Engelsk-spansk oversættelse af "endearing"

EN

"endearing" spansk oversættelse

EN endearing
volume_up
{adjektiv}

1. generel

endearing (også: alluring, appealing, attractive, beautiful)
volume_up
atractivo {adj. m}
I am unaware of the latest developments as regards school fruit, but we thought the Commissioner's idea in this respect was endearing.
No estoy al corriente de los últimos avances en torno a la fruta en las escuelas, pero creemos que la idea del Comisario a este respecto es atractiva.
volume_up
atractiva {adj. f}
I am unaware of the latest developments as regards school fruit, but we thought the Commissioner's idea in this respect was endearing.
No estoy al corriente de los últimos avances en torno a la fruta en las escuelas, pero creemos que la idea del Comisario a este respecto es atractiva.

2. "smile, feature"

endearing (også: likeable, nice, pleasant, congenial)
Mr President, I rise on the endearing ritual recorded in yesterday's minutes as item 16, page 17, Questions to the Commission.
Gracias, señor Presidente, intervengo en relación con el simpático ritual recogido en el Acta de ayer como tema 16, en la pág. 17, Preguntas a la Comisión.

3. "child, character"

endearing (også: attractive, glam, alluring, inviting)

Synonymer (engelsk) for "endearing":

endearing

Eksempelsætninger "endearing" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe Commission is not endearing itself to the general public by taking such a wholly unsympathetic and forthright position.
La Comisión no está haciendo méritos para ganarse la simpatía de la opinión pública al adoptar una posición tan impopular y terminante.
EnglishNot just because of the consistency of the Foreign Minister, Louis Michel, who for us emerges as an endearing Harry Worth-type figure on the European political stage.
No sólo debido a la coherencia del Ministro de Asuntos Exteriores, Louis Michel, que a nuestros ojos ha surgido como la figura del intrépido comediante Harry Worth en el panorama político europeo.