Engelsk-spansk oversættelse af "eel"

EN

"eel" spansk oversættelse

volume_up
eel {substantiv}
ES

EN eel
volume_up
{substantiv}

eel (også: lauching way)
Among the traditional dishes are marinated eel, blood sausage and sauerkraut stew with pork.
Son populares la anguila adobada, la morcilla y el estofado de cerdo con col fermentada.
In recent years, eel stocks in Europe have declined dramatically.
   . En los últimos años, las poblaciones de anguilas en Europa han disminuido drásticamente.
ser escurridizo como una anguila

Eksempelsætninger "eel" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis report outlines the dramatic decline in European eel stocks.
Este informe describe el dramático descenso de las poblaciones de anguilas europeas.
EnglishIn recent years, eel stocks in Europe have declined dramatically.
   . En los últimos años, las poblaciones de anguilas en Europa han disminuido drásticamente.
EnglishThere is also a need for action in the sand eel fishery.
También existe necesidad de actuar en la pesca del lanzón.
EnglishFor one type of fish this monitoring seems completely inadequate: that is the glass eel of southern Europe.
Para una especie de pescado ese control parece totalmente insuficiente: esa especie es la angula del sur de Europa.
EnglishReinforced cooperation is like an eel trap.
La cooperación reforzada es como una nasa.
EnglishMany will recall the campaign by Greenpeace against sand eel fishing off the Scottish coast in the summer of 1996.
Muchos se acordarán todavía de la campaña de Greenpeace contra la pesca de lanzones en la costa escocesa en el verano de 1996.
EnglishIn addition, you will also see from the stock surveys that the sand eel stocks continue to be very large and are not in decline.
Además, también podrá usted comprobar en los estudios que las poblaciones de anguilas siguen siendo muy grandes y que no disminuyen.
EnglishThis does not just concern the maintenance of sand eel stocks themselves, but the preservation of the entire ecosystem in these localities.
No afecta sólo al mantenimiento de las propias anguilas, sino también a la preservación de todo el ecosistema en esas localidades.
EnglishI am also especially interested in the Commission's proposal on the temporary halt on sand eel fishing in Scottish and English waters.
También me interesa especialmente la propuesta de la Comisión de cerrar temporalmente la pesquería de lanzones en determinadas áreas de Inglaterra y Escocia.
EnglishI am also especially interested in the Commission' s proposal on the temporary halt on sand eel fishing in Scottish and English waters.
También me interesa especialmente la propuesta de la Comisión de cerrar temporalmente la pesquería de lanzones en determinadas áreas de Inglaterra y Escocia.
EnglishOwing to the high catch rates with the target species in the sand eel fishery, the annual catch is in the order of one million tonnes.
A causa de las elevadas cantidades capturadas en las especies de la pesca de los lanzones, la cantidad total anual capturada se eleva hasta un millón de toneladas.
EnglishHowever, given that Dutch eel farms live off alevins and glass eels caught in the coastal lakes of the Mediterranean, we have cause for concern.
Pero como los criaderos neerlandeses viven de los alevines o angulas capturados en las albuferas litorales del Mediterráneo, estamos preocupados con razón.
EnglishIt is an own-initiative report, and, moreover, a very justified one in view of the fact that eel stocks in Europe have dwindled by 95 %.
Se trata de un informe de propia iniciativa y, además, de un informe muy justificado a la vista de que las poblaciones de anguilas en Europa se han reducido un 95  %.
EnglishWhat is new is that the fisheries in which sand eel are caught off the north-east coast of England and the east coast of Scotland are to become protected areas.
La novedad científica ahora es la creación de zonas de prohibición de pesca del lanzón en la costa nororiental de Inglaterra y la costa de Escocia.
English- the need to integrate practical measures to combat the development of physical obstacles that may hinder or limit the migration of eel in waterways;
- la necesidad de integrar medidas concretas para combatir los obstáculos físicos que perjudiquen o limiten la migración de las anguilas en los cursos de agua;
EnglishAt present in the fishing industry we are depleting glass eel stocks from our coastlines, with the result that the eel itself hardly occurs in its natural habitat.
Creo que es motivo suficiente para que nuestro Comisario de Medio Ambiente y la Comisión realice una investigación detallada y elabore y plan de actuación.
EnglishWe need this information not just so that action can be taken to protect eel stocks but because of the wider environmental concerns and problems this might highlight.
Pero como los criaderos neerlandeses viven de los alevines o angulas capturados en las albuferas litorales del Mediterráneo, estamos preocupados con razón.
EnglishAt present in the fishing industry we are depleting glass eel stocks from our coastlines, with the result that the eel itself hardly occurs in its natural habitat.
En este momento, hemos llegado al punto de haber esquilmado los bancos de angulas de nuestras costas, lo que ha supuesto la práctica desaparición de la angula en su entorno natural.
English- the need to integrate practical measures to combat the development of physical obstacles that may hinder or limit the migration of eel in waterways;
Necesitamos esa información, no solo para poder tomar medidas a fin de proteger a las poblaciones de anguilas, sino también debido a los problemas ambientales más generales que esto puede revelar.
EnglishGiven the European eel’s complex reproduction process, it is crucial that steps be taken to reverse the increasingly apparent trend towards the extinction of this species.
Dado el complejo proceso de reproducción de las anguilas europeas, es fundamental tomar medidas que permitan revertir la tendencia cada vez más evidente a la extinción de esta especie.