Engelsk-spansk oversættelse af "to entreat"

EN

"to entreat" spansk oversættelse

EN to entreat
volume_up
[entreated|entreated] {verbum}

to entreat
to entreat (også: to beseech)
volume_up
impetrar {tr.vb.} [form.] (rogar)

Eksempelsætninger "to entreat" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishTherefore I would earnestly entreat the Commission to take action on this issue.
Por consiguiente, pido encarecidamente a la Comisión que muestre un poco de movimiento en esta cuestión.
EnglishTherefore, ladies and gentlemen, I would entreat you to give this some more thought.
Así pues, Señorías, les rogaría que se lo pensaran bien.
EnglishI would entreat you to bear in mind the time for which you applied.
Quisiera rogarles que tengan en cuenta el tiempo que solicitaron.
EnglishI therefore really entreat you to inform yourselves on this issue.
Por lo tanto, les ruego sinceramente que se informen.
EnglishAnd I also entreat you to take the position of the European Parliament into consideration at the IGC.
Por lo demás, le ruego que en la Conferencia Intergubernamental tenga en cuenta la posición del Parlamento Europeo.
EnglishI would therefore entreat you, Mr President, to make this a matter for discussion in the Conference of Presidents.
Quisiera pedirle, seor Presidente, que lo lleve como tema de discusión a la Conferencia de Presidentes.
EnglishI entreat all responsible European politicians: let's make the celebration nicer; let's act together against extremist groups!
Suplico a todos los políticos europeos responsables que mejoremos esta celebración actuando juntos contra los grupos extremistas.
EnglishI therefore entreat the House to allow me to present it as an oral amendment and take a recorded vote on it.
Le ruego por tanto a la Cámara y a mis colegas que me permitan presentarlas como enmiendas orales, y que también celebremos un appel nominal sobre ellas.
EnglishCommissioner Kroes, Commissioner Špidla, I entreat you: do be men and women of steel, do ensure that all the rules are properly observed.
Comisaria Kroes, Comisario Špidla, les ruego que sean hombres y mujeres de hierro, que garanticen que se respetan todas las normativas.
EnglishLet us therefore urgently entreat those countries which have not ratified these conventions on national minorities to see to it that this is done straight away.
Roguemos por ello encarecidamente a los países que no han ratificado estas Convenciones sobre las Minorías Nacionales para que lo hagan ahora.
EnglishAll I can do, then, Commissioner, is to entreat you to get this under way quickly and to push the Council as necessary in order to make this happen.
Así que, señor Comisario, todo lo que puedo hacer es pedirle que proceda cuanto antes y que presione al Consejo todo lo que haga falta para que esto suceda.
EnglishI consequently entreat the Commission to support this amendment and we will thus be voting for a directive which is clearly an improvement on the previous one.
Por consiguiente, pido a la Comisión que apoye esta enmienda, y que de ese modo se vote una directiva claramente mejorada con respecto a la antigua.
EnglishThis is a good thing, and makes sense, but I would entreat you to take every opportunity to render the cooperation fruitful, in the interests of both parties.
Esto es acertado y tiene sentido, pero le suplicaría que aprovechara cualquier oportunidad para hacer que la cooperación sea fructífera, en interés de ambas partes.
EnglishI entreat Commissioner Schreyer to give very specific answers to this request and would ask her whether she would be prepared to take any initiative in this matter before 30 June.
Le pido muy en serio a la Sra. Comisaria que responda concretamente a esta petición y que nos diga si está dispuesta a tomar alguna iniciativa antes del 30 de junio.