EN editing
volume_up
{substantiv}

1. generel

editing (også: staging)
montaje de efectos sonoros
montaje por antítesis
montaje por analogía
editing

2. "managing"

In these complex processes of collective editing, it is easy to trip over a comma or fall at a word.
En estos complejos procesos de redacción colectiva resulta fácil tropezarse con una coma o resbalar ante una palabra.
We met again yesterday but did not finish editing the compromises and proposed compromises.
Ayer volvimos a reunirnos, pero no llegamos a completar la redacción de los compromisos y las enmiendas de compromiso.
The Commission admitted that the proposals were probably excessively detailed and that the wording needed editing.
La Comisión admitió que posiblemente las propuestas eran demasiado detalladas y que había que modificar su redacción.
When you do this, all e-mail that is sent to the alternate e-mail address will be sent to the address of the account you are editing.
Si lo hace, todo el correo electrónico que se envíe a la dirección alternativa se enviará a la dirección de la cuenta que está modificando.
You can create lines breaks within a cell while editing if you want to improve the look of text that requires line breaks, such as addresses.
Al modificar el contenido de una celda también puedes insertar saltos de línea para mejorar el aspecto del texto, por ejemplo, cuando escribas una dirección.

3. "correction"

Accelerate color correction and editing with support for Artist Color and Transport controllers
Acelera la corrección de color y la edición con los controladores Artist Color y Artist Transport
Get all of the tools and workflows you need for pro editing, color, and mastering
Consigue las herramientas y flujos de trabajo que necesitas para edición, corrección de color y masterización profesional.
If you work with RED camera footage, REDCINE-X is a powerful tool that enables you to color grade REDCODE Raw footage before editing.
Si trabajas con material procedente de una cámara RED, REDCINE-X es una potente herramienta que te permite realizar correcciones de color sobre los brutos REDCODE RAW (R3D) antes de editar.
editing (også: review, revision, overhaul, check)
That is a minimalist document stripped of meaning by pre-publication editing in Council working parties.
Se trata de un documento minimalista desprovisto de sentido de resultas de la revisión previa a la publicación por parte de los grupos de trabajo del Consejo.
On the Select an AutoMovie editing style page, select an AutoMovie editing style.
En la página Seleccionar un estilo de edición de AutoMovie, seleccione un estilo de edición de AutoMovie.
This issue doesn't affect editing SMS contacts in other countries or regions.
Este problema no afecta a la edición de contactos SMS en otros países o regiones.
High-performance news-focused editing without compromising creativity
Edición de alto rendimiento para noticias sin comprometer la creatividad.

4. "cutting"

editing (også: clipping, cut, cutting, reduction)
Under Video Tools, on the Edit tab, in the Editing group, click Trim tool.
Debajo de Herramientas de vídeo, en la ficha Editar del grupo Edición, haz clic en Herramienta de recorte.

5. audio

editing (også: edit)
On the Select an AutoMovie editing style page, select an AutoMovie editing style.
En la página Seleccionar un estilo de edición de AutoMovie, seleccione un estilo de edición de AutoMovie.
This issue doesn't affect editing SMS contacts in other countries or regions.
Este problema no afecta a la edición de contactos SMS en otros países o regiones.
High-performance news-focused editing without compromising creativity
Edición de alto rendimiento para noticias sin comprometer la creatividad.

Synonymer (engelsk) for "editing":

editing
English

Eksempelsætninger "editing" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWith this option the new document is created and immediately loaded for editing.
Con esta opción se crea el documento nuevo y se carga automáticamente para editarlo.
EnglishYou can split a video into two smaller items and then continue editing.
Puedes dividir un vídeo en dos elementos más pequeños y después seguir editando.
EnglishHere you can see all the available lists and you can select one for editing.
Muestra todas las listas disponibles y permite seleccionar una de ellas para editarla.
EnglishThe options can be applied during post-editing [ P ] and/or during input [ I ].
Dichas opciones pueden aplicarse durante la reedición [ R ] y / o durante la entrada [E ].
EnglishYou will not be able to select this button in the last editing step.
Cuando se muestre el último paso de la creación no podrá activar más este botón.
EnglishYou can continue editing as you normally would, or just save your movie.
Puedes seguir editando como lo harías normalmente, o guardar la película.
EnglishNext steps may include editing, entering your PIN, or verifying your listing.
Es posible que tengas que editarla, verificarla o introducir tu PIN.
EnglishUse this cursor to click another part of the contour for editing purposes.
Con este cursor podrá pulsar sobre otra parte del contorno y editarla.
EnglishOnce your table appears on your slide, you can start editing it.
Una vez que la tabla aparezca en la diapositiva, puedes empezar a modificarla.
EnglishWeb-based viewing and editing of Word, Excel, PowerPoint, and OneNote files
Correo electrónico basado en nube con su propio nombre de dominio
EnglishYou can only select this button after the second editing step.
Este botón lo podrá elegir a partir del segundo paso de la creación del documento.
EnglishDouble-click a document in the Navigator to load it for editing.
Si pulsa dos veces sobre un documento en el Navegador lo podrá cargar para editarlo.
EnglishIf you make a mistake while you're editing the text in your document, you can always undo it.
Si comete un error mientras está modificando el texto en el documento, puede deshacerlo.
EnglishThis event occurs before the current record is changed, for example, by editing, deleting or pasting.
Este acontecimiento tendrá lugar antes de modificar el registro de datos actual.
EnglishIf you decide to skip over one of the editing steps, the AutoPilot will use the current default.
Si se pasa por alto un paso del proceso, el AutoPiloto aplica las variables actuales.
EnglishOpens the document specified in the selected link for editing.
Abre el documento indicado en el vínculo seleccionado con el fin de editarlo.
EnglishAdding clips to the storyboard/timeline is the first step to editing your project.
En el panel Colecciones, haga clic en la carpeta que contiene el clip que desea agregar al proyecto.
EnglishYou can open dialogs for editing properties via the button's context menu.
Podrá activar los diálogos para modificar las propiedades del botón mediante el menú contextual.
EnglishThe name appears as a new entry at the end of the list and will already be selected for editing.
Al final de la lista aparecerá ahora el nuevo nombre ya seleccionado para ser editado.
EnglishHe was just one person shooting the video, editing, and producing it.
Él simplemente era un chico tomando video, editando y produciendolo.