Engelsk-spansk oversættelse af "to enliven"

EN

"to enliven" spansk oversættelse

EN to enliven
volume_up
[enlivened|enlivened] {verbum}

to enliven (også: to intensify, to invigorate)
Commissioner, the gas crisis in January certainly had one positive outcome. It enlivened the dialogue on energy policy in every Member State.
Señor Comisario, la crisis del gas en enero sin duda tuvo un resultado positivo, ya que avivó el diálogo sobre la política energética en todos los Estados miembros.
to enliven (også: to brighten up, to make happy)
volume_up
alegrar {tr.vb.}
I am sure that the directive on patient mobility will enliven Europe and have many positive consequences.
Estoy seguro de que la directiva sobre movilidad de los pacientes animará a Europa y tendrá muchas consecuencias positivas.
Maybe attacking the Commission is just a good way of enlivening the debate, and it is something we are quite accustomed to.
En efecto, atacar de entrada a la Comisión puede ser un recurso para animar el debate.
It is lovely to see how this Chamber has been enlivened by symbols of hope, but ... (the speaker was interrupted by disturbances in the Chamber).
Es bonito ver cómo esta Cámara se ha animado con símbolos de esperanza, pero... (La oradora es interrumpida por el alboroto en la Cámara).

Eksempelsætninger "to enliven" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI am sure that the directive on patient mobility will enliven Europe and have many positive consequences.
Estoy seguro de que la directiva sobre movilidad de los pacientes animará a Europa y tendrá muchas consecuencias positivas.
EnglishThis is intended to enliven our debates.
Con esto se pretende dar vida a nuestros debates.
EnglishWe need to enliven our act.