Engelsk-spansk oversættelse af "enterprise"

EN

"enterprise" spansk oversættelse

volume_up
enterprise {substantiv}

EN enterprise
volume_up
{substantiv}

1. generel

enterprise (også: company, firm, type of business, business)
We are calling NATO bombardments a humanitarian enterprise and a mission of peace.
Llamamos a los bombardeos de la OTAN empresa humanitaria y misión pacificadora.
I am the absentee boss of a very small enterprise, our family business in London.
Soy el jefe ausente de una empresa muy pequeña, nuestra empresa familiar ubicada en Londres.
The smaller an enterprise is, the more difficult the access the EU has to it.
Cuanto más pequeña es una empresa, más difícil le resulta el acceso a la UE.

2. "initiative, daring"

enterprise (også: drive, energy, get-up-and-go, push)
enterprise (også: get-up-and-go, initiative)
It must reflect an in-depth politicisation of the unification enterprise.
Debe reflejar una politización profunda de la iniciativa de unificación.
Kosovo is the symbol of this enterprise of political break-up.
Kosovo es el símbolo de esta iniciativa de ruptura política.
Their success has relied in great part on their enterprise, their dynamism and their flexibility.
Su éxito se ha debido en gran parte a su espíritu de iniciativa, a su dinamismo y a su flexibilidad.

Synonymer (engelsk) for "enterprise":

enterprise

Eksempelsætninger "enterprise" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe creation of an enterprise culture within the Union is absolutely essential.
La creación de una cultura empresarial en la Unión es absolutamente esencial.
EnglishSo what lessons have you learned, Mr Prodi, other than that enterprise is important?
¿Qué lecciones ha aprendido, señor Prodi, aparte de que la economía es importante?
EnglishEUROPA > Summaries of EU legislation > Enterprise > Business environment
EUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Empresas > Entorno empresarial
EnglishIt is certainly not perverse to leave such a technical enterprise to the specialists.
Según entiendo, hay un cierto número de enmiendas propuestas en este mismo momento.
EnglishDownload the Enterprise Agreement Program Brief (Word document, 348 KB).
Descargue el Resumen del Programa Enterprise Agreement (documento Word, 348 KB).
EnglishThe Herald of Free enterprise sank within twenty-two minutes of leaving Zeebrugge.
El Herald of Free Enterprise se hundió a los veintidós minutos de zarpar de Zeebrugge.
EnglishThey all want to be involved and to make their contribution to the enterprise.
No nos quieren pedir dinero, porque tienen mucho más dinero que nosotros.
EnglishIt is certainly not perverse to leave such a technical enterprise to the specialists.
Ciertamente, no es mala idea dejar ese cometido técnico a los especialistas.
EnglishYou may not move Windows 7 Enterprise from a licensed device to another device.
No se puede traspasar un Windows 7 Enterprise desde un equipo licenciado a otro distinto.
EnglishAfter all, liquidity is a matter of life and death for every enterprise.
Después de todo, la liquidez es un asunto de vida o muerte para todas las empresas.
EnglishEnterprise groups - Directors' obligations in the period approaching insolvency
Grupos de empresas - Obligaciones de los directores en el período cercano a la insolvencia
EnglishThe curbing of the freedom of enterprise should not go further than strictly necessary.
No hay que reducir la libertad de los empresarios más allá de lo necesario.
EnglishAt present, any enterprise which recruits a new employee is penalized for doing so.
En la actualidad se penaliza a las empresas que contratan trabajadores.
Englishculture for this arduous and unusual enterprise, they set themselves to
propia cultura para esta obra ardua y singular, se prefijaron el cometido de
EnglishWe need to support female enterprise, and not just with regard to jobs for women.
Es preciso que apoyemos a las empresarias, y no solamente las plazas laborales para mujeres.
EnglishWe have to promote a climate which supports enterprise, investment and social progress.
Debemos fomentar un clima de apoyo a las empresas, a la inversión y al progreso social.
EnglishThe Domain network location is used for domain networks such as those at enterprise workplaces.
La ubicación de red Dominio se usa en redes de dominio como las de las empresas.
EnglishThe tax laws of many Member States are inimical to enterprise and employment.
La leyes fiscales de numerosos Estados miembros son desfavorables a las empresas y al empleo.
EnglishThis directive is not one of those that are toxic to enterprise, and a good thing too.
Este mecanismo de mercado es muy poco favorable para los consumidores.
EnglishHome > Licensing Options > Enrollments for the Enterprise Agreement
Home > Tipos de licenciamiento > Addendum al Enterprise Agreement