsætninger "drawbacks" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe temporary drawbacks do spur us on to prepare social security for EMU.
Las desventajas temporales sí nos fuerzan a preparar la seguridad social para la UEM.
EnglishOn the other hand, this does have its drawbacks - as must of course often be the case.
De la otra parte, y seguramente debe ser así de complejo, esto tiene sus puntos débiles.
EnglishIn this competition with other industrial centres, we are disadvantaged by two serious drawbacks.
En esta competencia con otros centros industriales, tenemos dos graves desventajas.
EnglishThere are a number of drawbacks to having different tax rates on diesel fuel in the Member States.
En segundo lugar, esta diferencia promueve lo que se conoce como turismo de carburante.
EnglishThe need for solutions free from serious drawbacks has constantly become more urgent.
Parecía cada vez más fuerte la necesidad de encontrar soluciones que no presentaran serias desventajas.
EnglishIt is complicated and confusing and also has many drawbacks.
Ésta es un asunto complejo que induce a confusión y que también genera muchas desventajas.
EnglishThe Commission's proposals also contain a number of drawbacks.
También hay algunas imperfecciones en la propuesta de la Comisión.
EnglishThere have, however, been too many drawbacks associated with this alliance and mutual solidarity.
Sin embargo, han sido demasiadas las desventajas unidas a esta alianza y a esta mutua solidaridad.
EnglishNevertheless, the plan also has the inevitable drawbacks.
No obstante, el plan tiene también las inevitables desventajas.
EnglishWe only saw the economic gain and how convenient it was for the car driver, not the drawbacks.
Solamente contaban las ventajas económicas y las facilidades para el conductor; las desventajas no se veían.
EnglishHowever, I, coming from a critical stance, can see major drawbacks to this project.
Sin embargo, opino que si se efectúa un planteamiento crítico, hay muchos aspectos negativos vinculados a este proyecto.
EnglishI must emphasise that this is a solution with an extraordinarily large number of drawbacks.
Cabe subrayar que esta solución es deficiente.
EnglishOne says that the euro will bring nothing but benefits, and the other that it will bring nothing but drawbacks.
Una dice que el euro sólo traerá ventajas y la otra que sólo tendrá consecuencias perjudiciales.
EnglishThere are a number of drawbacks to having different tax rates on diesel fuel in the Member States.
Hay una serie de desventajas en el hecho de tener diferentes tipos de impuesto sobre el gasóleo en los Estados miembros.
EnglishBoth the European Commission and the rapporteur adopt the voluntary commitments with industry in order to curb the drawbacks.
Tanto la Comisión Europea como el ponente parten de acuerdos voluntarios con la industria a fin de limitar las desventajas.
Englishbeing famous has its drawbacks
EnglishThe support proposed for SMEs should compensate for the drawbacks of the centralised authorisation procedure, which do hit them.
La ayuda propuesta para las PYME debería compensar las desventajas del procedimiento de autorización centralizado, que les perjudican.
English- Inter-university exchanges in the field of the heritage (advantages / drawbacks). - International recognition of training courses and practices.
- El reconocimiento internacional de los "stages" y prácticas. - Forum UNESCO, programas especializados de acción universitaria.
EnglishSo far, there are a great many small and medium-sized businesses, especially those working for the local market, who can only see the drawbacks.
Hasta ahora hay muchas pequeñas y medianas empresas, sobre todo las que trabajan para el mercado local, que sólo ven las desventajas.
EnglishOn the contrary, it is taking steps which are part of a complete programme for dealing with the drawbacks that have been noted by the investigation.
Por el contrario, está tomando medidas que forman parte de un programa completo para afrontar las deficiencias detectadas por la investigación.