Engelsk-spansk oversættelse af "enormity"

EN

"enormity" spansk oversættelse

volume_up
enormity {substantiv}

EN enormity
volume_up
{substantiv}

1. generel

enormity (også: greatness)
The draft general budget before you today reflects the enormity of this challenge.
El proyecto de presupuesto general que tienen hoy ante ustedes refleja la enormidad de este reto.
the enormity of the problem calls for a commensurate response
la enormidad del problema exige una respuesta acorde
Until now, it seems that Frontex has simply been an agency that has been too stunned to take action, due to the enormity of the crisis facing it.
Hasta ahora parece que Frontex ha sido simplemente una agencia demasiado aturdida como para hacer algo ante la enormidad de la crisis que afronta.
enormity (også: immensity, vastness)

2. "crime"

enormity (også: barbarity, cruel act, howler)

Synonymer (engelsk) for "enormity":

enormity

Eksempelsætninger "enormity" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIn no way does this diminish the enormity of the problem you are talking about.
Este hecho no disminuye en absoluto la magnitud del problema al que usted se refiere.
EnglishWe must keep our eyes on the long term and the enormity of the challenge.
No debemos perder de vista el largo plazo y las enormes dimensiones del desafío.
EnglishThe enormity of this decision warrants more plausible explanations.
La envergadura de esta decisión merece explicaciones más plausibles.
EnglishWe are just beginning to realize the enormity of the problem which faces us.
Estamos en los albores de una toma de conciencia.
EnglishStatistics on the number of people diagnosed with dementia reveal the enormity of the problem.
Las estadísticas sobre el número de personas diagnosticadas con demencia muestran la gravedad del problema.
EnglishLastly, there is the enormity of the task we face as a European Union to help eradicate these problems.
Por último, está la magnitud de la tarea a que nos enfrentamos como Unión Europea para contribuir a erradicar dichos problemas.
EnglishHowever, we all appreciate the enormity of the problems there have been in Europe in connection with foot-and-mouth.
Todos somos conscientes de las enormes dificultades por las que ha pasado Europa en relación con la fiebre aftosa.
EnglishThe enormity of the issues affecting the Roma people in Central and Eastern Europe stands out for two reasons.
De ahí que salten a la vista los graves problemas de los romaníes en Europa Central y Oriental y ello desde una doble perspectiva.
EnglishThe enormity of the gulf between one country and another is demonstrated by the statistical data that Mr Mauro has just enumerated.
El profundo abismo que separa un país de otro lo demuestran los datos estadísticos que el Sr. Mauro nos acaba de enumerar.
English(PL) All of us here are aware of the magnitude and enormity of the environmental disaster which has occurred in the Gulf of Mexico.
(PL) Todos los aquí presentes somos conscientes de la magnitud del desastre medioambiental ocurrido en el Golfo de México.
EnglishThe manifestos demanded by some fail to do justice to the enormity of the problems, and in this field of European policy - as in others - our fellow citizens expect fewer words and more deeds.
Las ciudadanas y ciudadanos esperan menos palabras y más hechos.
EnglishI think it is important that this House realises the enormity of this tragedy for the island of Ireland, and for the family affected by it.
Creo que es importante que esta Cámara se dé cuenta de la envergadura que esta tragedia tiene en la isla de Irlanda, así como para la familia afectada.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the previous speakers have already referred to the enormity of the catastrophe unleashed by the forest fires currently raging in south-east, especially Indonesia.
Señor Presidente, Señorías, ya se ha hecho referencia a la magnitud de la catástrofe desencadenada por los incendios forestales que están devastando el sureste asiático, especialmente Indonesia.