Engelsk-spansk oversættelse af "enough"

EN

"enough" spansk oversættelse

EN

enough {adjektiv}

volume_up
It is enough, it is not enough and, actually, we do not know where things are going.
Es suficiente, no es suficiente, y en realidad no sabemos a dónde lleva todo esto.
They are not getting enough nor receiving enough help from their national governments.
De hecho, no están recibiendo la suficiente ayuda por parte de sus gobiernos nacionales.
However, it is not enough to announce measures and the opening of lines of credit.
Sin embargo, no es suficiente anunciar medidas y la apertura de títulos de crédito.
enough (også: sufficient)
It is said that Europe is not social enough; it will never be social enough.
Se dice que Europa no es lo bastante social; nunca será lo bastante social.
We have enough to do ourselves with the budgetary consolidation.
Bastante tenemos que hacer nosotros mismos con la consolidación presupuestaria.
The decision concerning the so-called transparency register is not ambitious enough.
La decisión sobre el llamado registro de transparencia no es lo bastante ambiciosa.
There are not enough concrete objectives and more of them are needed.
No cuenta con bastantes objetivos concretos y se necesitan muchos más.
We have enough trouble at the moment with the normal judiciary.
Ya tenemos bastantes problemas actualmente con los asuntos judiciales vulgares y corrientes.
There are enough new tasks we should be spending our money on.
Hay bastantes nuevas labores en las que deberíamos estar gastando dinero.
In some important industrial sectors, there are not nearly enough European standards.
En algunos sectores industriales importantes no hay suficientes normas europeas.
There is real concern in the industry that they will not be enough.
El sector está verdaderamente preocupado de que no sean suficientes.
There is reason enough to think that this was not by accident, but by design.
Hay motivos suficientes para pensar que esto no ha sido por casualidad, sino a propósito.

Synonymer (engelsk) for "enough":

enough

Eksempelsætninger "enough" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSo, yes, some progress was made, but not enough to compensate for the omissions.
Sí, hay algunos avances pero son insuficientes en comparación con las lagunas.
EnglishIn this case it is not enough to ask the United States to clarify the situation.
En este caso, no basta con pedir a los Estados Unidos que aclare la situación.
EnglishIt is not enough to demand transparency from other bodies of the European Union.
No basta con exigir la transparencia de los otros órganos de la Unión Europea.
EnglishTo my mind, this concept is not conveyed clearly enough in the Goerens report.
En mi opinión, se hace insuficientemente eco de esta idea en el informe Goerens.
EnglishThe European Commission has been blamed for not keeping a close enough eye on it.
Se reprocha a la Comisión Europea el poco control que ha mantenido sobre la misma.
EnglishFair enough, I had to accept that.
Entonces declaró que ello contravendría los acuerdos alcanzados y yo así lo acepté.
EnglishI cannot stress enough the importance of the Southern Cone for the European Union.
No puedo expresar con palabras la importancia del Cono Sur para la Unión Europea.
EnglishHowever, this element is not enough to induce me to vote in favour of the report.
Sin embargo, este elemento no es suficiente para que vote a favor del informe.
EnglishThe lip service paid by the European Union to religious freedom is not enough.
No es suficiente con que la Unión Europea hable sin más de la libertad religiosa.
EnglishAnd if that was not enough we also have paragraph 5, which refers to the S300s.
Además, para colmo de males, está el apartado 5 sobre la cuestión de los S300.
EnglishThis early warning system did not alert us quickly enough to the forest fires.
Este sistema no ha llamado a tiempo la atención sobre los incendios forestales.
EnglishNevertheless, this is not enough for the development of isolated rural areas.
No obstante, para el desarrollo de las zonas rurales aisladas, no es suficiente.
EnglishIt is about time that we in this House said that we have had enough of it all.
Es tiempo de que en esta Cámara digamos que ya hemos tenido bastante de todo eso.
EnglishIf I feel we do not have enough time for the debate then I do not give the floor.
Si considero que no tenemos tiempo suficiente para el debate no concedo la palabra.
EnglishIn my opinion, there are not enough people available to check all documents.
Creo que no hay suficiente gente disponible para controlar todos los documentos.
EnglishThere would seem not to be enough room at the banqueting table of the human race.
Al parecer no existen plazas suficientes en la mesa del banquete del género humano.
EnglishThe Iranian people are intelligent enough to make the decision for themselves.
Su pueblo es lo suficientemente inteligente para tomar sus propias decisiones.
EnglishNor is it enough to 'regret' that the Roma are victims of serious discrimination.
Y no basta con "lamentar" que los gitanos sean víctimas de graves discriminaciones.
EnglishThis task is difficult enough, and I hope that we will manage to do it successfully.
Esta tarea es complicada de por sí, y espero que podamos gestionarla con éxito.
EnglishMarco Polo is a positive move but, on its own, it is clearly nowhere near enough.
El Marco Polo representa un cambio positivo, pero por sí sólo no resulta suficiente.