EN driving licence
volume_up
{substantiv}

1. generel

driving licence (også: driver's license)
In some Member States, a prison sentence may be applied for serious infringements, while in others, the driving licence is simply withdrawn.
En algunos Estados miembros, se aplica la pena de cárcel para las infracciones graves mientras que en otros se retira simplemente el carnet de conducir.
As is the case with the driving licence, the parking card will remain a national or regional card but with the Community model design.
Como en el caso del carnet de conducir, la tarjeta de estacionamiento seguirá siendo una tarjeta nacional o regional pero con el diseño del modelo comunitario.
This will finally end driving licence tourism: if your licence is taken away in one country, you will be unable to get a new one in another country.
Con esto se acabará por fin el turismo del carnet de conducir: si se le retira a alguien el permiso en un país, no podrá obtener uno nuevo en otro país.
driving licence (også: driver's license)
licencia de conducción provisional
driving licence
First, a European penalty points driving licence is to be introduced.
Por un lado, se quiere introducir un permiso de conducción europeo por puntos.
The driving licence directive is very complex and intricate.
La directiva sobre el permiso de conducción es muy compleja y articulada.
With the EU driving licence, that will no longer be possible.
Con el permiso de conducción europeo, eso ya no será posible.

2. britisk engelsk

driving licence (også: driver's licence, driver's license)
volume_up
brevete {m} [abbr. Peru]
driving licence
Anyone who drives when drunk loses his driving licence immediately.
Si un chófer conduce ebrio pierde el carné de conducir inmediatamente.
NO - A driving licence isn't a travel document.
NO - El carné de conducir no puede utilizarse como identificación.
We want to ensure that services of general interest are accessible to people who have no driving licence or who have financial problems, mobility problems or other disadvantages.
Queremos garantizar que las personas sin carné de conducir o que tienen problemas económicos, problemas de movilidad o que sufren otras desventajas puedan acceder a los servicios de interés general.
driving licence (også: driver's license)
driving licence (også: driving license)
volume_up
patente {f} [Columb.] (carnet de conducir)
driving licence
. - (DE) I am voting for a standard driving licence for train drivers.
Votaré a favor de un permiso de conducir normalizado para los maquinistas de trenes.
We must put an end once and for all to driving-licence tourism.
Hemos de terminar, de una vez por todas, con el turismo de permiso de conducir.
NO — The authorities have to recognise the driving licence without any formalities.
NO: la administración te reconocerá el permiso de conducir sin que tengas que hacer ningún trámite.
driving licence (også: driver's license)
volume_up
registro {m} [argent.]
If we want to take serious action to combat driving-licence tourism, we need a registry of issued driving licences as part of a network of national registers.
Si queremos tomar medidas serias para combatir el turismo de los permisos de conducción necesitamos un registro de permisos emitidos como parte de una red de registros nacionales.
Mr President, ladies and gentlemen, the common European driving licence is long overdue, not as some sort of supplementary version but as the one and only valid one.
Si queremos tomar medidas serias para combatir el turismo de los permisos de conducción necesitamos un registro de permisos emitidos como parte de una red de registros nacionales.

Synonymer (engelsk) for "driving licence":

driving licence

Eksempelsætninger "driving licence" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe must put an end once and for all to driving-licence tourism.
Me refiero en particular a las carreteras de mi país, Italia, durante el verano.
EnglishThe point is clearly to eliminate driving licence tourism.
Consiste claramente en eliminar el turismo para obtener permisos de conducción.
EnglishIs that not an invitation to lawbreaking and driving licence tourism?
¿No es eso una invitación a las infracciones y al turismo para obtener permisos de conducción?
EnglishYou can only have a driving licence issued by the authorities in the country where you are resident.
Solo puede expedirte el permiso la administración del país del que ahora eres residente.
EnglishIn my view only the country issuing the driving licence should continue to be responsible for doing this.
Creo que para ello debería seguir siendo competente exclusivamente el Estado que emite el permiso.
EnglishIt would also put an end to driving licence tourism by ensuring one holder, one licence.
Así también se pondría fin al turismo de obtención de permisos de conducción al garantizar un único permiso por titular.
EnglishYES — If your driving licence was issued in an EU country, it remains valid throughout the EU until it expires.
SÍ: si fue expedido en un país de la UE, seguirá siendo válido hasta el momento de su expiración.
EnglishAs from 1 July 1996 all Member States were supposed to implement the provisions on the European driving licence.
Desde el 1 de julio de 1996 todos los Estados miembros deberían aplicar las normas del euro-carnet.
EnglishI am aware that the problem of the cost of the driving licence and of the need to train examiners has also been mentioned.
La motivación inmediata de la propuesta legislativa actual ha sido la catástrofe petrolera del.
EnglishThe most important advance is perhaps that it will put an end to the unspeakable driving licence tourism.
El avance más importante es quizás que pondrá fin al incalificable turismo para la obtención de permisos de conducir.
EnglishThe European driving licence for train drivers will render driver changes at the border between Member States unnecessary.
El permiso europeo de conducción de trenes hará innecesario el cambio de conductores en las fronteras entre Estados miembros.
EnglishWe have focussed on two important areas here: firstly, the prevention of 'driving licence tourism'.
En este sentido, nos hemos concentrado en dos ámbitos importantes: en primer lugar, la prevención del "turismo para obtener permisos de conducción".
EnglishOn that day, her Italian driving licence will become valid and she will be able to drive without having to pass a Belgian test.
El día de su cumpleaños, su permiso italiano pasará a ser válido y podrá utilizarlo sin tener que hacer el examen belga.
EnglishHow can a driver arrive with a load including dead animals and yet retain both his driving licence and his licence to transport animals?
¿Cómo puede un conductor llegar a su destino con animales muertos y mantener su licencia de transporte y su carné?
EnglishOn your return to your country of residence you should ask your local authority to issue you with a new driving licence.
Cuando regreses a tu país de residencia, puedes dirigirte a la administración que te corresponda para que te expidan un nuevo permiso.
Englishinternational driving licence
Englishinternational driving licence
EnglishPenalties for driving offences committed in the country of residence may also result in you having to exchange your driving licence.
Las sanciones por infracciones cometidas en el país de residencia también pueden dar lugar a que tengas que canjear el permiso.
EnglishBut it is only now that we are deciding at first reading on a not inconsiderable component of this driving licence, namely harmonized codes.
Pero sólo ahora aprobamos en primera lectura una parte no despreciable de dicho carnet, es decir, los códigos armonizados.
EnglishWhether it should be part of qualifying for a driving licence I am not sure, but in any case it is something worth considering.
De si esto forma parte de nuestros certificados de conducción, no estoy seguro, sin embargo, en cualquier caso es algo que merece la pena incluir.